Snow White - I'm Wishing/One Song (Japanese)

[missalice0306]

Somehow, she sounds less annoying in Japanese, even adorable

[Sexyichimarugin]

D;

IM IN LOVE.

FUFUFUFUFU.

[ShivaBEP]

*____* im in love!!!

[mebouki11]

Look at those ripples,which were drawn in 1930's. JUST AMAZING.

[DrayvusIshbal]

that was a perfect japanese match for her voice

[charguigou]

What's the japanese name of Snow White ? And does anyone know who is the singer ?

[Vanimic]

I prefer this version than the mine (french)

[AradDHunter]

@Vanimic me too and I'm brazilian :]

but this song is beautiful in any language

[SarahRosalind]

0:04 oh noes! Queen Beryl!

[clenelyn]

I don't know why I'm crying

[wilhelm1407]

I honestly like this version better. I still like the English one though. :)

[LiveForTheMusic94]

is a bit strange to see a Disney cartoon in Japanese, I always see anime in Japanese! XD No offense and I'm not used ..

[SingerOfArt]

Shirayuki... her name sounds much more beautiful in japanese <3

[Temajuki]

OMG I want to sing this now XDD Well I wanted to sing the English one too. I need to practice some more though. I wonder if I can get someone to sing both versions with me

[chiarettacartoon]

dio mio è troppo bella in giapponese *0* .....poi la voce del principe è fantastica *-*

[MrsSimonSays]

LOVE the prince's voice in this version. :D

[keyblade19961]

japanese= BIIIIIG improvement, i still like english :)

[Fuzah17]

hey did anione notices that in the background got some sakura/cherry blossom flowers!

[iKitKatSensei]

うすくし!~ <3

[MicahLuvFun26]

Thumbs up if you think snow White is really japanese. This film is actully considerd both the first theatrical animated and Anime.

[nanadepuchodana]

@MicahLuvFun26 This film is an influence but no. Snow White is a European fairy tale.

[PorcelainLullabies]

@MicahLuvFun26 Snow White is European, lol.

[mikepentop]

@MicahLuvFun26 incorrect, but i get the point

[rakka981]

Watashi koi it.

[KnAtiOn12]

@rakka981 ._. .... If you don't know japanese, then don't speak in it. It would be "Ore wa daisuki desu."

[isthatanidiot]

@KnAtiOn12 Lol. Don't go around teaching improper, informal speech to newbies either. Watashi ga daisuki desu.

[danniichu]

Snow White is adorable. * ___ *

[toad10000000]

C'est beau en Japonais ^^

[charguigou]

is this the original & only japanese version ?

[youhahime]

shirayuki!!!

snow white

blanca nieves

:D

kawaii desu >w<

[grimTales1]

That sounds really good in Japanese! :)

kore wa kawaii desu!

[earthangel200us]

Japanese Snow White is wonderful. <3 I prefer this one over the English.

[DeltaSilver88]

Wow, that's a very pretty voice. Kurumi Kobato sounds a bit like Mitsuko Horie when she sings.

Random: I didn't know this version of Snow White had Kenichi Ono as the Hunter. ...I love that guy, he voiced Asurada in Cyber Formula. <3

[CarolinexNana]

I really like this, so much better than the english voice.

[animexluverxnhu]

Omg I need the lyrics to this! Snow White was my most favorite out of all the Disney characters and I would be more than happy if I could cover this both in Japanese and English. ; u ;

[khstar]

God i love One Song TT its just sooo *sigh >3<

[caetedeltecho]

oh! este salio hermoso!!

[PeggyJean92]

It just doesn't sound right. It's nice, but just not right.

[quiero3ver]

@PeggyJean92 of course not, the original Snow White spoke german LOL

[OorusevenFiibaa7777]

O_o I love the magic mirror's voice! It sounds so... intimidating!

[VivaViolet777]

lmao

[vamp1024]

her voice is less annoying than the english version! YAY!

[SecoraMoonDragon]

白雪姫！！

[thelouisfanclub]

i think snow white looks japanese

[dartme18]

Very nice.

[Sundrownpaw45]

Beatiful :)

[pinkyddd1]

Finally I could see you now

A song, a love song

for you

With my heart beating faster

I will tell you my whole heart

A dream, a dream of love

Flaps(flies?) lightly

I just give my love song to you

Sorry for my poor English.

[pinkyddd1]

One Song Lyric

Ima tsui ni kimi ni aeta

Uta, Ai no Uta

Kimi no tameni

Mune tokimekase

Magokoro wo  tsugeyou

Yume, Ai no yume

Karuku habataki

Tada ai no uta

Kimi ni sasageru

[isolecithal]

awesome! love Japanese!

[CrazyGal4Life]

この歌うがさいこ！

ありがとう～

[NoamNatznatz]

Wow.. That sounds so beautiful! What a pure voice she has! Who's the singer?

[Yehonala17]

kissed by a dove!!! AHaahahhahahahahahahahahaha!!!­!

that makes me laugh...a LOT!

[EvilePrincessaWentx]

Shirayukihime

is that her in japanese?

even her name is cool

and I agree her voice is pretty here

[sakuramankai94]

yeah thats her name, and when you translate her name straightly, shirayuki means snow-white, and hime means princess, so actually her real name in japanese is snow-white pricess. : )

[bubbawaba98]

Dareka Ai shite yo Kite yo Ima Mo negau Kuru eru wa Koko e Kite Ah... Dareka Ai shite yo Kite yo Ima!

[sakuramankai94]

where u wrote "mo megau" its really mune ga, just wanted to say it ^o^

[bubbawaba98]

Oh, okay.

Although, mune means chest...

how did you know it was mune? ^^

[sakuramankai94]

i listened to the song carefully, and to add to it, i have learned japanese for 2 years now, so i understand spoken japanese very well already ^o^

[bubbawaba98]

Ah, so you've learned Japanese! Lucky! :-))

[sakuramankai94]

yup, and like it very veeery much ; ) of yea btw now that i re-read your lyrics once again i found a couple of other mistakes as well, but if u have never learned japanese before, then congratulation, 80% correct lyrics ; ) keep going ; )

[bubbawaba98]

Arigatou gozaimasu! ^^

[hunnyandchikalover]

luky. i only know the basics.

[ShirayukiSparkle]

Oh shirayuki :O its me :P

[kleinbittersdorf]

lovely...can somebody list the lyric of the "One Song" in japanese, please? thanks in advance

[nanorie]

I like the japanese and the swedish version the best. :)

[mybestbuddies921]

Wow. The balcony scene totally reminds me of Romeo and Juliet! ^_^

This version is so beautiful...

[4eSaintSeiya]

really really sweet

[slaveofbritney]

Oh my, they sound amazing.

[parchisfan]

Exellent version!

I love and enjoy it!

[MietteTanuki]

I'm trying to translate this, but it's hard to tell what she's saying sometimes lol

[15iloveu]

i totally agree. :))

i kinda detect american accent though .. or am i just imagining it? o.O

[MietteTanuki]

I think it's more of a weird sing-songy voice accent thing, I dunno XD

[maiakemi2]

both voices are so beautiful

[Aetas3000]

This shows how long Disney has actually influenced Japanese popular culture. It certainly influenced Osamu Tezuka.

[iloveschaflie]

0:03 oho! 0o0!!! lol

[OniRuler]

japanese language and korean is a beautiful language

[flcl009ish]

agreed:)

[lissett]

I totally agree with you!! :D

The two best languages out there! lol

Am learning both and am really enjoying it, it is so much fun!

[xoluvan1meox]

O_O *falls out of chair* chipnips! @_@ i love her japanese voice!!! shiroi yuki <33 meya! :3 and the prince's voice <3 =3

[darkaria25]

whats her name in japanese?

[AnanasZombie]

I think it's "Shirayuki-hime" or something like that...

[CoffeeOholic]

Snow White's name in Japanese is "Shiroi Yuki". It's a literal translation of her name.

[nekosparrow]

No, it really is Shirayuki-hime. Although Shiro would make more sense...

[phanface]

The pigeons are thinking, "Ara!" when the well echoes.

[akurimy]

3:21 xD

[klasjdfkj]

1:45

it looks like the well has teeth and is eating snow white :]

[phanface]

"Snow White" meets "Dune".

[Kari166]

No offence, but I like the English version more. :D

[93550]

i really like this

[LulzCuppieCakes]

When she sees the Prince she's startled and runs away because she doesn't want to catch his cooties! =^0

[xoxMixedBeautyxox]

wapanese make me sad.

[chama401967]

This version makes me wanna' hug ShiroiYuki...err... Snow White! She sounds kawaii...err... cute! BTW, Snow White was released into theaters in Japan in 1958... I think. ;D

[meekakun]

its so peaceful

[sweetcupcake34]

wow romantic ^_^

[chama401967]

lyrics: dareka ai shite yo hite yo ima mune ga furu eru wa kokoe hite Ah...(x4) *repeat first verse*

[Illuva]

it's not hite yo

it's kite yo

means 'come'

[DarknessSwam]

JAPANESE RULES!!!!!

[FuneralDoll]

So cute!!!! I think this version was perfect

[chama401967]

Dareka* ai shite yo* hite yo* ima. Mune ga* furueru wa* kokoe* hite. Ah ah ah ah ah...(x4) *repeat*

[chama401967]

Look above for lyrics, correct me if I'm wrong.

[TasmaJewel]

誰が*会いしてよ*日手よ*今。胸が*震えるわ*　子声費手。あああああ。。。

[ash1979]

Should I correct you and add the 1st part.

望みかなえる井戸

願いを言えば、たちまちすぐ

こだまが答えて、夢が叶う

誰か、愛してよ

来てよ、今

胸が震えるわ

ここへ来て

[15iloveu]

uta~ a hime no uta~

i <3 it ! <3 <3 <3

[7aman89]

i love the voice of the queen thnx very much

[chama401967]

I think she sounds adorable! Shiroiyuki's adorable!

[xdaftpunkxloverx]

I think it's "Shiroiyuki." "Shiroi" means "white," and "yuki" means snow. Just a side note. =)

I love it!!  Her voice is so cute. ^^

[Kimiko1387]

I like Snow White's voice in this version A LOT better then the English version. She doesn't make my ears ring. And you're right she does sound older which kind of distracts from the fact that prince is a 20 something hitting on a 14 year old...no offense.

[ToruKun1]

Well, the prince is supposed to be 17...I don't know if that counts as statutory or not, ROFL. XD (Does it depend on what state you're in?)

[lordoftheicecreamcla]

So I'm not the only one who hates her english voice. The movie was good but blech she couldn't for crap.

[vattenlama]

I don't like snowhite's voice in the english one but the prince's voice is worse in english than snowhite's. And have you listened to the spanish :O it's not good either. And again the prince's voice is the worst one.

I love the prince's finnish voice :D swedish aswell, though i'm from sweden^^

[chiisaikoneko]

I don't know, I was brought up with the dutch version.. That was not so bad...

[dwarfer4eva]

i do really like the japaness versions of the Disney songs they seem to do them justice and so well

[winterbrush]

I know. They're really accurate. ^__^

[livinlarge18]

The mirror sounds like Unshou Ishizuka

[SakuraAlbi]

This is a very cute song ^^ I like it a lot in japanese and is not so hard to understand (just words I mean... like Ai no Uta ^^ I thought that was pretty sweet).

[Yniuku]

I love this version ^^ two voices are pretty

[TheYoungEmpress]

:D Snow White was my very first princess I ever saw! Arigato!

[coolmurr]

This is beautiful thank you ^^

[TomatoSpud5]

Note that the prince is singing "Love's Song" instead of "One Song."

[sumizome18]

But it sounds better than "Itchi no Uta" which means, "One's song." Which no offense would sound really weird for someone who was listening to a love song in japanese.

[inualchamist2]

i am japanese and proud^^

[LadyDeath092]

who does the voice of snow white in the japanese version? i wish i was japanese.

[azure68]

Kurumi Kobato

[MeMyselfSM]

Very pretty.

[Rat1993a]

My favourite Snow White :)

[Fantasygold]

It's kinda like the swedish one, with is <3<3<3! But the prince is better in swedish :/

[cbrun67176]

The Japanese are masters when it comes to imatation

[darlingzooloo]

Ooooooh I'm a sucker for japanese. XDD Niiiice!

[may0023]

Beautiful song indeed. Both Snow White and the Prince sound almost like the original ones!

Now, where's the Thai version?

[aldodinan]

Of all the languages I have listened to with this song, I love the prince's voice best on this one.

[txswimdiva1]

snow white's voice in english anoys me....it's soooo much better in japanese. I also like the prince's voice!! Kawii!!!

[txswimdiva1]

wow...i just relised that i misspelled kawaii...sorry bout that!!!

[Yuviek]

She like ishh my girl-freund...

[bohemianenchantress]

love it thanks

[DoggieDyna]

It's just so nice!

[ACommonSense]

can u upload this in dutch to plz:D

[Sasami10]

A little bit deeper, but still beautiful. Thank you for the upload.

[msnewboootyy]

: )l dont Know why but l always fell llKe crylng when l see thls part

[enigmadare]

Omg, the song sounds so sweet in japanese ^_^ Me likey :)

[kamarza]

I love all disney songs in Japanese they sounds great :-) and I'm not from Japan I'm Polish :-)

[ladyzakuro]

i love this version alot

[janumi]

very well sung but snow white's voice sounds much deeper than the voice of the witch, i noticed that japanese dubbings often have differences and miscasts between deep and high voices; compare John Smith in "Pocahontas - Mine, mine, mine"

[blentynatinima]

OMFG! I loooooove this.

[Blondecaliguy]

cool

[Phantomdixie]

Much better than the enlish version THANKS SO MUCH!!

[asyla]

Most versions are better than the English version. The English version is almost too hard to listen to.

[UfoTofu27]

Comments like this amuse me to NO END because you seem to forget that the film and the music came out in the 1930's and that period of time had a specific style and sound that was partially a result of recording technology at the time. Saying a new dub is better than the original is an insult to this historic piece.

[Phantomdixie]

If they amuse you so much, why do you respond to them? You ruin the magic. You forget that not all man kind is stupid. I was talking about the girl that they chose for Snow White's voice is horrible in the English version. Sometimes no matter how many excuses or how much time has past a person that listens for tone quality, vowel shape, and many other little things can pick out different things.

[Phantomdixie]

I'm not saying that Snow White in Japanese is better because it's new, I'm saying that I dont care for the English Snow White's voice.