Trinity Blood - 18 - The Night Lords IV. The Palace of Jade (SUB)

[youadee]

lol cah cah means night night in my language (in kiddy talk). how do they not know what the empress looks like? the very first episode that showed a glimpse of the empress was the little girl and now she's the blond chick...

[DominicanPirate97526]

316desiflame

r u sure is caca or coco???

ne teba...

[316desiflame]

It seems like Ester's main phrase is caca aka your lordship. Unfortunately caca in Spanish is shit. So she keeps saying Shit! Shit!

[drillprivate17]

@316desiflame well their not speaking spanish so she's not saying shit

[Aracknia]

@316desiflame It's actually Kyaka. The 'y' is very subtle, but still there.

[316desiflame]

@Aracknia That takes all of the fun out of the ep! :(

[flufftastical]

Whoah, Trinity Blood is being re-released? Is this a NEW and IMPROVED sub or something..?

[Mandydandykid]

@flufftastical It might just be for a Blu-Ray version that it's being re-released. So far I haven't noticed any major differences in subbing, so I doubt it's that.