переводчица выдумывает на ходу. Он не настолько бычтро говорит, и слов. его запас не таким разнообразием отличается, чтоб так лажать с переводом. convincing-это не "когда ты подделываешь что-то", а когда ты уверен в чем-то. Producing _ тут имеется ввиду не некое абстрактное"продюсирование песни", а , скорей, аранжировка, доведение песни до ума. set the boundaries- устанавливать рамки...короче, вот так вот смысл и искажается с плохими переводчиками.Там еще куча мелких ляпов=((((((
Да, есть такое. Я даже у репетитора спрашивала, чтобы убедиться в неправильности перевода и в том, что ещё не окончательно сошла с ума. Все словарики перерыла. Впрочем, я её никогда и не слушала, только один раз обратила внимание, как раз на convincing) В общем не важно.
Угу...Нормальная акустика.Поет он, конечно, всегда шик-блеск. Мне еще понравился такой момент: Ой, я так нервничаю, так нервничаю..- я думала, он, ну, вследствие того, что"нервничает", хоть паузу сделает, а он КАК вдарил!!!!!Я аж подпрыгнула.=))))Показал народу, как поют настоящие шведские горрячие парни.=))
остальные участники этой передачи должны были на коленях стоять и молиться))
absolutesine 2 months ago
Матиас охуенный
Kicha5555 3 months ago
Все таки не перестаю удивляться голосу Матиаса. Класс! =)
Tanyska86 3 months ago
Маттиас красава!
SmokiSounds 1 year ago
все-такие большое спасибо Александру Барду, что дам нам Вакуум и Маттиаса, поет бесподобно, до сих пор храню касеты вакуума, хотя есть все в мп3)
MrTimbero 1 year ago
классно спел......с ходу......видно что настоящий талант, а не фабричный))))
Vidmanshtedt 1 year ago 2
Aaaaxxxx...
cheburechka 3 years ago
Но Маттиас, конечно, зажёг!!!!!! только с высокой нотой была проблемка..Но эо редко у него бывает.=)
Daliya1 4 years ago
переводчица выдумывает на ходу. Он не настолько бычтро говорит, и слов. его запас не таким разнообразием отличается, чтоб так лажать с переводом. convincing-это не "когда ты подделываешь что-то", а когда ты уверен в чем-то. Producing _ тут имеется ввиду не некое абстрактное"продюсирование песни", а , скорей, аранжировка, доведение песни до ума. set the boundaries- устанавливать рамки...короче, вот так вот смысл и искажается с плохими переводчиками.Там еще куча мелких ляпов=((((((
Daliya1 4 years ago 6
Да, есть такое. Я даже у репетитора спрашивала, чтобы убедиться в неправильности перевода и в том, что ещё не окончательно сошла с ума. Все словарики перерыла. Впрочем, я её никогда и не слушала, только один раз обратила внимание, как раз на convincing) В общем не важно.
А спел он здорово. Там акустика плохая) Шучу)
memento19mori 4 years ago
Угу...Нормальная акустика.Поет он, конечно, всегда шик-блеск. Мне еще понравился такой момент: Ой, я так нервничаю, так нервничаю..- я думала, он, ну, вследствие того, что"нервничает", хоть паузу сделает, а он КАК вдарил!!!!!Я аж подпрыгнула.=))))Показал народу, как поют настоящие шведские горрячие парни.=))
Daliya1 4 years ago
vot tak nado pet'... ;)
MinstrelsEP 4 years ago
hi
i am looking for a video from fabrika 2
elena terleeva sang that duet-song (it was "Zachem")
with someone :)
Zhanna Aguzarova or i am messing up smt
just wanted to ask if someone could upload it
it was such a great song, but i oloved it when elena sang it
wow
leyla11111 4 years ago
can sum 1 upload mah fav. song from fabrika zvezd 2 ??? its D.Prackovin "Cnechinka" plzzzzzzzzzzzzzzz
xoGENTLEKISSxo 4 years ago
this was awesome, plz upload some more videos of fabrica zvezd 2 if u can; thnx
magdalina4xx 4 years ago 3