EELG - Santana speaking Spanish

[MissWolves11]

Can Someone Write What She Said In Spanish Please?

[PlaidFlag21]

@MissWolves11 Um there are subtitles in the video, you know that right? But anyways....

"Listen i'm from lima height adjacent and i'm proud. Do you know what goes down in lima heights adjacent? Bad things!" Hope that helps. :p

[LaCalleSinRumbo]

6 Personas Son anti Gleeks Sin Orgurro!

[TutosMundoChocolatte]

115,348 personas tienen orgurro.

[TheLucero1929]

que mierda es lo que dice? entiendo la primera palabra y la ultima.

[manublogs]

@TheLucero1929 dice: escucha: soy de lima hights adjacent y yo tengo orgullo(aunque dijo orguro pero es orgullo) sabes lo que pasa en lima hights adjacent? cosas malas..DICE ESO

[Wolfwow5]

...why is santana living in what she basicly calls a ghetto, she said in the brittany/brittney episode that her father is a doctor,

[Adaness91]

Lol had to play it 3 times to understand what she says and I speak spanish lol

[Marco02Guerri09]

This is epic! I can watch it over and over again! I really love whean Santana speaks Spanish!

[RachelBerryFinchel]

I never even KNEW she could speak spanish 'till she screamed at me!!!!!

[veerlevoosterom]

replay. replay. replay.

[Mtrm21]

kinda funny, how in "the Spanish Teacher" shes all hating on Mr S cos hes "mocking' hispanic/latin things.. yet shes latina and cant speak spanish. Fully forgot her name, but that chick from the glee project should have just stepped in for this one

[gsolis12001]

Yo tengo orgurrrrro? Y qué diablos es orgurrrro? Come on people, if you can`t teach your actors how to pronounce a simple sentence in a language, don`t do it!

[RodolfoGoicochea]

@gsolis12001 Naya Rivera is a Latin Girl... ¬¬

[gsolis12001]

@RodolfoGoicochea Being a Latin girl does not necessarily mean she speaks Spanish. And she obviously doesn´t.

[TheRealGabriella1]

Anyone else hear the "Hold On To Her!" at the beginning sounds like Finn lol XD she is fuckin hot

[180muerte]

GORDA MALA!

[itsjabitch]

orgurro jaja <3

[DaleAsumbra]

Press 7 many times (FUCKIN' TARZAN)

[coasterjoel]

Can you imagine Chord's and Harry's faces when they were told that they were going to have to help restrain Naya? I'm gay and that sounds just totally awesome even to me!

[devotedtoclois92]

I actually understood what she said and spanish is not my native language. Her spanish isn't that terrible. :P

[SweetSacrificeMB]

@devotedtoclois92 I actually didn't understand what she said, and spanish IS my native language xD I had to read subtitles to understaand her completly, but I still think that she's a great actress I love her <3

[devotedtoclois92]

@SweetSacrificeMB hahahaha I know that her spanish are not good, but I did understood what she said without really reading the subs :P The only thing that confused me was "orgurro" because I was pretty sure it was "orgullo" and I had to do some google research to be sure xD

[Cherrie435]

ahahah yo tengo "orgurro"



[dancegleek101]

GIRL POWER LOVE IT!!!

[dancegleek101]

Santana is awesome

[ProudToBeNerdy]

Watching this counts as Spanish study, right?

[MysteriousLila]

Her spanish is WAOUUUUUUH ! I like it ! hahaha

[ThoseWhiteWhales]

She's so awesome.

[thebitterside]

Her spanish is TERRIBLE !

[MrRshrsr]

i mean 0:03

[MrRshrsr]

look at quinns face at 00:3

[vallauritz311]

she is SO sexy when she speaks spanish!!!!

[ponky011]

WTF?! Que esta diciendo? Solo entendi "Escucha", "Orgurro (Orgullo)" y "Cosas malas".

[OCswimKim3]

Does anybody else get extremely turned on when Naya speaks Spanish?

[likeaobsesionada]

Ese ORGURRO (orgullo)

[Rafavampire96]

im a latin gleek andthe only thing that i understood was "cosas malas" the funny thing is that i do speak spanish XD

[0Maxi00]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA­JAJAAJJAJA

[nathaliacf]

jajaja tiene ORGURRO

[undertakefanwwefan]

Which ep was this!?!?!

[patty1947]

@undertakefanwwefan its from the season 2 finale "New York".

[ivantchusinho]

Y yo tengo orgurro??? Orgurro??? Orgullo!!!!

[looklookyhere1]

Even though her Spanish might not be correct... She's just so damn sexy when she speaks it!<3

[maru369]

orgurro

[MedusaLu]

Charming :)

[ina1600]

i just heard escuso hksjf lima heights adjacent shdka ORGULO kjhsdhsiodhskdk sjdbskjd djskdjhskjd sdjshdkjhkas COSAS MALAS..

[live3life3good]

hahaha omg i legit LOL'd xD

[anetah12]

I'm Spanish and I know how difficult is speak other languages and specially if you have to shout. She try it and the important thing is that she make us smile :D GLEE <3 <3 <3

[RachelBerryFinchel]

@anetah12 I take french, but, Spanish is similar so i can sorta guess what she's saying.

[ilovehammy14]

what episode was this

??

[musicfan1ful]

@ilovehammy14 season finale of season 2

[lya128]

jajjajaja me reí un montón con esta escena xD y con las caras de todos en especial la de tina x]

[indeciso15]

Parece mas portugues,jahaha

[anamingas]

Terrible, TERRIBLE spanish.

[SSonyv]

@anamingas You can't blame her, spanish isn't her first language, you try an other language without making those people laugh.

[anamingas]

@SSonyv I speak 5 languages fluently, and people always compliment me for how good I am. I can't blame her because of it not being her first language, but just because she's part of a culture where people just don't give a shit about trying.

[SSonyv]

@anamingas she tries, and you can say you speak 5 languages fluently doesn't mean you can. I learn so many languages at my school just like my friend, but I'm better then him, not because he doesn't try, just because he can't, He tried many times but he can't get one language good. Some people just have to learn it one week or month and they know it, some people take years.

[fan01smallville]

Tal vez en la intensidad de la escena se le pasó pronunciar orgullo bien. O tal vez a la hora de aprenderse la línea nadie le dijo que que se pronuncia "yo" orgullo, no orgulo. Pero igual sí cuesta mucho entenderle.

[ginnasan]

eso mas bien suena a portugues...

[smallbimbo]

No. Just...no.

[JamieZeleneGlades]

It takes Mike, Sam and Quinn to hold Santana back. Shows how strong she is. Ouch.

[lvz00]

hahahah thx for the video!!!

[CKaylah]

If that was spanish I am a pony.... :/

[RihannaGlee]

Rachel gatinha

[galletasdepez]

no sabe español, no se entiende nada :S

[KayGirly]

santana is damn funny without her Glee wouldn't be the same

[YoungOscarWinner]

Santana is a horrible,awful bitch.

[ultimatumgleek13]

cuando vi el capitulo no pense q fuera español... no se entiende mucho....

[Tweedylova]

She doesn't sound fluent.

[SomosSoloPersonas]

@Tweedylova yes I'm spanish and I have make an effort to understand her.

[jcarambula1]

jajajajaja Adoro a Santana!!! solo por eso va un like!!

[Iatziri48]

COSAS MALAS !!! LOL

[Israellovg]

Náya Rivera es La mejor Santana y Brittany <3 son lo mas idolas!!

[rocioo98]

alguien puede decirme q cap es este????

[EfThe1]

@rocioo98 Glee 2x22 el ultimo capitulo de la segunda temporada.

[songbirdsxxz]

Why is Glee spelled backwards in the title?

[rednblak06]

omgah. everyone. stfu. who cares?

[GigaShotzz]

0:05 look at sam laughing

[Femmybeer]

@GigaShotzz Hahahah indeed!

[RePkMn259]

Orguro!! cosa malas!! seriosly and you're latina c'mon!!

[IamDefyingGravity7]

Orgurro en vez de Orgullo... Solo Santana puede hacer que eso quede bien. xD

[LostxKage]

Can everyone chill the fuck out about Naya saying "orgullo" incorrectly? Not every AMERICAN BORN person who attempts a second language isn't going to get it right to the point where it's basically like a native language, WHICH IT ISN'T.

And once again, she's American native so no shit there's going to be an American accent? Geez.

[girldeppDBZ]

Escucha!!!! soy de Lima Heights Adjacent y yo tengo orgurro (orgullo)

Sabes lo que pasa en Lima Height Adjacent? cosas malas!!! D:<

[VickySezNom]

@girldeppDBZ Well done you just quoted EVERYTHING in the video!

[180muerte]

@girldeppDBZ era Gorda mala xD

[iGreenSoul]

I can't stop pressing 8 :))) the "cosas malas" part cracks me up for some reason:)))

[roalmendrita]

e visto esta escena como 10000 veces XD

[Juanchi3110]

Para ser Latina tiene un acento horrible jajaja, igual me mato esa escena---

[SquishSN]

quinn looks like she wanted to just tie santana up.

[girldeppDBZ]

Quinn is so * why mee!! D:<"

[MelancholyInLove]

jajaja tengo un burro!!! XD

[Londen10]

The Funny Things in This Video:

Tina's facial reaction.

Rachel looking like please don't kill me.

Finn looking like oh fuck.

Santana going all Lima Heights.

[apocalyptik4ever]

la verdad yo en el momento ni me di cuenta q hablaba en español, pense q era como portugues o italiano o qn sabe q hjahahahah

[TheShinhyuga]

que carajo dice? no entiendo nda xD

[gohan24antofaa]

vndksasadjrbas cgbasñdc asdn sd @ sdaso.l. odjasdas Cosas Malas!

[dpoas]

xD She needs to work on her pronunciation. Orguro hehe it's orgullo, which you pronounce with a j sound. Not to mention she still has that american accent when talking Spanish.

[iJameimei]

LOL when it first starts, Santana goes "MIRA!" (look)

and Finn shouts in the background "HOLD ON TO HER!"

[sebasguzcan]

Muy buena escena pero que mala pronunciación!!..

[Torn3204]

Yo solo le entiendo tengo un burro, y cosas malas =D

[Miirandawzss]

Mira ... Escucha soy de Lima Heights adjacent y yo tengo ORGULLO, sabes lo que pasa en lima heights adjancet? COSAS MALAS ! jajajajaja !

[HaLmaoLoL0]

@Miirandawzss can u say tha in spanish, i wanna know wat u said

[Miirandawzss]

@HaLmaoLoL0 in english it's ; Look ... Listen I'm from Lima Heights Adjacent and I have PRIDE, do you know what happens in Lima Heights Adjancet ? BAD THINGS :D !!

[VeritoSac]

hahahah this scene is fabolous!

I speak spanish and I just could understand "cosas malas" hahah

[lya128]

jajaja me mata esta escena xD sí es un español muy malo pero la escena es muy graciosa xD

[ccukkaa]

mother of god

[Drededhead224]

Horrible Spanish! Tsk tsk Naya.

[090347303]

santana dice: "mira yo soy de lima heights adjacent y yo tengo orgullo, sabes lo que pasa en lima heights adjacent ... cosas mala" XD tuve que escucharlo 3 veces para entender jajaja pero igual esta bueno

[piilhy]

@090347303 heights adjacent que es eso?

[090347303]

@piilhy Se refiere a Lima, pero a Lima Perú no a Ohio; recuerda que Santana es latina, y la parte de Lima Heights Adjacet, es donde la gente es mas ruda, y es capas de todo pro triunfar y hacer lo que quiere; así que el decir eso, es como una amenaza.

[piilhy]

@090347303  O.o gracias ya entendi :3

[090347303]

@piilhy ok no hay problema :)

[fefolayt]

she speaks the worst spanish i've ever heard :s

[danceblast15]

Why the hell was she ranting and making about herself when they lost? Center of attention bitch.

[Santeeh42]

What? No entendi ni una mier... lo unico qe entendi fue cosas malas tambien pero lo demas ? Fuck You.!!!

[elgeorge83]

Tuve que leer los subtitulos en ingles pa saber que carajos estaba diciendo jajaja

[maytemeyer]

@elgeorge83 No eres el unico jajaja

Antes tambien necessitaba leer los subtitulos =P

Pero ahora lo entiendo sin ellos ;)

Apesar que hasta hoy no entiendo por que Santana dice: "Orguro" y no "Orgullo" XD

[CoLoMBiANLaTiNa2NV]

sounds more like Portuguese than Spanish....

[tigresadelorienteFAN]

Her spanish sucks, seriously. 

[richieboyland2]

LMAO she cant speak spanish!!!!

[Eddypots]

jajaja nadamas entendi "COSAS MALAS" but she's amazing

[achtungchio]

Que divertido, su español no es muy bueno pero que importa Santana es genial

[Minycorw]

enserio eso es español, no esta pronunciando bien nada.

me encanta santana pero ella no es mexicana viene de descendencia latina y es genial cuando habla en "español" pero sinceramente no lo pronuncia muy bien o no para los oidos que estan acostumbrados a escuchar ese idioma todos los dias.

[joselomartin2007]

Eso no es español, ni se le entiende nada.

[BitchyDanny]

Go Santana!!

[WKLvr]

Lmao her spanish is pretty bad but she's hilarious! I was pretty pissed at Finn and Rachel in that scene too so I feel her lol

[rosebud1644]

Lol Santana's BOSS

[whatdhellusername]

Lima Height Adjacent! HAHAHHA Santana you rule!!

[GracefulEvilAngel]

cuando dice "sabes lo que pasa en Lima Heights?" jajajajajaja, por dios, se nota que Naya Rivera no habla Español/When she says "sabes lo que pasa en Lima Heights?" hahahahahahaha, god, you can tell Naya Rivera doesn't speak Spanish.

[foopiez]

i don't get it. i thought Santana was rich, but she describes her hometown like she's ghetto

[BeeHoney801]

I am abusing the replay button...! I LOVE THIS !!!!

[facurodrigo]

pues solo le he entendido escucha, y cosas malas

[alepanca]

I'm sorry her spanish kinda sucks, but she tried right..

[Akrianwish]

Mierda Hablo español y no le entendi ni Madres! -.-

[igusstavqr]

Im Mexican! and her spanish SUCKS! jaja really I dont understand some words!

Escucha soy de lima..... yo tengo "She said (orguro) and is Orgullo)

[liimakino]

@LuisMT95 Well, I'm brazilian.

If you can't recognize your own language, I for certain recognize mine. She says:

"Escucha soy de Lima Highs Adjacent y yo tengo orgullo. Sabes lo que pasa en Lima Highs Adjacent? Cosas Malas."

If it was portuguese, for the last phrase alone I could recognize. Still, I'll translate to portuguese for you:

"Escuta, sou de Lima Heigths Adjacent e eu tenho orgulho. Você sabe o que acontece em Lima Height Adjacent? Coisas Ruins."

Happy now?

[dinalux100]

para tene asendencia LATINA no habla muy bien español

[juloyola22]

COSAS MALAS.

[xsotax]

QUE TERRIBLE ESPÑOL. Mejor que ni la pongan a hablar español nunca mas

[MetalTurtal]

Did she say "Yo tengo un burro?" That means I have a donkey.

[SilhouettedSaphire]

@MetalTurtal I'm pretty sure she said 'yo tengo orgullo', which is 'I have pride/I am proud". Orgulloso/a is the adjective form of it.

[liimakino]

@MetalTurtal lol No! She says "Yo tengo orgullo" that means "I have proud". :D

[miavaldes1000]

Totally. Not. Spanish. Like if you agree.

[Alankiba1]

That's not spanish... Is like an american trying To imitate the mexican accent,!! But is soo funny LOL....

[OhDamnRight]

HAHAHA 'Orguro' HAHAHA' no puede pronunciar ORGULLO xdd' la amo! amé esta escena

[joe10261978]

The 2 people who unliked are Rachel and Finn LOL

[Daho0me1]

@joe10261978 now there are 3 lol !

[alostein]

ROFL

[nadanoordin10]

wtf? that doesnt sound spanish. it sounds like italian...

[raulpisko7]

@nadanoordin10 of course i's spanish!

[SashaIsANoob]

:'D

[FaShiiOnStyLe]

this scene was HILARIOUS! and i don care bout her accent im spanish but who the hell cares? half of the celebrities w there roots in latin america don speak a single word spanish, no one hates them for that!

[last0name0Rosa]

it would of been awesom if harry would of tried to calm her down in spanish...he's so hot lmfao ANYWAYS does anyone know where I can see harry speaking spanish?!?!? lol I'm dying to see this

[lalaland8137]

@last0name0Rosa hes not spanish.....he's asian....lol

[last0name0Rosa]

@lalaland8137

his parents are chinese and they moved to Costa Rica (which is where he was born) to start a business and then his family had to move here to give their kids a better life and he had to learn chinese(idk what kind of chinese but I swear someone said Cantonese) and english......he's said this several time in a few interview. plus  I've seen asian hispanics before(it's so confusing for me lol but I like it)

[conniekaulitz89]

@last0name0Rosa @lalaland8137 ahhaha Wth! just like me! im half asian half latin! and also my mother language is spanish. so yeah im a latin asian who speak also english? ahahahha

[last0name0Rosa]

@conniekaulitz89

that's hawt=] lol

I look mulato and peak spanish lol

Idk what I am tho. I'm some weird mix  and I never bothered to aask where my dad is from lol

[majourbla]

@mathrod20 I totally agree with @fhopLuX "Who really cares about her accent?!! She's AWESOME!!" ....and I'm a mexican!

[mathrod20]

WHAT? Is that supposed to be spanish?

[catesaggi]

COSAS MALAS!! ahahahahahahahah

[20vero93]

hahahahah her spanish it's so funny!! I mean, I'm from Spain, and I can honestly say that I laughed a lot when I saw this...! When she says "orguro" instead of "orgullo", or shouting "cosas malas!!" or even the 1st word, "escucha!" was hilarious!!!!!! =P

[rihannaNavy13]

SHE'S SO CUTE WHEN SHE'S ANGRY ! :') Aaaaawww

[liselize]

@LuisMT95 Portuguese my ass, that's spanish.

[97jbc]

jajajajajajaja i love glee i think it wont be the same with the new character :(

[TheSnowWillowsShadow]

no me gusta! no me gusta! lol this was the first thing i said in my spainsh class and my teacher who is a total gleek just laughed

[Paclady16]

Omg, Tina's face at 0:08 ;P!