Added: 10 months ago
From: mhjahedi1
Views: 28,705
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (7)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Translation: Part 2

    Line 1 & 2 repeat

    You have been gone so long that I don’t even see your name in ‘fale hafez’ anymore

    I seem to have been attempting to cross your name in my memory

    Everything that was left from you for me became a distant memory, like the fall breeze against the closed window

    I am expecting to hear your voice any time, as the dandelions have brought the news that you will be here soon, and that you will be giving a fresh breath to my lonely moments

    Line 1 & 2 repeat

  • @scientistrules Excellent

  • Translation--sorta: part 1

    Line 1:Come (to me) Come (to me) that I am still in love with you

    Arrive tonight from your trip so I could start my tomorrow with you

    Line 2: Come (to me) since( you have been gone) not even sunlight has seen my face

    Expecting you for so long has led to my hair grow and reach my knees

    You have been gone so long that your image doesn’t enter my dreams any longer, nor does it seem anyone cares for my longings for you

  • Comment removed

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more