爱拼才会赢 (Ai Piah Cia Eh Yia)

[CantoneseAnime]

When I was small I knew the whole lyrics of the song without understanding one word xDDDDDD

[yndalicia]

I love youe is music!

thank you

[yndalicia]

I liked the music, someone can translate??

[rage1one]

@yndalicia At a time when we lose,our ego would naturally blame At a time when we falldown,our soul would naturally be terrified The memory of going through days of losing hopes and getting drunk My body is without a soul just like a scarecrow But life really is just like the tide of the sea They rise and fall by turn Goodluck, Badluck U just have to wake up and get to work, do it. Thirty percent is Heaven's will, Seventy percent is hard work To win, you have to give your all. (Ai pia cia e ya)

[ektt2913]

sounds like the kind of song my father will adore to sing last time... haiz... I miss him... (T.T)

[justinpeng1998]

not only is this song energetic, but also very motivating for studies. Keep it up man!

[maipk1986]

I'm Thai, there's a Thai version with the same meaning, this song really help me get through my bad days.

[greedy800hp]

who's the name of the singer? long cu e sim cing he sang it very good...

[retardkingkong]

hokkiens are good in working hard.

[greedy800hp]

@retardkingkong agree... HAHAHAHA!!!

[snowygurl87]

oh wow is he the original singer? its reminds me of my dad, he would play this song in the car all the time when i was a kid...

[TheLordsRecovery]

i am third generation chinese born in the philippines---i love the song. thanks for putting them on you tube

多麼悲哀我們中國學校在菲律賓南部不教的新一代的語言他們的祖先



[cykoo0]

Do someone know this song in teo chew?

[ppchiew1]

This song brings a tinge of sadness to me. Many years back my friend worked as a bus conductor and his second job was to deliver newpapers to small distributors around town in his old mini van. One fateful morning he had an accident and died tragically. That day his wife was in hospital a few hours after his death she delivered a baby boy. He had said "ai piah cia ae yia".It's thru him that i get to know this meaningful hokkien song but unfortuanately he didn't win but instead lost his life.

[MegaViper555]

@Peu1989

Go to mp3skull.com

[TheJaiSmith]

I am a Dusun and I love this song!

[whitekaminari]

This was literally Taiwan's national anthem!

[green12366]

I listen to this song at least 3 time a month during the past 4 years. It is very inspiring

and very sad. Thank you, it is such a fabulous song.

[Peu1989]

anyone has this song in mp3 please? Thank you.

[MegaViper555]

This song helps when youre down

[rohaimie]

who the singer?

[ChineseSlaves]

when was music video made? 1970s in Taiwan?

[chun1990]

you have to work hard to win!

[shirley3430]

definite boost up ur self esteem!

[keltyjugra]

Is a nice sentimental Hokkien song. I am a Hokkien but I cannot understand all the lyrics but I just love it so sentimental.

[23weet]

Diligent can improve the life!!

[silvertwilight88]

I'm so glad I found this video! My grandfather used to play this CD all the time, it's a shame I don't have his music. Thank you for the upload! :)

[rurafael05]

ni hao wo shi ruben

me gusta estos videos

todo lo que sea de cultura oriental

por favor suban de instrumental

[bsyl78]

Oh I love this. Reminds me oh-so-many years ago.

[DjhYde07]

this song gives me motivation when i feel down

[ducthanhnextstep]

tuyệt vời!!!

[ejulianti99]

love this song

[ejulianti99]

one of my favorite song

[MrMate091]

i'am malay but i like this song......

some of my frind college alway sing this song at class...

miss him so much

[xFiErYx]

what is this singer's name?

[shunokougetsu]

@xFiErYx i believe his name is 葉啟田, as to where get...

well...

[shunokougetsu]

this song reflects Taiwan society in 1960~late 80s, due to the fact that TW quit UN, international obsticles and other things, the over all moral is low. So lots of this kind of song were written to boost the moral and promote the idea of hard working. Still, the basic idea works today.

[curiouse]

I'm an IBC (Indonesian Born Chinese) now living New York. My great grandparents came from Hokkien to East Java. I think my dad know this song, but I can't speak Hokkien. I just notice that in Malaysia, besides Cantonese there are lots of Hokkien people too. PS: Thanks for the translation of the song.

[anotherdavidc]

from a popular music standpoint...the Taiwanese are the ones who have preserved much of the popular hokkien songs for people to enjoy. There are lots of Taiwanese in Flushing. I'm sure if you love to karaoke in Hokkien...many of the Taiwanese functions have karaoke contests...and would probably welcome you.

[chucky0404]

@curiouse : This is Min Nan dialect song.

[MILLION1987]

Who is the name of the singer????? TQ

[yuni1688]

i love this song ..... 

[majinboo08]

can u send me this mp3???

[beitahan88]

@JimmyLeong: I know is hokkien song but the music is from a tibetan sad songlah

[yfyee001]

@beitahan88

Hi just to confirm- really this a tibetan related music??

[beitahan88]

Is this a Tibetan sad song?

[JimmyLeong]

@beitahan88 : AHAHAH !!! It's Hokkien... a Chinese dialect

[anotherdavidc]

I don't know where this "Tibetan sad song" idea came from...sounds pretty ludicruous.

Tibetan music genre is totally different...they are very religious first of all...and music pertains mainly to their lamaism rituals and prayers.

The only "secular" songs I know of are when men and women sing to each other insults and try to out-sing each other with better insults.

[anotherdavidc]

I don't know who told you this is a Tibetan song...sounds pretty ridiculous.

I studied music of Asia...and Tibetans are very religious...

This song is typical Taiwanese music with possibly Japanese influences.

[sinofkkunion]

Live is sometime discouraging

Live is sometime disappointing

So should we give it up, fooling around all the day

Living without a dream look like a dummy?

Live are like wave on the sea

Sometime rise, sometime fall

good times, bad times, you still need to stay in your position and step on the ground

30% depends on fate, 70% depends on hard-working

Success will only wait for those hard-working

[IMpinokio]

very catchy hok song, good for party singing. If u hv luck, no need to work too hard... try buy lottery everyday.

[silver6609]

tewchow nang bi ku ang ang hahaha.

[zhengyongli1989]

very good , i'm a " tewchow nang "

[HoSayLiaoLah]

@zhengyongli1989

Le kai ka cheng ang ang kai huh? Hahahahaha!!!

[silver6609]

love this song

very much

[habbomr123]

我唱这首歌在 Karaoke 的时候唱得真不好。

[jong84]

I still remember this song give me an effort during my study life in the university . And I get the good grade every semester. Thanks!

[afertyu]

so success is 30% predestined and 70% attained by means of hard work...... :)

[xxxx12343xxxx]

Thanks for upload!!

[76brendalim]

Excellent !!! Bravo !!! I have this song in CD . What is the title for this DVD or VCD ? Can I get this DVD or VCD in Penang , Malaysia ? Which shop ?

[affey99]

i'm a malay and do not understand the song but i like this song very much!

[afertyu]

great... i don't really know the exact meaning of the song but it's a motivational song. But it roughly goes like:

Fear not though one failed once; life's merely cycles of crest and trough. Success is 30% predestined and 70% attained by means of hardwork. Hence, hard work ensures success... :)

[jaja7380]

@affey99 ...lagu ni utk org mabuk,,,,...hehehehehehhe

[KerajaanNasi]

@affey99 same here! I've listened to many songs of other language so this ain't something new to me

[leeks5229]

@affey99 I may be a Chinese but I do not understand the song too. Like you I like the song. Perhaps it is the melody!

[Reginacsy]

@affey99 This is an energetic song. Which describe if you wanna win then you have to work hard. 30% depends on GOD 70% depends on yourself

[TheCaotran]

很好聽的歌曲.

[daimondai5]

我看到紀保羅在民視超級八點檔電視劇愛把這首歌唱起來，但最後，­他被羅安平暗殺。

[holyxsin]

to pia muz b loud mahh than call pia.soft soft cannot pia XD

[universeckk]

No offense to the singer. This song is very meaningful but somehow it's always associated with some LOUD and HORRENDOUS singing during wedding dinners :(

[HoSayLiaoLah]

@universeckk

Your voice is not good so the song come out from your mouth will sound horrendous.

[universeckk]

@HoSayLiaoLah

Shut your dick mouth up stupid fool

[The620388]

wonderful song, beautiful music- BRAVO

[pdgb101548]

I was waiting for someone to translate, tks for translating raym42. I don't really understand hokkien (mi-nang-yi) but cantonese no prob for me. Have been looking for the vid a long time. Tks for uploading.

[sweetlovelollipop]

does anyone know the singer name?

[salmonsake]

叶启田

[cheeco8]

this song was in jackie chans movie shinjuku incident.the fat guy kept singing it.

[j1b8824110]

好好寶島歌王不當，跑去當立委來負債，可惜了一位好歌王。

[kioka2009]

很土,但有韵味,好听!

[piggadave]

nice.... splendid

[raym42]

When you lose your stablility once, do not sigh & complain. When you fail once, do not lose hope. If you lose hope, you will be drunk everyday. A man with no soul is as good as a scarecrow. Life is like the waves of the sea, sometimes up, sometimes down. Whether good luck or bad luck, all must be accomplished through hard work. In life, 30% is decided by Heaven, 70% is decided by ourselves. You must work hard in order to succeed.

[tskuan4u]

Thx for translating :)

[stickdeath91]

@raym42 Nice translate....

[anotherdavidc]

This artist is a Taiwanese artist. My family has a VHS with is videos in there. I am curious to see whether this song/video is in the collection. Most of the "Hokkien" songs originated in Taiwan with possible Japanese influences.

[sakoyumiko921999]

@raym42 you are translating right???nice translate...

[raym42]

It is difficult to translate word for word from hokkien to english but this should be a good translation :

[hungjiann]

I like the way you commented. What has it got to do with malay or chinese when it comes to understanding Hokkien? I'm malay, and i can speak your language, this includes hokkien, cantonese, mandarin. If you don't know what you are saying, i reckon you should keep your mouth shut instead being a twatface in the public. Thanks!

[baozeng]

can someone translate this song

[kshaffick]

can someone tell me who this singer is??? i love this song

[mariner27]

I like this song very much.

Can someone send me this song in MP3?

Thanks in advance.

[MegaKwak]

when last time my darling sing this song for me, i feel so 感动！！

[YukiTsuki101]

i love this song i have the cantonese version too :)

[krysryjuly]

can you post the cantonese version of it?

please?

thanks!

[YukiTsuki101]

O_o i can't guarantee but i can try. the cantonese version is on my ipod and i don't know how to post it on youtube but i'll try okay? Wish me luck :)

[krysryjuly]

ok, actually, it can be, hehehe

by the way, from what country are you?

[YukiTsuki101]

i know but i don't know how to do it , i'm not good with computers. my parents are chinese i was born in new york city.

[tamingjaya128]

"Ngo Hai Chiu Zhau Yan(version cantonais)

[MMU8888]

chinese must pia ! (STRIVE HARD)

[yajennifer]

hahaha very energetic indeed!

[nabehotpot]

National anthem of the Hokkien Songs!!!

[WinterReaver]

Agreed!!11

[3towealth]

nice song! my parents in law love it!

[MandyLavigne256]

my father like love it very much!

[andymotor]

chen lei is the singer

[johnnyshih99]

he is not chen lei....=.=, chen lei is the one with glasses..

he is Yeh chi tian

[heytambun]

whos the singer?

[boucyfirebal]

HUIAT AH

[nigelballack87]

waa..so my father man.

still remember watching him 'karaoke'ing this song when i was young..

[lilione17]

wow i really miss this song love it

[batmanreturn]

rate 5!! zomg ownage song!!!!

[jiyefuuu]

that is what life is about.. not about going where the flow takes you, but to fight for what you want.. 30% luck, 70& effort

[riaFR]

OMG i really miss this song..mum used to sing it all the time..^^

[elvisbin]

the father of all Hokkien songs!

[pitz3113]

agreed!!!

[packof50]

could you send me this mp3 song. Thank you!

[edenstrauss2008]

this is really cool! I used to listen to his hokkien songs since I was a kid & it's really nice to watch & listen the MTV on You-Tube :)

[xxuglymexx]

swee, this song = tok kong

[kiddo444]

this is the orginal singer lor LOL ahahas nice vid

[chakolo]

this and jit ba ban is classic all time fav

HUAT AR!

[Rotationbug]

OMG!!! his voice is amazing!!!

[missalxq]

love this song omg =P

[rexinusa]

Remind me of Ang MO Kio kopitiam. Smoking+Lim Kopi+talk nonsense whole night

[jongyingxian]

gyy

[thehellogrl]

Have. I have the disc. Haha my dad has the disc and i still listen to it in the car. Haha

[xB3ARx]

Does anybody have this in MP3 version? I have been trying to find this song for the longest time. Please let me know.

[tamingjaya]

Give me your email address!

[willythegreat79]

Masterpiece!!!!! kam sia kam sia

[hydrosaint]

AI PIAHHHHHHH CHIA EH YIAAAA

[jonboy7777]

jin ja ho tia leh

[Doper]

so love this song ~.~

[jonboy7777]

best hokkien song ever

[kimtoysssss]

i am very like this song...so very motivated for me afteri listen this song...GOODDD...

[96463213]

nice song!!!!

[Cimegs5088]

zomg classic!

[JohnNPG]

A very motivating song!!!!!! The Legend!!!!!!

[monsternipple]

EXCELLANTO！！

[990012880]

well done homie.... I like this song...

[bnct5]

wooooooooooooooh hooooooooooo gam xia gam xie

[Xenogias]

This is bloody excellent!