Carefree - Anak (Malaysian Version)

[MrDscorpion84]

a memorable song to all of us,,,,,thanks to the composer freddie aguilar,,,

[acoi2008]

not bad ...

[Ainthove]

i dont understand the words, but please sing it like the original singer did, so majestic

[phycaantares]

the lyric is not complete...

[brianember]

Both version. I love it very much..nice song a lots of advice in it..bravo!!.

[akoe96]

it was a very inspirational song originated by freddie aguilar pilipino singer

[IbaiWinston]

rindu family. lame x layan lagu ni.. terbaek la

[SatRai]

Is this song also sung in Hindi?

[bakznurpanchuy09]

@SatRai in your stupid dream!!!!

[gmhrecord1960]

Cafree -Anak (Malaysian)

[Nusantarean]

Carefree band sucks, actually they r not malays

[GeonSimone]

@deanlawsutera it was translated into 26 languages

[adamariano50]

aku shinta padamu,all  malaysian???????.

[adamariano50]

i am pinoy, but i like the lyric, the malaysian version ANAK..ITS BEAUTIFUL SONG..

[indfreefall]

Woot Mabuhay ka, Pilipinas! Mabuhay ka, Freddie Aguilar!

[sobran07]

pinoy na pinoy!

 apinoy ako

[sobran07]

pinoy na pinoy!

[jdf5456]

parang ilokano ah.. hehe..

[64aadam]

same to u too....im proud to be malaysian even we can bring song ANAK so well...TQ

[miagabayan10]

where is the rest of the lyrics???

[repsac031]

PROUD tO be Pinoy!!!!

[adydo4nk]

Siip..

[juliet1431]

haha the crying baby as intro is priceless!!

[danealkuino]

WOW..

[freaksas]

guys and girls, wait for their "comeback-performances" (reform together with new members), live in PENANG with some other bunch of jazzy musicians

FRIDAY, 3rd DEC 2010

“An Evening With CAREFREE”

Time : 10.00pm - 12 Midnight

Venue : G Spot at G Hotel

==============================­========

2010 7th Edition JAZZ BY THE BEACH:

Saturday, 4th December 2010

10.40pm - 11.20pm = Carefree

[BeeGees23]

Your mother is a pig & your father is a donkey!!! That is why you are so stupid!!!

[abrilocho]

mah seh abang

counting 1 to 10 in bahasa, 5nos is closely/the same spoken in Phils.

dua - dua (ilokano), dalawa (tagalog)

ampat - apat (tagalog)

lima - lima (tagalog)

annam- anim (tagalog)

sapulo - sangapulo (ilokano)

kambing,makan,pinto,pako,laot,­mura,mahal,mata, (talinga/tainga)..... banyak lagi!

[wandagz]

@abrilocho uno, dos, tres, quatro, sinco, sais, siyete, Pesos - (tagalog) lunes, martes, miyerkules, nueves, biyernes, sabado, domingo, - (tagalog) kutsilyo, baril, barko, canyon, tenedor, kutsara, - (tagalog) de puta, punyeta, tarantado, diablo, maria-jose, apo diyos, Jesu Christo - (tagalog)

[bryantpark88]

@GreatImperium same here, Bahasa sounds strikingly familiar as I speak Tagalog and Ilonggo which is another Filipino dialect. Just proves how closely linked Filipinos are to our Malay brothers. Something to be proud of I believe. Mabuhay!

[mrpatikimngpinyapogi]

this song was composed and made famous by freddie aguilar a filipino o f course,mabuhay taton mga filipino

[GreatImperium]

for some reason i can somewhat understand what the people here are saying in malaysian... i guess because it really has many similarities to Cebuano and Tagalog which are Filipino dialects....

[bahasajawi]

1 malaysia

1 bahasa

bahasa jawi

1 bahasa

1 nusantara

[Ibnisabr74]

@bahasajawi 1001 Masaalah.....

[gaturai87]

Your philippines is spelled wrongly..

[1Nanalo]

did this version used the same lyric? or they just used the melody? this song is about a blacksheep heck of a son.

[MrRJ2K10]

The Filipino version was really popular

[Khazanah]

aii... jiran sendiri pun nak bergaduh.... korang ni mulut ada tapi telinga takde ke nak dengar lagu ni? bodoh!

[bugsy101073]

phillipine dan malaysia boleh!

[jomsky123]

you spell philippines wrong! its not Filipens!

[july071992]

i guess malaysians can also relate with the original version title. "Anak" sounds nostalgic isn't it? i'm filipino btw

[lynnicole2003]

Don't you ever think that you are very smart by talking in foreign words. I say you have no guts to be true. AND YOU IDIOT ! YOU JUST SPOILED FILIPINO REPUTATIONS. A person like you should just be living in in the shit hole.

[lynnicole2003]

Ikaw Kenzi23 baboy ka talaga, anak ng punyeta talaga. Anong akala mo sa mga Malaysian?. Mag ingat ka pag magsalita. Walang modo. Ang mga magulang mo ba hindi tinuruan ka mabuti kaya parang titing boluk ang isip mo.

ini apa yang Kenzi23 tulis.:

Sundal bodoh kepada semua yang bangang....lebih cantik sepanyol dari bahasa korang bodoh sial nak mampus......... MALAYSIA SIAL.

[rowentan]

This is in Malay version and the meaning are closer to the tagalog version than the english ones. Loved this song no matter what version that they are in.

[jennycanete]

nice song by fredie aguilar

[quincunx66]

A beautiful song, be it in Malay, Tagalog or English.

[superduppermummy]

power!

[superduppermummy]

power!

[amanpanas]

pijasooo arianna.......kang kang kapatang kugilang simona gilongkang mengangkang cibuno kusitaiak...manaintutingo cekodok kang karapatang~

[mohmiin]

babi la kenzi23 ni..ko la yg taik...takyah perasan la celaka sial..rakyat ko tu reti bunuh org je.

[hardyXrulez16]

@kenzi23 what are u talking about man ?

[Thudothwacker]

@hardyXrulez16 Don't mind him he's an idiot. Just trolling and flaming

[MyCarla27]

@hardyXrulez16 Anak means Child !!

[mauranius]

@MyCarla27 Perhaps the title of the Malay version means "carefree"?

Anyhows I love every version of this song, it's astounding it has made it to so many translations, but I never hear it on the radio in my country (The Netherlands) even though there is a large population from Indonesia and the Philippines there.

Too bad I missed Freddie's concert a few months back, but it was too pricy for me as a student. Really love his songs!

[MyCarla27]

@mauranius Je kanaal iets laten zakken, je ziet er 'n balk en daarin kun je muziek aanvragen van Fredie die jij het liefst wilt horen, dit in 't klei, zowel de zanger, als de titel van de song, Alles 1 voor 1, ik hoop je hiermee te hebben geholpen !

En 'n great weekend toegewenst ! Knuffel, Carla

[drhida]

@mauranius

no dear. the title remains the same - anak. carefree is the malaysian band who sang this song in malay language.

[arthur238]

@mauranius Vanmiddag hoorde ik Freddie in de top 2000 voorbij komen rond de 1630 plaats. Veel te laag geplaatst voor zo'n wereld hit wat mij betreft. Je hebt overigens gelijk, dit lied klinkt in nagenoeg alle vertalingen en versies goed.

[mauranius]

@arthur238 ohh jammer dat ik die gemist heb! Radio 2?

[TeThYs806]

@arthur238 EWAN KO SAU EH NDI KTA MAINTNDHAN UNG CNCBI MU, pero alam q ung slta ung anak ni Freddie Aguilar... gs2ng gs2 ung nanay q

[darkz91]

@mauranius the title still Anak~ Carefree is the group name~ the meaning is still the same~

[kaminten9]

@hardyXrulez16 kenzi23 said 'show' mean animation

[freezysyahz]

@hardyXrulez16 Something about s****y M'sians, but looks more to me like he's talking about himself XD. Hmph!

[bennyhilg]

@kenzi23 ...pst bata..tigilan mo na ang pagdrudrugs mo..wag dota at tambay..mag aral ka ng mabuti wag bulakbol..tinggan mo mensahi mo, para kang may sayak..maligo ka, linisin mo katawan mo, taenga mo..pra mawala libat..wag cutting classes..estopido ka.. ksp tlaga to..psychiarist avaiable jan? oh, pumunta ka doon kenzi..

[bennyhilg]

isa lang masasabi ko sayo ulol ka na kenzi..

UTOT MO!!

[creamysugoi]

@kenzi23 dong, hindi yan bisaya ha.... malaysian yan. okey kasabot ka? mao ning bisaya.. [ito ang bisaya] hanginon ka.. magbagyo karun!!!!!! >:P

[TheJitzu]

@kenzi23 sama mo san mo natutunan yan,bagay sayo yung kanta mukha kasing di ka tinuruan ng tamang asal..

[chrismaryflores]

@kenzi23 hoy pangit i can imagine how ugly you are by just the way what said .. stupid dumb asshole.. i am ashamed that you are one of my heritage .. i am ashamed that you are filipino but i will be proud of you.. if you are part of demons...

[freezysyahz]

@kenzi23 What a sad, sad person. You have my sympathies. 

[gorillazteam]

bro! can u give the lirik..

trima kaseh ..

[hardyXrulez16]

bro..the lyric see dkat more info..

your welcome !

[Nazrul117]

@hardyXrulez16 but the lyric is sorta only the bottom of the iceberg..wheres the tip?

[ajjaize]

@hardyXrulez16

lirik x lgkap la tu...

[ajjaize]

@hardyXrulez16

bro lirik cam x lgkap je tu...

[ChiPanZir]

@hardyXrulez16 bro...lyric x habis laaa....ada yang still tertinggal...lyric x lengkap...

[hardyXrulez16]

@ChiPanZir lirik die p0n amek dari internet je..mmg xlengkap.nak wat sendiri takot salah plak.huhu..

[dinjr1]

@gorillazteam hey maksudnya tak sama langsung dengan lagu pilipin yang asal entah ape ape je la carefree n membbl kalau tak tahu maksud lagu tu tanya la orang,,,,,,,,hlang selara aku nak dengar,,,,,,,,,

[azharjaha599]

@dinjr1 klu nk btol2 translate nti x sedp plk...ok aper lirik lgu ney..aper msalh

[lizahyin]

anak

[TheAlif46]

hardy im frm Singapore and im malay so (Malay) aku menyesal dengan apa aku buat ngan mak bapak aku (English) I've regret what I've done to my parents

[hardyXrulez16]

@TheAlif46 mntk maaf dgn mereka selagi mereka masih ada diatas dunia ni..

=)

[emisuh]

no disrespect intended, i love the song... i appreciate what it means... ^^ but 1:03 either it's a misheard lyric.... but i heard "tang-ina" ~~ XD ~~

[hardyXrulez16]

It's "Tak Lena"..means cannot asleep..

=)

[emisuh]

ah~ thanks for clarifying that... so it's TAK LENA not tang-ina... hehehe ^^ **im so evil** =)

[chorvaqueen]

I rofl'ed grabe ka lol.

[emisuh]

ahahaha... i rofl'ed too when I heard it! nabingi lng ako siguro! ahaha...

[safianjaafar]

Freddie is one of Filipino top artis In Malaysia in late 70 ... so to Phils... please u should be proud

[igorotwarrior555]

parang igorot namay pagka cebuano ang salitang mga malaysian.. halohalo

[mrblurblur2003]

was that baby cry recorded in a maternity hospital? kekeeke

[goryongbutete]

its a nice version uknw

[SirClancyX]

I'M SO PROUD TO BE MALAYSIAN

[600Prometheus006]

bodoh ini dari freddie aguilar bkn dri felix ke atau siapa, lu fikir la sendiri k?

[hardyXrulez16]

maaf,siapa yg kata lagu ni dri felix ? rsenye xde saper yg comment mcmtu..

[tat9090]

terharu..remember the past

[silvflores]

one of the best version of ANAK on ETHNIC version--MABUHAY--The MALAYSIAN TALENT---

[eydid82]

kenang2lah jasa mereka membesarkan kita dari kecik hingga kini.

[filipbong]

Great job!

Allahyarham's voice captures the original spirit - the sorrow and the remorse- of the song.

Thanks for sharing.

[babyrokr]

Parang Ilocano pala ang Bahasa.

[Labedee80]

nakakatawa ka naman :-)

[Otaiguru]

Good song tapi knaper ada suara budak nangis???

[SthynerBoy]

I'M SO PROUD TO BE FILIPINO!

[ErzaScarlet14]

@SthynerBoy Definitely!! Me tooooo!! :) :) 

[willzurmacht]

@SthynerBoy This is a malaysian version. Please respect...

[arienas]

good song

[Otaiguru]

The singer (in malay) is Allahyarham Sudirman Haji Arshad

[suldewa]

It is not Sudirman, it a band called Carefree. At that time the singer is Jay Jay.