This is Me (Spanish Fandub)

[xxmishikotomoyoxx]

cantas xvr, pero t aviso q el termino fandub es solo utilizado para el anime

[AniCrazyGirl]

@xxmishikotomoyoxx grave error, la palara fandub significa fandoblaje , tanto de series, peliculas animaciones americanas, japonesas o de cualquiero otro pais

[xzuritaxx]

baya que bien!"·

[TsukiFullMoon]

nicho..? porq usaron esa palabra :S

[EmmanuelFDub]

Es porque el chico que adaptó es norteamericano, y no supo adaptar bien esa parte (es que aca nicho es el lugar donde te entierran cuando mueres xD)

[TsukiFullMoon]

=.= dios manuu

y por que no la adaptaste tu >.>

yo tambien tengo mi version xD

luego en la canto xD solo me falta un Joe XD hahahahah ôwo

[TranslatorCarminum]

Soy yo que la adapté. Mi amigo español observó, lamentablemente después de la publicación de esta versión, que la palabra nicho puede significar ataúd. En la descripción del video mío que presenta la letra, he propuesto la línea En mi sitio justo yo ya estoy para corregir esta ambigüedad desafortunada.

[MewPao]

me encanta, justo yo queria hacer un fandub de esta canción xD

[AniCrazyGirl]

jejee, gracias ^^

[elCastilloGpx]

Se parece al original en versión acustica, muy bién!!!

*****

[AniCrazyGirl]

gracias ^^

[yosoyagos]

Es muy linda esta canción ahora ya salió la verdadera versión en español :)

besitos mirá mis videos que yo tmb adapto canciones(de miley cyrus) besossssss

[AniCrazyGirl]

gracias =)

[kaarlapaolaa27]

Me encanta esa cancion es una de mis faboritas pero no es la voz de demi, ni la voz de joe =( aun asi amo la cancion

Amo a demi lovati

amo a joe

=)

[EmmanuelFDub]

Yaaay, ya salio el karaoke así que la reeditare en estos días :D

[AniCrazyGirl]

¿?!!!!!!!!

entonces dejame grabar d nuevo e-e

[EmmanuelFDub]

Regrabeee!!! *0* y tb pregúntale a Danny si quiere XD (no los obligo, solo si quieren e.e)

[164582132]

no cantan muy bien pero tampoco cantan mal ojo

solo desafinan un poco igual seguro q si practican lo van a hacer mejor

[AniCrazyGirl]

muchas gracias

se acepta tu critica

tienes razon xD

aun me fala mejorar vocalmente ^^

[anamariusky]

exactamente!! ;D

[Lucy131293]

no es cuestion del sonido donde lo habeis grabado, es cuestion de los cantantes. Pienso que si os tomais esto en serio debeis recibir clases.. porque desfinais muchisimisisisisimo.

pero animo, que todo se puede ;)))))

[AniCrazyGirl]

sai se q desafinamos

pero el chiste d esto es q no somos perfectos

por algo en la descripcion dice:

NO SOMOS PROFESIONALES!!!

solo lo hacemos porq nos gusta

no porq nosconsideremos excelentes cantantesde todas formas

graciaspor el coment

[Lucy131293]

siento si te sento mal. solo queria ayudar, porque de los errores se aprende:)

animo! y hacer una nueva version ya vereis que mucho mejor

[anamariusky]

yo lo snto muxo xo la verda sk abeis exado a`perder la cancion...

[hfayat]

esta bien pero sonaria mejor si controlaran su vibrato en las notas cortas eso opaca lo que dicen

[eLeNiTeI]

lo siento pero me decepciono un pisko la voz de los dos cantantes pero aun asi la letra creo k se podria mejorar pero aun asi me gusta el esfuerzo k se pegaron k tuvo q ser un moton y... arriba ROKANROLEROOOOS!!!!

[ireitoski]

increible!!!! ;);)

[AniCrazyGirl]

gracias ^^

[Ryuzakichi]

Suena extraño decir "Esta soy".

"This is me" se traduciría "Esta soy yo"

Pero aún así, buen trabajo...

[AniCrazyGirl]

muchas gracias!

[sebamar23]

esta mal traducido

[AniCrazyGirl]

no e sla traduccion exacta

es un fandoblaje

[DarkSakuritha]

K lindo ;D el mejor qe e visto....

[AniCrazyGirl]

gracias ^^

[kevinefrenher]

Bonito color de voz amiga, para ser un fandub, un poco de potencia en los coros y más loreo, lo siento muy simple, trabájalo y puedes mejorar mucho

[AniCrazyGirl]

gracias por las sugerencias

las tomeré en cuenta n_n

[chik301830]

waooo q dinod cantas!!!

[AniCrazyGirl]

gracias !!

[Worldlygate]

You have really good lyrics!!!

Muy bien trabajo :]

[AniCrazyGirl]

Thank you!! ^^

[HelenaNoelia]

Es una canción muy dificil pero tú lo has hecho muy bien. Me suscribo :)

[AniCrazyGirl]

muchas gracias ^^!!!

[aldo88]

me parece que no debieron haber hechouna traduccion tan literal de la cancion, y deberian aceptar comentarios malos tanto como buenos y no solo aceptar los buenos pues eso no hace su trabajo mejor de lo que puede ser, simplemente se encierran en una burbuja donde solo entra lo bueno que escuchan y la vida no es asi, siempre hay gente a la que no le agradaras y tienen ke aceptarlo po

[AniCrazyGirl]

yo he contestado tanto coments buenos y malos

si kieres puedes revisarlos

el hecho d q los q vean en este video le pongan los " - " ya no depende de mi

gracias por el coment!

[lunamoon951213]

que bonito cantar tienes una voz para envidiarla es super bonita!!!!

[AniCrazyGirl]

muchas gracias ^^!

[aldo88]

de nada, cual fue la primera cancion ke hicieron? mandame el link

[AniCrazyGirl]

los otros fandubs son d canciones d anime, estan en mi canal

[cherrylX1]

no se como es q cantais tan hermoso, tia teneis un don grandisimo en ti debeis aprobecharlo bien, me uno a vuestros fans,,atte.Sheryl

[AniCrazyGirl]

gracias!!!

me alegra q te haya gustado!!

mas q un don, es algo q me llevo su tiempo desarrollar xD!

gracias por el coment n_n!

[NoaSakurazukamori]

hmmm

siempre m han gustado tus fansubs

un buen pero por una extraña razon este

no m gusto mucho =/

[AniCrazyGirl]

sera porq no es el mejor

le falto fuerza, afinacion, en fin

se q no es d los buenos, lo grabo estando enferma xD!

igual

gracias por el coment ^^!

[kaoruycd]

el tubo del mal no dejo mi coment ¬¬

chicos les quedo genial ^-^

me gusto su version n.n

y sus voces *-*

[AniCrazyGirl]

haaaaaaa

muchas gracias *-*!!

[darkkanon1]

muy buen fandub un gran trabajo 5/5 stars

[AniCrazyGirl]

muchas gracias por el coment n_n!

[Nerdy10sbfflad]

good!!

[AniCrazyGirl]

thnk you ^^!

[hitomi332]

eh yo no he podido ver mas que un pedacito de esa peli.

les quedó muy bien chicos es una buena canción ^^ ¡hicieron un gran dueto!

[AniCrazyGirl]

muchas gracias por el coment ^^!

[TrinnityLinux]

WAAA amo esta cancion *O* ani que lindo cantas y dany tambien wOw ....ambos son geniales =D

[AniCrazyGirl]

muchas gracias nOn

q bueno q te haya gustado =P

[aesitafan]

ahhh..¡¡ me encanta esa canción..ERES GENIALL¡¡¡

, les kedo muy biennn..¡¡

[AniCrazyGirl]

haaaaa

q emocion

soy genial *-*

ok, mucha vanidad u-ú

(bromita ^^U)

gracias por el coment!

q bueno q t haya gustado ^^

[0Mashary]

buen video las voces genial

[AniCrazyGirl]

gracias ^^!

[darkgraphicstalker]

Tan linda como siempre pequeña Ani... nunca había escuchado esta canción, pero realmente bajo tu interpretación es muy buena. Sayo ^_^

[AniCrazyGirl]

waaaaa

muchas gracias ^^!

me alegra q t haya gustado *o*

[Starfaa]

Que lindo...aunque no se por que me gusta mas la version en ingles, pero igual no es mala como algunos fandubs que se pueden encontrarse en la red jejeje, Bravo Ani que bien que te animaste a hacer este Fandub...aunque es cierto te falta algo de fuerza al cantar pero son cosas que se pueden arreglar asi que no te preocupes.

[AniCrazyGirl]

muchas gracias ^^

pues es obvio la version en ingles es muchp mejor por eso puede q t guste mas xD

si, me falta algo d fuerza, practicare muchos mas

gracias por el coment =P

[ketsipan]

no quiero ser mala ni nada...es que ese doblage ya lo habia visto en otro video de youtube...le agregaste cosas? tb estaba intentando adaptar esa cancion n__n

[anaisjmco]

ops este comment lo hice yo...es que estaba en la cuenta de mi hermana lo siento...otra critica...creo que la chica tiene que cantar con mas fuerza...n__n pero esta bien!

[AniCrazyGirl]

siiii, lo se!

falto fuerza u-ú

es q estaba medio enfermita

muchos me diran

por q grabaste estando enferma??xDU

lo q pasa es q ia tiempo debia esta cancion y me la andaba pidiendo Greg (el q hizo los lyrics e.e)

gracias por el coment n_n

[anaisjmco]

jejjeje ok! Igual te entiendo. No sé porque a mi me dan aun mas ganas de cantar cuendo estoy enferma...bueno pues entonces cambio lo dicho lo hiciste bien n__n. Y si estaba intentando adaptarla pero igual cambie bastante la letra como para que quedara bien...si algun dia la canto te hare saber n__n suerte con lo que e venga!

[AniCrazyGirl]

esta adaptacion poes solo ha estado en el canal de greg, el q hizo los lyrics, tb tiene un video con audio, tal vez lo hayas visto ahi o.o

estas intentando adaptarla?? oOo

genial, cuando la hagas me la muestras *-*

[kuri202]

Muii lendo Ani...!!! te kedo precioso!!! Les kedo muii lindo a los 2!!! *-*

[AniCrazyGirl]

muchas gracias n_n

q bueno q al menos les gusto a algunas personas xD!

[jennyaki1]

*w* waaaaa chicos que hermosas voces

[AniCrazyGirl]

gracias idol oOo

[unaanguila]

Marianne-format! Me gusta mucho "This is me", aunque siento que falta interpretación. También un efecto no estaría mal, porque están cantando en un escenario.

[dannycdb]

yeah canto del navo jejeje, el marianne formato esta por todas partes yeah jeje es explotabel y efectivo...

[AniCrazyGirl]

formato o.o

o sea q si uso movie maker para poner los subs como otros fandubers tb estoy copiando formato? =/

no estoy d acuerdo e.e

en el canto, si, d hecho le falto, considero q aun estoy en proceso (y no se cuanto demore en mejorar)

gracias por el coment ^^

[dannycdb]

No se referia a eso, bueno almenos eso creo, ademas estos subs no los puedes hacer con moviemaker 8D

[dannycdb]

Disculpen fans de joe jonas no fue mi intencion....fue un placer haberte ayudado con esta cancion :)

[EmmanuelFDub]

Hermosooo *-* quiero más duetos kawaiis entre tu y él (sólo si se puede... *hace ojitos*) lástima que no se hizo con un karaoke original que no hay por ningún lado :/ pero a mí me gustó ^^ 5/5 y fav n__n

[unaanguila]

Creo que el disco de karaokes sale hasta septiembre.

[EmmanuelFDub]

Gracias por la información^^

[AniCrazyGirl]

graias jefe oOo

otro dueto

ps eso ia no depende d mi e.e

aunq eso me sono a "twinkle" xD!

[EmmanuelFDub]

otra más sin karaoke ;__;

[AniCrazyGirl]

pero tu eres suuper jefe, le haras uno e.e

xD!!