Vois Sur Ton Chemin-The Misunderstood Lyrics

[thewriter2993]

If you know the actual French lyrics, trying singing along while watching the video, it's really hard.

[ANAVRYTAREA]

xaxaxax lol good job man!!!

[Puzzley]

Who is singing from 2:16 onward and where can I find the song for that?

[yokoraitashi]

@Puzzley Jean-Baptiste Maunier the main singer, but i do not know where to get it either???

[djhuttle]

@yokoraitashi

/watch?v=Uaf4TlsBYUg&feature=r­elated

[Theharjaapsingh1]

@Puzzley his name is Jean Baptiste Maunier. Look him up on Google, he is pretty popular :)

[simplyesti]

lmfao this helps so much :D

[smilycupcake]

I have this song in choir and this is really helping. Last practice my teacher said my french was really good. LOL

[mailnavin]

Awesome- totally awesome!

[Kesssh91]

hahahahahhahaha xD

[tiopepito]

sooooo funny!! LOL

[mezenmi83]

puuuuttaaaaiiiin LMAO trop marrant it's hilarious cause i'm fluent in english and french so reading how an anglophone who doesn't understand french hears and interprets it makes it classic lol "Toilet on the man" lmmmmmaaaaooo i'm dyin over here!!!

[luv2aptnz]

This is great! And all this time I thought this song was in French LOL I think your lyrics make more sense than the real lyrics.

[Fire7Knight]

Aah damn !!! It doesn't work for me since I speak french xD !! But it's sooooo funny to compare hahahaha !!! Nice one xD !

[LostHighway21]

i like the french lyrics more, cause i can remember them better than this. but it's funny!

[TheLilkoolkat]

Crying with laughter this acc. too amazing xD

[shellx13]

LMAOOOOOO

[YMangaka]

I am French.

And your lyrics make me laugh when I compare with the french ones.

This is funny. ^v^

[sHeLiKeThIsCaKe]

lool

[SingForTheSubmarine]

This has not helped me one bit in remembering the words

but it was so funny I don't care :)

[Fire7Knight]

Ahahaha LOOOL !!! That's so funny LOL it's really not like that lol but funny xD !

[MmeJouette]

seus qui deteste la chanson Vois sur ton chemin ils sont fou !

[jsskumar1]

crazy guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuud

[marisajwells]

Encore! I don't speak French either :)

[Fnkmaster87]

This is HILARIOUS!!!

[vivelagym]

très drôle, very funny :)

[MeAgainstThisWorld]

Excellent ! Je suis française et ça ne me gêne pas de voir la chanson tournée en dérision de la sorte :p ! Bien trouvé ;) ! Un peu d'humour que diable !

[Fire7Knight]

@MeAgainstThisWorld Ahahaha, bien dit ! :D

[majongtoch4]

Tu as très bien trouvé ton texte. Mais je trouve qu'il te manque un peux de respect pour les français. Je ne suis ni français ni anglaise . Peut-être que tu trouvais ça marrant. Ok , mais nous n'avons pas la même humour alors ! J'éspere que t'en auras appris et que tu te moqueras plus de cette magnifique chanson ! Voila , mais tu as très bien trouvé !

[majongtoch4]

You have found your text very good. But I found that you can lack a respect for the French. I am neither French nor English. Maybe you thought it was funny. Ok, but we do not have the same humor then! I hope that thee hast learned and what you are laughing over this beautiful song! Voila, but you very well found!

[liderumcom]

c est superbe la foison donc tu a reusi a interprete les sons de la chanson francaise, Je suis pas francaise mais c est difficil a transmetre les mots plus simple. ... bon effort et c est tout simplement une JOUK Broma en espanol. salut a la france pour la beaute de sa music.

de Mexique avec amour.

[cosmin8]

VOUS ETES TELEMENT MECHANTS!!!! je suis presque francaise mais je suis roumaine! JADORE CETTE CHANSON ET JEN DOUTE QUIL Y A DES PERSONNES QUI PENSES QUE CETTE CHANSON EST TRES BELLE ET CEUX QUI AIMENT LA CHANSON, JE LES FELICTES!!!!! GOD U PPL R SELFISH FOR FRENCH SONGS!!!

[heartisbrokeinhalf]

sont pas le drole cest tres tres horrible et je sais que tu ne parle pas le francais mais je ne rire pas a ca!

[marmars1128]

AHAHAHAH

[sabrinapokora]

Moi sa ma pas fait rire pasque je suis francaise mais quand je vois des chanssons anglaise pareil avec les sous titre sa me tue donc +5 =3

[DarkMaySorceress]

lol mais quand même : au coeur dela nuit = care for a drink ! xD

[DarkMaySorceress]

excelent ! xD

[ShadowWolfey]

LOL that was amazing :D very funny!!

[laurendrwho11]

lol!!! care for a drink? Turn to the beer!

[EmoGloryPunk]

HAHAHA XD

[anaytarnekar]

this is hilarious!!! good work.

[hinaru82]

way to go mark! X3

[Gummimausi]

xDD loool

des lied is eig soooooo ur scheee, un dann des.......nene, abas hat trotzdem was^^ xD

bekommst sogar sternchen dafür *g*

[LouloeD]

omg can't stop laughing!

[bluegreychrissy]

I wonder how long this took to make!! It's really great by the way :D

[squigglez567]

omg !!!!!!!!!!!!! halaorius

[fickdichus]

Sometimes very funny, but it could be better.

3*

[JaredPaul54]

I'll be out salting the grass......

[Mereldekorte]

haha drôle

[RosesSontRouges]

Bahaha, tres bien!!  J'adore!!

[shonz905]

i love how it says "photos stolen from" thats funny.

[shonz905]

lol! hihi c'etait bien

[Tennisman7890]

Now turn to the beer

[TheChocolateCherryz]

lolz

[hayleysarta]

ROFL!!

haha

"caaaaaaarrrrrrrrrrrrrrre for a drink"

[g848minimin]

Can't STOP Laughing :D

[saddiie034]

can't stop laughing :P

its a great song - learning in school choir\

such as contrast to the solemn lyrics

[take340]

And in the ending music, i cannot listen piano.

[take340]

Where can I listen the ending music?

I think it is not the same as the main music.

In the ending music, a boy is singing but in the main, lots of people are singing.

[Hack766]

I can speak little french.

If you want the French translation just as me.

Great song love the pictures.

[CrazyDebbieX3]

very funny!!

i like it!!!

[beste000freundin]

great.!

it's so funny.!!

the best video ["vois sur ton chemin" ]  I've ever senn.!

[CobbyLouis]

very well done....

[TheLeonSilver]

bravo!

man this is so funny!

this is rocks!

[vinzz26]

Vois sur ton chemin,

Gamins oubliés, égarés,

Donnons leur la main

Pour les mener vers d'autres lendemain...

[Super7ators]

Believe it or not, this helped me for an audition. I memorized this and then added the french pronunciation, and I PASSED!!! Thanks, this is sooo funny!

[DrrmGrl]

haha Man this in funny ;) weldone. I love this song in french, but your version rocks too! :L

x

[LaBeave44]

I <3 this!

[WintersTale12]

ahaha nice job

[beautyqueen2308]

HAHA,this is soo funny!!

good idea ;-)

:D

[labellecongolaise]

lol that oart where it says "now turn to the beeer" made me laugh for some reason but this is too funny cant quit laughing

[TatianaSabaxTragedy]

It made me laugh so hard.

What's funnier is that my baby cousin doesn't speak french and she was reading it and singing along thinking those were the lyrics.

[xDliebiDx]

i speak french..but ur video really rocks super work man!!!!!

greetings from austria

[sweety9848]

thats so smart

[LuvPuppy12]

Very funny, but I like the normal version too. :P -Steph

[do0oda03]

lol

care for a drink?

now turn to a beer!

[noluv4gov]

Periodic table was the icing on the cake.

[gamblerz57600]

haha good idea ;)

[hi5m8]

gees, it's fast.

[summersweet100]

lol this is really good i love it !!!!!:)

[xxsijiaxx]

LOL nice one(:

[585cookiee585]

rofl. :'D

[XxCitty04Xx]

ha ha ha xD awesome

[w8ing4peace]

Sens au coeur de la nuit = song, care for adrink?

L'onde d'espoir  = under the spa

hehehehe

[AnnieDuDu200008]

nice work. it is so funny

[w8ing4peace]

really funny ^^

[misstonguette974]

je ris aux larmes hahahahha

[Kikuneechan]

J'adore~ :D

[Psytranz1]

le son des mots ne ressemble meme pas ex; care for a drink et au coeur de la nuit hehe mais c'est drole

[ColinMeloy91]

LMFAO!!!!!!!!!! Sounds just like all of that. Hilarious I tried to sing along with it lol.

[simcaster3000]

LOL!!

[supergal306]

This is MAD funny, love it man.

[NaeNaeNicky]

it's hard for me to hear the english after taking four years of french. I have to listen very closely.

[MissSAlexander]

LOL! hahas. tres bien ' misunderstanding!

[MissAannyHeadstrong]

I think the lyrivs are vvery clear, but if you try hard you can also think of hearing the missunderstood lyrics...

[HybridLPFM]

Heheh, very nice transcription, it's fun.

[chaos1982abc]

I hear both of them, French and English.. Just need to listen closely.... Gotta send this link to all my French friends... I wonder what they'll say.... Really funny ^^

[bella6425]

Maybe cos I've known the words to this song for too long, but I dont hear any of 'the misunderstood' lyrics. Its quite clear.

[CobbyLouis]

that is very clever

[Petizh]

Wow, very very nice...

Very funny, but seriously, learn French dude!

Just in case you were wondering, they are not even close to the actual meaning...

Just in case you thought it might be close...

[Nandanyx]

hahahaha!!!! omg perfect! and imagine I was singing it wrong all this time!! lol

[nahtanojonaicilef]

hahaha I KNOW! what were we doing!..

[93aaron93]

Haha! Great job!

[flowerpower7714]

LOL HILARIOUS!!!!

[NachahmenTV]

ahhahahahahahaha

MAN YOU ARE GIANT!

[dalberto]

Marc

You are so creative to translate from french to english that I will challenge you wrinting in portuguese..

Engracadissimo..criativo....e espirituoso...seria muito bom se a maior parte dos anglofonos conseguisse ocmpreender mais do que isso de uma letra em frances...

[esrioas16]

awesome song!!!

[pat241293]

lol genius ! hillarious ! !! !! !

[sunihk]

its SO funny

[wannasinktothebottom]

oh my gosh, this ist SO damn funny.... :D

[PrincessxLoreen]

HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA THIS IS SOOO FUNNY!!!

its helping ur with the pronoucation not what it actually means! LOL THIS IS HILARIOUS

[KanameKusakabe]

dude i think i just died XD

[mynameishannnah]

lol

[Philippy94]

Alter das is so geil! xD

[7FridayGirl109]

omg! i take french in school but this was hard to interperet i swear. LOL.

[Swedishgirl13]

rofl when you listen to the song and actually see the lyrics they dont look the way they sound but this is funny

[broadwayedz1010]

haha i love this! ive never seen a vid like this for a language i sort of knew. its a lot different!

[moiGTO]

XD Under the spa... Omfg!

+5

[crazygurl120894]

haha....

[ruli16]

hahahahaha

under the spa xD

[hima0909]

Toilet on the man~~ pu wahahahahahahhahahaha LOLOL

[xLivyaa]

Aha, I love it ;]

[DaryItzy]

OMG this is freaking Hilarious

i love it

Under the spa

Saltier their grass

my favouritess

[nvaldez324]

this is hilarious!!! i love it!!!!

[Ram123Ram112233]

lol

[DeadlyWhispers]

Haha, I'm French-Canadian and I know this song by heart so it's really hard to read and try to match the lyrics with what you put in the video XDDD

although the "under the spa" OMG! It really does sound like that haha. Very funny! Good job! ^^

[lissykw]

Same here! The video is so funny but it's hard to not be able to watch it knowing what the lyrics actually mean! XD

[xMrsOx]

One thing-

That's an oboe playing not a flute!

[Marlene55M]

What a hilarious idea. All stars.

[tikenj]

rigolo

[rachou82]

LOL I'm French

and I like your video!!

it's so amazing !!

good work

[Georgel77]

que buenaaaaaaaaaaa... muy buena traduccion a tu modo..la cancion es alucinante pero tu traduccion muy divertida

[Dyegov]

LOL amazing, so funny

[beagood03]

so funny,

[EnchantingNature]

Fantastique, very original!

[ahwanamisery]

FUNNIEST THING OF LIFE.. LMFAONICK

[ZweifelsTochter]

I really love the movie and especially THIS song,

but it's so funny what you can hear in this song if you don't understand it... XD

[Kannois]

l'onde d'espoir -->under the spa..

putain fallait le trouver ca!!

pas mal

very funny!

[FullminatorKoz]

buenisimo quiero mas canciones asi.

more like this!

[myraimondi]

hahaha!!! makes the feel of the song turns 180 degrees!!!

[shatteredgoal]

Nice; very very funny

[lylablue111]

uau...da far incrociare gli occhi!!

[myownreality13]

its really hard to try and see how it sounds like those words when you know the REAL words... Fantastique, non le moins :P

♪Vois sur ton chemin, Gamins oubliées, égarées♪

[PiepMiau]

hahahha :D

[yaxyylokiff]

c'est pathétique! And I'm not even a native speaker! I'm only in Français 1

[raton2con2peluca]

jakjak wena!

[catkingpop]

Great video! lol!! now i can finally sing this song! LOL!~

[XCharlyXwX]

ist ganz witzig^^ obwohl ich ja das französische nur ungern verarsche, weil es meine lieblingssprache ist =)

aber trotzdem cool gemacht!

[narrog7]

yeah i lol'd ;D

[bafeul]

Vive la langue francaise!

[Lunarossa58]

lmao well gd XD

[bouncingbongo]

lol that's really good! hahahaha

[01ZaRa10]

ROFL great idea and video too:D:D it´s my favourite now:D

[lolitaXrose]

whaha brilliant. XD

When you see that pictures, you can imagine the choir is really singing it. haha.

[mrsflopi22]

c'est tres rigolo comme vous dises ca

its very funny how you think what it says good job:)

[SkittleSTUFFED]

lmao that's funny (Y)

[Felicity1247]

LOL

I love Vois Sur Ton Chemin. This just made my day!

[mizzhc]

This is sooo good haha!

MizzHc

x

[jcvs2]

That was really funny!

I've never listened to that song in that way.

What misunderstanding can produce! Awesome!

[taylorxnoel]

This is amazing! :D

-Taylor, XO

[Cerbero3333333]

lol if you listen wile reading is like if the kids are singing that xD

[etherealmoon1979]

LOL! xD

[ilovebobostyle]

Hilarious.

[CanZu7]

I love JBM singing alone at the end...amazing voice

[bleachrulez111ha]

AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!

[AwazS]

Priceless!!

[Andromachenia]

good idea! :D

[Guitarfreak013]

lol marc this funny

[tenzintenzin]

this is so funny!

[CanZu7]

an ingenious idea haha :D