Τ' ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΒΟΡΙΑ - THE NORTH STAR

[ailsin1]

Οπως ειπε και ενας γνωστος τραγουδιστης ο Ελληνας Χριστιανος δεν γινετε! ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ!

[helen8661]

τραγούδι που πράγματι σε ταξιδεύει! Συγχαρητήρια και για την παραπάνω παράκληση σχετικά με τη γραφή μας!!

[85912010]

Που να ξέρω όταν τον νανούριζα με αυτό το τραγούδι ότι τώρα θα είναι στα ξένα... Μου λείπεις γυιέ μου πάρα πολύ............

[Lynkeas]

ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ: ΜΗΝ ΓΡΑΦΕΤΕ ΣΕ ΓΚΡΗΚΛΙΣ! ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΙΔΕΥΣΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΕ ΓΚΡΗΚΛΙΣ ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.-

[kyriakh123]

@Lynkeas Σωστός!!!

[adsdentiste]

@Lynkeas μακαρι να εισακουστουμε

[MrLaVret]

@Lynkeas δικιο εχεις, καθε φορα που παω να γραψω στα ελληνικα ψαχνω να βρω τα γραμματα στο πληκτρολογιο!!!

[alexrotz89]

@Lynkeas challenge accepted! :D

[matthaios2001]

Η καλύτερη των καλυτέρων ερμηνεία δίχως αμφιβολία είναι αυτή του Γιαννη Πουλόπουλου,χωρίς να παραγνωρίσουμε και τους άλλους καλλιτέχνες...Η φωνή του έχει τόσα χρώματα έχει τόση γλυκύτητα που πραγματικά ...αποπλανεί!Σε στέλνει...

[athanatiEllada]

Greek music is the best

[sparti8]

what a great song and ellada we will meet once again

[diagreen]

im not greeK, BUT THANK GOD FOR THE GREEKS

[MYPIONI]

ωραιο!!!

...και συμβολικο........

[bouzoukiHOLLAND]

I love this song.

[DigenisAkritas83]

Τ' αστερι του Βορια δεν ειναι ο Σειριος;

[PaganCount]

το αστερι του Βορια ειναι ο Πολικος Αστερας... δειχνει παντα τον Βορρα εξου και το ονομα

[DigenisAkritas83]

@PaganCount Παντως το αστρο που δειχνει το video(Ηλιος της Βεργινας) δεν ειναι ο Πολικος αστερας αλλα ο Σειριος.

[psilkakos]

5*****

[matthaios2001]

Η τρυφερότητα της φωνής η τόσο μελαγχολικά όμορφη ακουστικα σε αυτό το τραγούδι απο τον Γιάννη Πουλόπουλο οδηγεί σε παραδεισένιους τόπους κλεινοντας τα ματια αυτού που το ακούει...

[xxAtlantianKnightxx]

Μαλάκα... Τι θειικό τραγούδι είναι αυτό;....

<3

[AnaJilK]

Γιάννης Πουλόπουλος is my favourite Greek singer. Thanks to his melting voice and a wonderful job of Νίκος Γκάτσος and Μάνος Χατζιδάκις this song is a real masterpiece *****

Many thanks Lynkeas for uploading!

[kostgian]

unfortunatly giannis wasnt the favorated of manos...........this song is well known by the tremendous flery dadonaki.-first version.........[she isnt live anymore]

[kostgian]

first=zoi fitousi in decade 50 after =the favorated by manos=flery dadonaki/nana mouschouri......

[pit294]

εχουν πειραξει λιγο τους στιχους και αυτο δεν ειναι σωστο...κατα τα αλλα υπεροχη ερμηνεια!

[evosthess09]

Καταπληκτικό τραγούδι!! Υπέροχη μελωδία!!

[ChristosC2]

Εξαιρετικό τραγούδι και ερμηνεία, αλλά άλλο ο Βορράς (North) και άλλο ο βοριάς! (αναφέρομαι στον τίτλο, στη μετάφραση North Star)

[JacobGR]

O voreios anemos (apo ton vora) legete vorias.. opote pou ine to provlima me tin metafrasi?

[PrincessofYT]

nice song and the translation helps to undersatnd the menaing of this beautiful song !!5/5

[Katerinoula1980]

T'asteri tou 8a ferei ksasteria... ma prin fanei mesa ap'to pelago pani 8a ginw kuma kai fwtia na s'agaliasw ksenutia...

Twra petw gia ths zwhs to panhguri... twra petw gia ths xaras mou ths giorth...

Feggaria mou palia kainourgia mou poulia diwkste ton hlio kai th mera ap'to bouno san 8a me deite na pairnw san astraph ton ourano...

[krommydos1985]

εξαιρετική - κλασική δημιουργία, υπέροχο βίντεο!

[hrysoulam]

Ελπίζω το τραγούδι και το βίντεο να είναι προφητικά και εκείνη τη μέρα μέσα απο την ξαστεριά να βρούμε ξανά την πατρίδα μας, σαν αστραπή στον ουρανό....

[hrysoulam]

Το οκτάκτινο αστέρι είναι η σύγκλιση που σχηματίζουν οι δύο σταυροί: Ο σταυρός που σχηματίζει το κέντρο του ηλιακού μας συστήματος και αυτός του γαλαξία μας.

Στις 21 12 2012 αυτοί οι σταυροί θα συμπέσουν και πάλι και θα σχηματίσουν το οκτάκτινο αστέρι.

[lykaki82]

τότε,πολύ παλια... που οι ΗΠΑ θεωρούνταν η Γη της Επαγγελίας. Έχετε δίκιο όμως...τα ποιήματα ξεφεύγουν απο τα χέρια του ποιητή και ερμηνεύονται ελέυθερα. Τελικά αυτός είναι ο σκοπός.

[lykaki82]

Αυτό το μουσικό κομμάτι του Χατζηδάκι ακούγεται στην ταινια του Ελία Καζάν "America America". Οι στίχοι ταιριάζουν απόλυτα με τον χαρακτήρα του ήρωα της ταινίας,ο οποίος έχει μια τεράστια επιθυμία να φύγει από το χωριό του για την Αμερική...

[elina59]

Τ'ελειο τραγούδι!Απολαμβάνεις την κάθε λέξη και ταξιδεύεις......!!!!!

[Orionescape]

Ένα εξαιρετικό τραγούδι με μία εξαιρετική απόδοση βίντεο ;)

[mathaios2001]

Απολαυστε την βαθειά ερωτική και μελωδική φωνή του μεγαλύτερου ερωτικού τραγουδιστή κυριοι!Μεθάς ακούγοντας τον!Θεε μου πόσο πολύ οποτε ακούω αυτό το τραγουδι με πιάνει θλιψη ,μελαγχολία....

[dagaslani]

very nice

[nellyrilaa]

Nice performance and video.

[apollion]

Συμφωνώ απόλυτα με τον Lynkeas.. Ο Γκάτσος αναφέρεται συμβολικά σε μια Νέα Εποχή η οποία δεν θα αργήσει να χαράξει..Αν $ τώρα είμαστε, πρόσκαιρα, στη πιο σκοτεινή ώρα της μέρας.. Ανάλογο συμβολικό τραγούδι των Χατζιδάκι - Γκάτσου είναι το ¨Στον Σείριο υπάρχουνε παιδιά¨. Για να αλλάξουμε θέμα - συγκλονιστικός ο Πουλόπουλος εδώ, προσεγγίζει με ήθος και σωστή δραματουργία αυτό το υπέροχο τραγούδι..

[joetass]

Inoubliable Hadzidakis, et superbe voix de Poulopoulos.

[ektoraskaterina]

paidia einai  teleio ti leme tora....

[Alcyna]

Dolce e nostalgica..... beautiful 5*

[eismakedon]

Λοιπον, διορθωθηκε και σε αλλα σημεια που ειχε λαθη.

Παντως το αστερι του βορια ειναι ο Πολικος Αστερας, της Μικρης Αρκτου, που εδινε κατευθυνση στους ναυτικους, οχι ο Ηλιος. Ταπεινη μου γνωμη.

[Lynkeas]

Ορθή η γνώμη σου, αλλά μην ξεχνάς πως όλα τα αστέρια (απλανείς) είναι ήλιοι... Κι ένα τραγούδι, αν συνεχίσει να τραγουδιέται, συχνά ξεπερνάει τις αρχικές συλλήψεις και προθέσεις του ποιητή του...

[Rafostro]

"Το αστέρι του βοριά - Ήλιος του Βορέα, υπαινίσεται την Επιστροφή του Ηλιακού - Απολλωνίου Φωτός!". Σωστά, πολύ σωστά.

Αλλά τί είναι το Φως του Απόλλωνα ;

Πολλοί μιλούν για αυτό σήμερα, αλλά πόσοι ξέρουν πραγματικά για τί πράγμα μιλούν ;...

[MrLaVret]

@eismakedon ο πολικος αστερας αλλιως, παντως ο δημιουργος του βιντεο νομιζει πως ειναι το αστερι της βεργινας!!! ΛΟΛ...

[eismakedon]

Τ' αστέρι του βοριά θα φέρει η ξαστεριά μα πριν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί θα γίνω κύμα και φωτιά να σ' αγκαλιάσω ξενιτιά Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή θα γίνεις χάδι και πληγή σαν ξημερώσει σ' άλλη γη Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι, Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή Φεγγάρια μου παλιά καινούρια μου πουλιά διώχτε τον ήλιο και τη μέρα απ' το βουνό για να με δείτε να περνώ σαν αστραπή στον ουρανό.

[Lynkeas]

"Τ' αστέρι του βοριά

θα φέρει ξαστεριά..." έτσι ο στίχος αποκτάει έναν ισχυρό συμβολισμό.... ότι "την ξαστεριά θα την φέρει τό αστέρι (ήλιος) του βοριά (βορέα - βορρά)" κι όχι το αντίστροφο. Το αστέρι του βοριά - Ήλιος του Βορέα, υπαινίσεται την Επιστροφή του Ηλιακού - Απολλωνίου Φωτός!

[eismakedon]

Λυνκεα, εχεις απολυτο δικαιο, απλως το εκοψα και το αντεγραψα χωρις να το προσεξω.

[joetass]

Bravo for your texte.Very realistic !

Zito i Ellada.

[eismakedon]

Τ' αστέρι του βοριά θα φέρει ξαστεριά μα σαν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί θα γίνω κύμα και φωτιά να σ' αγκαλιάσω ξενιτιά Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή θα γίνεις χάδι και πληγή σαν ξημερώσω σ' άλλη γη Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι, Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή Φεγγάρια μου παλιά καινούρια μου πουλιά διώξτε τον ήλιο και την μέρα απ' το βουνό σα θα με δείτε να περνώ σαν αστραπή τον ουρανό.

[jeannevdb]

incredibly beautiful 5*

[lunablou79]

very , VERY beautiful!!!

[zeena61]

Manos Chatzidakis and Nikos Gatsos. What a duet? Did they ever write anything that wasn't brilliant? Poetry and music.

Many thanks. 5*

[erasson9]

Yperoxo!

[nixter888]

WONDERFUL MUSIC!