A Sub-Dub Comparison

[opfan358]

this isnt really a good scene o express how 4kids sucks. the only big thing they changed was the music, which has the power to change mood.

[AliceSonicGundamFan]

Wait...did the sub just say Merman???

[VioletxRayz]

Sanji sounds like a drunk sap from jersey.. :(

[chisuruMiki]

Sanji sounds so.. flat..

[warriordragon1999]

Funamation is a hero to miss treated anime

[warriordragon1999]

Funamation is a hero to miss treated animes

[pepperannfan1]

4kids is shitty we all agree it turns the baddest action scenes into a big joke i hated one piece till i discover fundamation and subs

[JonathanTheSmex]

Why does Sanji sound like Tristan in Yugioh abridged? xD

[NinjaApe101]

@JonathanTheSmex his voice gives him super strength!

[JonathanTheSmex]

@NinjaApe101 It sure does! xD

[alvissfan22]

Why dies Sanji sound like a retarded gangster?!!?

[skyressmaster12]

Sanji is sexy in the sub, but I just want to barf on the dubbed sanji v_v

[cheesepuff57294]

... So Sanji went from badass guy to a lolipop-sucking Brooklyner with a broken nose? And the fish man just turned into a steryotypical japanese man? This is why I will always watch subs.

[Alex14Sam]

this has to be the funniest comment section ever hahahaha all i heard from sanji was SUPREME and a really bad accent but man u people are killing me with ur comments

[jillnz45]

What I heard/saw:

Sanji: Take a night off you big blowfish! We'll settle this on my turf!

Shark: Blah blah karate fist blah

Sanji: Take you out, TURN OVER! Clive and Clash la shniztel us! *bam* You know bad mouths matter you stinkin' fish! Barbecue rib buster! Shish-kabob rib smash!

Crowd: Ow...

Sanji: Now for guidance meal tick... break away drum-stick SUPREME!

*shark slams into wall*

Sanji: Uh... *dramatic pause/camera angle* Want desert?

[hyperstory]

All you sub guys should give the new FUNimation dub a chance. Much better than the 4kids dub in my opinion, check it out on Hulu.

[joutuber01]

WHAT IN THE FREAKING FUCK DID SANJI SAY 0__°

[smaradt]

Dear 4Kids...

Freaking Burn in Hell!!!

[giedrius233]

WTF ? do i have hearing problems i understand english and stuff and i can hear what japanese version says but english dub i don't understand a word like woah ...

[Sasukechidori16PSN]

The only words I could understand during that 4kids dub were supreme, stinking fish, I think he said water, and I heard u want dessert. I'm going to continue watching one piece subbed. I would rather my ears not bleed

[Reydriel]

@Sasukechidori16PSN

There's Funimation dub now, much better :P

[ginpachiKun]

whyy do always dubs voices are so different than that of original??. . . .they SUCK!! i wish japanese was the worldwide important language like english is...the dubbing versions of japanese animes are so annoying...really

[1337sir]

I think Funimation is teh best.

[blueriser]

One piece, in my opinion, can only be enjoyed in it's original language. No 4kids no Funi. Just good ol Toei animation!!

[karridono]

i don't like dub i love the sub more i go to Drama Crazy.com to see it in sub

no space in the .com

[karridono]

i don't like dub i love the sub more i go to Drama Crazy.com to see it in sub

[KaelaMorin]

That dub is just painfully to watch.

[Catherine9041]

I could hardly understand Sanji.... That was insane. T_T

[drakoran]

in soviet russia, fishes look at you with blank eyes.

whats with sanji's voice? really? (i always watched it subbed, thats the only way to go)

[cheesepuff57294]

WHAT THE HELL IS THIS!!!??????????????? ONE PIECE IS FOREVER RUINED JUST BECAUSE THIS KIND OF SHIT EXISTS!!!!! WTF?????

[Channelsearcher]

Sanji talks like a fatass

[pRopaaNS]

Lol what happened with that pumpkin guy? Did he start laughing at beginning as bugs inside of rotten pumpkin started eating him?

[Stefincet0]

I don't understand ANYTHING sanji is saying. Frankly, i'm better off listening to the japanese audio xD

[timeparadox888]

Sanji's voice gives him super strength.

[brownboy252]

at 2:25 can anyone actually tell me wtf he said!!??

[cpmtn95]

@brownboy252 "Herp derp" thats what i think he said

[00Clank]

Dear Gravy, this IS NOT how to use your David Moo correctly!

Step 1: Do not give David Moo a character like Sanji.

Step 2: Do not write crap for your actors.

Step 3: Get a Director who is not a moron, and thinks that giving a main character a funny voice is a good idea. Especially when that funny voice is annoying and difficult to understand.

[bobilly999]

yes it is true... I...the voice actor for Sanji... am really... Joey from Yugio! And no my voice over has not improved! BWAHAHAHAHA!

[xXHoopsx]

I couldn't understand most of what he said xDD

[TheThedawnishere1]

dam the anime improves on graphics like on episode 200 everbodies face gets flater plus their head gets bigger trust me HUGE DIFFRENCE NOW

[ilovechadsherrow]

dub does not mean 4kids dub means in english like in funamion and i hate 4kids

[kimchiferret23]

0:03 Sanji : Want desoit?

NO U FRIGGIN DUB BASTARD ! NOOOO!

[TheThedawnishere1]

@kimchiferret23 wtf his voice sounds so FUNNY

[PrincessAvril10101]

Okay couldn't last 2 seconds with the 4kids crap

[pinkathena07]

sanji's voice in 4kids sucks!i like it better in the funimation..

[mynameistnb]

looks like you..

don't need dessert

*sunglasses*

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!

[MrEpicFailure808]

Haha...HAHAHA! HAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAA!!!!!­!!

I COULDN'T UNDERSTAND ANYTHING SANJI WAS SAYING (talking about the English dub) LOLOL!!!!!!!!!!!

^I'm actually serious; I had difficulty understanding what he was saying until after the merman finished bluffing.

[konoha2life]

@MrEpicFailure808 i know what you mean, Funimation's version of the One Piece Dub was way better then the 4kids dub. In Funimation i could actually understand Sanji unlike the 4kids version where i can't understand what the fuck he's saying.

[MrEpicFailure808]

@konoha2life It's just so hilarious HAHAHAHA

[konoha2life]

@MrEpicFailure808 i think at one point the 4kids Sanji said drumstick? I don't know

[MrEpicFailure808]

@konoha2life

english dubs always make me laugh. :D

[konoha2life]

@MrEpicFailure808 i don't mind English dubs only if there done well.

[MrEpicFailure808]

@konoha2life

totally agree.

[DisgaeaWare]

Funimation >>>>> 4kids

[Willbotx]

Wow those move names in english were completely not Sanji. Don't mess with his moves 4kids. you guys suck and you know it.

Uhhhh Duuuhhhh " Barbecue Rib buster " = retarded

[GamerInari]

2:26 no idea what sanji actually said, but the accent made it sound like kick your ass! xD smart move 4kids...

can you do a vid comparing funi with the sub as well?

[masterjavi]

wtf he sounds fucking retarded

[prishank799]

I can't understand a word Sanji says in the dub.

[blackwinges]

2:25 . . .

krinna kush na kickeroff!!?????

[ichigo739]

cartoon network dub was way better

[VIISe7en]

unbearable. I couldn't even finish watching the vid. This could tarnish Sanji's image forever.. Warning, do not watch if you enjoy One Piece.

[Butters644]

desato a

ira neka

[withagun76]

Shishkabob head smash?

SERIOUSLY. THIS IS BAD EVEN FOR YOU GUYS

[Meeperish]

I don't really like One Piece (PLEASE NO FLAMING, JUST MY HONEST OPINION PEOPLE) But the English dub by 4Kids is just horrible D:

[naevan1]

@Meeperish There is no way u cant like one piece if you've watched after skypia:P nobody has ^^

[boffinme80]

@Meeperish It makes no sense that you don't like One Piece yet you are watching it. Everyone agrees the 4kids dub is horrible but why are you on here?? There's just no point. If you don't like it then it's best that you don't come on here because you WILL get flamed.

[Meeperish]

@boffinme80 -_- And I don't care if I get flamed honestly. It's my own personal opinion and I think people should be decent and respect it. It seems like people have been doing that ever since I put that comment up 2 months ago. Anyway, I wasn't bashing One Piece at all, but I'll admit the dub was horrible and should have never been done by the certain company.

[boffinme80]

@Meeperish Don't give me that shit. The main reason you came on here was to bash the anime itself, not just the dub, you were covering that up as an excuse. The 4kids dub is awful, yes we all know it. If you don't like it then stay off and keep your immature comments to yourself and giving me the impression that I'm an idiot when it's you who looks like it. That's your own fault and no one else's so stop acting like you're in the right.

[SuperBored5]

"Guess you.....dont need dessert" WOW they made a cheesy line sound epic

[SmellyAmpitz]

This is why I cant hate funimations dub... they did us all a favour by getting at least some OK Voice Actors...

[lickachair4fun]

The dubbed Sanji sounds like barney.

[ThePepsiCan]

Is that.... English Sanji talks? :D

Sounds like: Chijakkababa biggu fish.

I am still sitting here wondering what he actually says.. :L



[anendlessbluesky]

This was once a really well-put-together sub/dub comparison, that I had used in the past to show people why not to judge OP by the 4Kids dub, before you went and added that retarded pumpkin thing in. Although, I do get it, the dub is even more retarded than the pumpkin thing.

[oOStormChaserOo]

looks like sanji hits some marijuana before fighting that merman!? O.o

[makeyokirishame]

wow...i had never heard Sanji in the 4kids dub til now...horrible! it's nothing like him! arigatou gozaimasu funimation!

[Itsoeasyafterall]

english dub sucks on sanji lol

[SemiJuggaloNumber2]

Take Sylvester Stallone, Marlon Brando, and Dr. Girlfriend/Dr. Mrs. The Monarch...

Put them all together...

And PRESTO!!!

4Kids Sanji!!!

[prettyprettygirlrox]

"We'll settle dis on my toyf"! Wow!! lol since when is Sanji from Brooklyn? Isn't he suppost to be French? O.o?

[Bowmaj21]

Wait 4Kids!

So, you can't show people simply holding guns because they are deadly weapons and have to be replaced with Super Soakers, but you can show a guy holding a honking great Samurai Sword in each hand AND ONE IN HIS FREAKIN' MOUTH? Aren't swords deadly weapons too?

You can't show a person simply pointing a gun at someone, but you can show a person kicking the crap out of a guy?

And anything Japanese just puts kids off! A Stretchy Pirate, that's fine, but RICE BALLS? Nah, too confusing!

[msbloweverythingup]

BBQ RIB BOUSTER!!!!! Why name your attacks it's like naming your garden tools

[jonis2751]

omg? wtf is this? 4kids suck xD and i cant understand.. why they ruin this anime?

[IvoEggman]

WE SEYTTLE THIS ON MAI TOIF!!!!

[TheeAsianX]

Wait was sanji talkin in the 4kids version? It's hard to tell

[yoruichisempai]

whoa i hadn't heard his english voice before... that scared the CRAP outta me,he sounded like a old man with lung disease!!! i think i'll watch it by funimation if i wanna watch the dub...O.o

[OnlyFaggotReplyToMe]

lol at first i thought the dub sanji is speaking arabic

[Bullet731108]

1:44 Cue CSI:Miami theme song

[dirmorph]

Sanji sounds like Arnold Shwartzernegger ..

[urluvizadrug]

"dyessert"

[NlGHTMAREPRODUCTIONS]

Why are people acting like this is the current dub? FUNimation started re-dubbing the show quite a while ago.  I'm also surprised that people are shocked at how bad the 4kids version is.....

[NemesisAndEkans1990]

wow, sanji sounds like bullwinkle the moose in dub

[TheJackMorrison]

This is what sanji would sound like if he had special needs!!! Damn 4kids!

[lolman31334]

is that tht guy from yugioh? tristan i think was his name ?

[yamisupersaiyan]

How come no ones wondering what the fuck those pumpkin movie inserts were? and why the fuck were they inserted here so randomly lol

[GrayStudios]

@yamisupersaiyan They are from the movie Halloween 3, in which children put on Halloween masks that kill them slowly and painfully. Just like this dub.

[yamisupersaiyan]

@GrayStudios

Well thats a great thing to put into one piece....

[superbloonpopper]

He's from the North Blue, which apparently is a lot like Brooklyn

[animeworld4ever]

after 1st half : yeah show 'em whos the boss xD

after second half: ............... WTH was THAT ?!

[absoluteinnercircle]

...WTF WAS THAT!?! dam 4kids...

[Loner54770]

How can some one fuck up sanji's voice so bad!? Even if Sanji is a perv he's an awsome perv and i will never forgive 4kids!!!!! NEVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[amykinsxoxo]

when i saw the 4 kids dubbed, a part of me died inside.

[inuyasha200]

OMFHS!!

[Skulldugary2]

wtf is this! 4kids version sucks!! Funimation dubs are way better than this piece of crap. (Japanese version is good too)

[Melachanolic]

Sanji Sounds like a fatso!!

[Hababa7]

Sanji has a cold or something?

[inzar87]

I remind of The Turkish dubbed version of that and believe me It was equal to Japanese one... I didn't like the Turkish voice of Zoro though... He sounded an old man =)

[endlessfork]

sanji lost his awsomeness.

slightly suprised they left any kicks in and didnt just have they tickleing each other with a feather duster

[flashley630]

Guess you

*puts sunglasses on*

Don't need dessert...

YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHH

[MrJuanmendez313]

4kids blows

[LliamSantino]

What's Tristan from Yugioh abridged going here?

[Loonalily]

What the hell kind of accent is Sanji supposed to have in the 4kids dub?

I can't even understand what he's saying!

[monsterswife]

It would help if i could understand what the 4kids version is saying, but what's to expect from the people who can take the greatest anime and turn it into crap.

[megaman8dvg]

All the writers at 4kids need to be taken out into street and flogged.

[ChidoriShiori]

You can barely understand him in the 4kids dub!

Funimation is alot better in terms of being able to understand them, plus less cheeasyness.

[zeldamaster52]

the funimation dub is quite good

[bestoftoday]

whats the movie with the pumpkin?? somebody please tell me

[Koga560]

@bestoftoday It's halloween dude...

[FinalJinchuuriki]

In my opinion, the 4kids Sanji, Ussop, and Zoro were waaaaaaay better than the funimation dub..... I liked this Sanji. His accent rules.

[WarMasterX6]

fuck you to hell 4kids...youve turned away so many who could be enjoying the series...T_T youve destroyed so much...burn in hell

[dawnmacreadysantos]

WOW SANJI SOUNDS WEIRD IN ENGLISH!!!!!

[WarriorcatzluvMedi]

I can't help laughing at Sanji's english voice. I'm so sorry. I couldn't understand anything, but he's kinda funny in english when he's pissed. =P What's up with the complicated english dinner servings, anyways?

[highlightsify]

haha stewie griffin ? LOL no, it's funimation .

[HarukaJoge]

Sanji sounds like he has a stuffed nose

[porngg]

the dub funimation is way much better that both of them lol

[P5ych0Alchemist62]

Am i the only retarted mother fucker who actually thought the 4kids dub sounded decent..............

[otakusoul22]

@P5ych0Alchemist62

yes

[RozeElric]

AHH! I dont like the for kids voices!! I like the funamation ones better~ and definately the japanese voices...

[atomicNoodle]

Why does he have a Tristan accent ala YuGiOh Abridged?

[TanisVampirism]

@atomicNoodle bahahahahahaha XD omg i know! i could not stop laughing when i heard his voice. ahhh 4kids is such a joke

[Auzy4]

@atomicNoodle CAUSE THAT'S WHAT GIVES HIM HIS SUPER STRENGTH! :D

[BackwardsRiddle]

What movie is the pumpkin thing from?

[REALmikegordan]

Um...what's up with the pumpkin?

[REALmikegordan]

Also, I would like to make a joke about this scene: "In a few hours, the sun will rise!"

[CornishCreamtea07]

French food becomes American food

[stardarkxshadownight]

what the heck whats with the lousy food named kicks?

[shadupp]

wtf is up with sanji's voice on the 4kids dub!?

[restorea32]

he had a boston accent? here I thought he sounded like a retarded italian -_-'

[AnimeFunFan]

WAT DID 4KIDS DO TO SANJI's VOICE??!!! :O

[banonKING]

that was a despicable job in those dubs. Especially for such a CHOICE moment in One Piece history.

[IluvDeidaraandShika]

Ha...ha...Boston accent...and music fail

[abc12yyop]

they took out the swearing cuz one piece is for kids

[194star]

@abc12yyop actually the original one piece is aimed at teens. so it was stupid of 4kids to changes a teen show into a kids show in the first place. but ok, if they JUST took out the swearing and some of the blood, that would have been totally fine, but did really have to change EVERY PIECE OF BLOODY MUSIC and make sanji sound like an old geezer with cancer?? and add puns that are NOT FUNNY every five seconds?? 4kids screwed up one piece and there's no denying that.

[MrRobobear]

4kids dub sucks thank god for funimation

[shmeshmoo]

4 kids sucks! why does such a difference have to exist! That dubbed version almost made me cry it was so bad!

[Icefloris]

The worst thing is.. He has a Lollipop instead of a Sigarette..

[rohm274]

sanji's 4kids dub is good for one thing. LOLing. and that is ALL.

funimation did him so much justice after this monstrosity....sigh....

oh, but his attacks here are just priceless. i'll have to remember the shishkabob back smasher.

[shadowed512]

Dear Lord O___o

[ithasbegun]

english sanji sounds like he has throat cancer

[ThePhoenixAffinity]

@ithasbegun but funimation sanji sounds like.... normal lmao

[MrEpicFailure808]

@ithasbegun

well he is a smoker! :)

But I agree >_>

[bladechronicles94]

@ithasbegun more like he has a stuffy nose bitch needs some chicken soup

[oreokitti2009]

My, GOD. O____________________________O­

[XarynLucifer]

...sanji... has a brooklyn accent?...

What is he f*cking joey wheeler now!?

[germinator209]

how did 4kids come up with those attack moves?

[SkullDragon7]

loooool puuuumpkiiiin!!!!!!

[Deidaaraartisabang]

english sanji voice actor sounds drunk or high

[vemthemaster]

WTF i cannot understand a word of what sanji says in 4kids du(m)b.

DIE 4KIDS DIE!

[AnimeFanCJ]

Who was he trying to sound like, Rocky?

[drifter402]

at least funi fixed it

[Teufeldolch]

Sanji: Guess you...*puts on sunglasses*...don't need dessert.

[SpiketheHedgehog0]

I fucking hate 4kids...

[JohnEZ2]

wow america fails

[InariChannel]

so that's what sanji sounds like in 4kids... it was bad enough that hey had him sucking on a lollypop!

THANK YOU FUNIMATION FOR RETURNING THE ONE PIECE CHARACTERS TO THEIR FORMER GLORY WHICH WAS STOLEN FROM THEM BY 4KIDS!!!!!!!!!!!!!!!

[SamStillzy]

Why is it so difficult to say shot? It's not like they said shot in japanease, it was already in English, Why change it!?!?

[DJRbest]

Sanji's voice makes him sooooooooo nerd.

4Kids sucks!

[Hachimitsu0Heart]

0.O WHAT WAS WITH HIS VOICE?!!?!?! I couldn't understand a flipping word.. The only thing I heard was "Supreme" and "Zite"....

[MegamaXX500]

my god, they name all of his moves with food in it?its so horrible

[wallblues]

Though I DESPISE Dub Piece, I'm still glad that they still showed how much ass Sanji can kick! ^_^

[markylobo]

They made Sanji sound like Big the cat from SonicX!!!

[vortexmikey]

funimation saved one piece :D

[Phenomon4life]

@vortexmikey

Except for Luffy's Voice

[zillachinchilla]

Good god that was horrible

[inaruto653]

Sanji's voice wtf?! It makes me want to cry.