Flight of the Conchords - Jenny (Hilarious Misunderstanding) - Subtitulos Español

[felipedigre]

Es excelente! gracias pro subtitularlo

[wugawuga1234]

no one understands this comment! win!!!!

[Idekaks]

De más xDDDD.

[erGilro]

¿Recuerdas lo que me dijiste?

- Lalalalalalalala lalalala....

Dios jajaja me han dejado sin palabras

[yotube2mujeres]

se estan poniendo de moda este tipo de humor no? jaja buenvideo! y los subtitulos estan bienn tio te lo has currado!

[antonponceable]

Estos tíos son unos genios, que pena que la serie se acabara con la 2ª temporada, ¡Gracias por publicar los vídeos subtitulados!

[pimperlpom]

genial traducción



[alexbs13]

Estos tíos son unos genios xD

[uveuvege]

jajajaja genial! y gran trabajo :) 5/5 y a favoritos

[amanduky22]

me encanta cuando el se pone todo sentimental...aquella noche...

era de dia!!

xD

[ElHuevoDuro]

A mi me gusta que lo que hacían en el mirador era...mirar... :P

Bueno, ya es oficial, en breve arranco con mi siguiente video de los Conchords. El tema elegido es "If you're into it". ¡Estad atentos!

[amanduky22]

wii kiero verlo yaa

los he descubierto gracias a la web de angel martin y dnai mateo y la verdad es ke me encantan

aparte de lo buenos ke son el de la derecha, Bret, tiene un punto...(L)

jeje

amo el momento "...a very difficult procces" 6:18 es brutal xD

[melaniefm]

son la ostia xD

[amanduky22]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD buenisimo x dios!!!!!!!!!!!

son la ostiaa

[JANGHELP]

jajajajajaj q gracioso parece como el musica para el pie izquierdo. me rei mucho.

[xFreziThax]

hahahahhaha xD ^_^

5/5 me mate d la risa

[sakurabeautibul]

wau esta impresionante

[decodigicador]

bastante mente graciosos de masiano no me puedo aguantar la risa

[thanowin]

Bueniiiiiiiiisiiiiiiimo!!!! hahahhhahaha

Me parto viendo este video, es la cancion que mas me gusta de Flight of the Conchords, me parece genial!!!

[juankialfa]

muy buena traduccion huevo, sigue con ellas.

en 5:15 dice "it was the day time of the nigth" que seria "era el dia de la noche" tratando de implicar el mejor tiempo de la noche. esta buenisima la cancion.

[Nuada425]

increibleeeee

[pipiponcha]

No me canso de verlo....jajajjaja..... son geniales.... jajjajjajja.....gracias por subirlo¡¡

[Amiratof]

Gracias a ti se lo pude mostrar a mi madre, que no entiende ni jota de ingles.

[ElHuevoDuro]

¿y le gustó?...yo lo hice para poder enseñárselo a mis papis, jajajaja

[Amiratof]

Si bastante

:)

[falcord]

Jaja para eso mismo me sirvió a mi

[falcord]

Está genial la traduccion! Muchas gracias!

Sólo tengo una pequeña queja. En el minuto 6:05 debería haber sido algo así como "e hicimos dulcemente, dulcemente el sandwich".

Así no se perdería el juego de palabras original en ingles, porque todo el mundo se espera "making sweet, sweet love".

Pero vamos, que ya es hilar muy fino =) repito, esta genial. Podrias subtitular la de "bret, you've got it going on?"

Chao!

[eduardhou]

pobre inculto la traducción esta bien eso que dices de el sandwich es una tonteria, se ve que no entiendes todos los niveles de humor que manejan estos dos genios, asi que tu y tu juego de palabras pueden ir directo a chingar a su puta madre.

[falcord]

Si tuvieses alguna información personal en tu perfil, me plantearía que no eres un troll, pero es demasiado evidente =)

[avrildayromance]

ke cracks!!! son bestiales!!!!!!

[paquero2]

Gracias por ponerlo en español. Está muy bien la traducción.

[comemelculez]

loca academia de policia 4, jajajajajjaaj

[fagosar]

Temazo, gracias por la traducción. Los Conchords son los mejores

[LordAltarf]

Jajajajaja soy fan

[ElHuevoDuro]

¿209 reproducciones y ni un comentario?, ¡venga animaos!, decidme si os gusta o no!!, ¿Es que no véis que me tenéis el ego con la moral comidita?, jajajaja

[Akohamaru]

Jajajaja, solo decirte que me lo baje y lo tengo en el ipod! Es de mis videos favoritos, muchisimas gracias por la traduccion :D