@M23MATERAZZI A ver, hay doblajes que dan bastante penica y que son una castaña comparados con el original, pero la verdad es que hay dobladores realmente buenos, como en mi opinión el de Eastwood o Nicholson, y lo cierto es que es un trabajo bastante difícil: que las sílabas encajen, sincronizar los labios, interpretar...¿Que no hay nada como la V.O.? También, pero no todos los doblajes desvirtuan el original, como para mi en este caso.
@cafurpkt Bueno, he visto la película varias decenas de veces y ninguna escena consigue arrancarme una carcajada tan fuerte como lo hace esta. A mi eso me vale para calificarla como la mejor escena del filme (desde mi percepción personal y subjetiva, desde luego). Un saludo!
@gabriellisssima jajaja, bueno, al principio puede sonar algo extraño, y que conste que yo suelo ver bastante cine en V.O., pero la verdad es que los dobladores de Woody Allen en España suelen ser muy fieles al Woody original. Un saludo!
Pues el tio que dobla a Allen en Español me parece de lo poco rescatable en cuanto a dobladores.
M23MATERAZZI 2 weeks ago
@M23MATERAZZI A ver, hay doblajes que dan bastante penica y que son una castaña comparados con el original, pero la verdad es que hay dobladores realmente buenos, como en mi opinión el de Eastwood o Nicholson, y lo cierto es que es un trabajo bastante difícil: que las sílabas encajen, sincronizar los labios, interpretar...¿Que no hay nada como la V.O.? También, pero no todos los doblajes desvirtuan el original, como para mi en este caso.
darasee 2 weeks ago
jajajajajjajajajajajajjajjajajajajajjaja tengo que irme porque me esperan en el planeta Tierra jajaja
FredPantera 2 months ago
La mejor escena es la del monólogo del principio y la de la niñez, con diferencia.
Zekushion6 5 months ago
joder!!!!!!!!!!!!!!!!!
lilarenasguibe 5 months ago
Es buena la escena, como muchas de la peli, pero no es la mejor!
cafurpkt 5 months ago 2
@cafurpkt Bueno, he visto la película varias decenas de veces y ninguna escena consigue arrancarme una carcajada tan fuerte como lo hace esta. A mi eso me vale para calificarla como la mejor escena del filme (desde mi percepción personal y subjetiva, desde luego). Un saludo!
darasee 5 months ago 3
¡Muchicimas gracias darasee! Por compartir este video.
YLOVETUBE 6 months ago
Qué miedo!!! Woody allen doblado es como tomarse una champaña con cerveza :S
gabriellisssima 10 months ago
@gabriellisssima jajaja, bueno, al principio puede sonar algo extraño, y que conste que yo suelo ver bastante cine en V.O., pero la verdad es que los dobladores de Woody Allen en España suelen ser muy fieles al Woody original. Un saludo!
darasee 10 months ago 3
@darasee El propio Woody Allen regaló un ramo de flores cuando su doblador de toda la vida murió en 1989.
tonihott2 6 months ago
Brillante escena XDD
2002casablanca 1 year ago