Colbie Caillat - Ces petits rien ~ The little things ~ French version

[mzellezelie]

tro chou!! ^^ ♥

[akiraaoyama2]

Personnellement, je comprends très bien et j'aime autant la version française et la version anglaise.

[Albertinee97]

Huum...It's Very Good :D ,Son accent Francais Lui donne un air Cool !

[OmoItsekiri]

Cette chanson est belle! I hope I said that right!

[laptitedame]

Ca lui donne beaucoup de charme de chanter en français.

[TheSabriine]

Trop chou son accent !! En plus elle a une super belle voix !

[oOMissNeverlandOo]

Trop chou =O Je ne savais pas qu'elle avait chanté en français jusqu'à maintenant =) elle se débrouille super bien et la musique est adorable =D J'adore !

[SummerLuving16]

J'aime cette chanson=)

[samfajardo1992]

i'm studying french now..urgh i'm telling you it's very difficult!! i'm from the philippines and i love colbie!!

[DroppedEverythingNow]

@samfajardo1992 COURAGE!tu vas y'arriver!

[cyberllia]

Le français n'est pas une langue facile. On a l'impression que les artistes français qui chantent en anglais chante très bien mais si ça se trouve les étrangers ne comprennent rien non plus. Donc je ne me moquerait pas d'elle. Je trouve ça mignon en fait. C'est sympa de voir des étrangers pratiquer le français.

[titekmo]

Trop mignon ! 

[didine3131]

ces poutite chouse, ptdrrrr

[didine3131]

sou poutite chowse sou poutite liens ptdrrrrr

[robertlorde]

I love The Little Things lololol

[audreyalice09]

I thought "ces petits riens" meant the little nothings? still a wonderful song.. J'aime bien =)

[ZadZadrack]

what a delightful, beautiful, and talented Artist.

[zinhozinho110]

eu amei esse som eu nao sei como mais esse som tocou bem fundo no meu coraçao(S2) muito bom mesmo brasil

[pnord99]

omg!!! I love this version! I like French and i think what Colbie did is kinda different and cute. LOVE it!

Does anyone know the lyric in French that Colbie sings? I'd love to practice that :)

Thank you !

[lyza69]

Adorable petit accent!

[6BigBrother9]

so sweet <3

[frenchriviera666]

ahah j'adore son accent c'est trop mignon :)

par contre "the little things" en français, c'est plutôt "les petites choses" ...

[IzzyxGA]

J'adore ca!

[spidygiuly1]

Franchement ca fait original, c'est trop beau ! J'adhère ! ! !

[Sexxybobby]

omg!!! elle vient d'avoir encore plus de respect pour moi ! Voire qu'elle chante en francais! Jesse McCartney aussi chante une chanson en francais mais quelqu'un peut nommer d'autres américains qui chantent en francais?

[naniepearls]

@Sexxybobby: Lady Gaga glissent quelques mots français dans ses chansons, et Justin Bieber a fait One less lonely girl en version française.Je dois en oublier. En tout cas j'adore les accents moi...

Celui de Colbie Caillat est adorable =)

[coijoi]

nice

[TheClana]

c franchement trop mignon! <3<3 j'aime trop cette chanson!

[aishpookal]

Oh c mimi, elle chante en Français!!! Je vais pas critiquer son Français parce que moi et l'Anglais!!! Lol faut même pas en parler.

[cendryn974]

exuser moi mais pour un americaines elle gére tro et puit si vs aimer pas vou écoute pas elle et super bye

[unknown2022]

Lmfao nice accent!!

[mwoua30]

vous vous moquez de son accent !! Mais vous vous croyez que votre accent en anglais et comment ????

srx moi j'adore !!!!!!!!!!

[SuperSarah121]

j'adorrrrrrrrrrrrre.....et l'accent j'aime bien aussi....

[chaaa06]

okay, l'accent : pas terrible, mais au moins elle a fait l'effort ! ça signe l'ouverture d'esprit puisqu'elle aurait pu ne pas se casser la tête. et puis on se moque mais l'accent de certains de nos artistes français quand ils chantent en anglais... c'est TREEEEEES souvent horrible !

[ishdelville]

il est bien son petit accent (à couper au couteau, ou à la machette)

aux Français grincheux qui fulminent contre son accent, songez une seconde bande de bidochons !!! y a-t-il tant d'américaines qui chantent dans la langue de Boileau ? alors fermez-la et saluez l'initiative !!!!!!!!

[annabelle7123]

so now i see where her deep eyes and huge nose come from!

[annabelle7123]

well, bad accent but cute~!! i thought she's Canadian French, but guess she's just French descendent

[bealibej]

Bon comme la daube, je dois dire!

[miminaima93]

She's definitely not french ! She hasn't got the french accent,it's horrible ! Pour les français vous êtes d accord avec moi nan ?

[Exentriquue]

J'aime trop :D <3 J'aime l'accent que ça fait ..

[bougri94]

trop bien

[misschik93]

est-ce-que elle francaise? sorry i suck in french is she french ?

[harmonium212]

even though I don't speak and can't understand French, I think Colbie still sounds beautiful and unique :) I like how part of it is in English too, it's like Frenglish haha xD love Colbie, saw her twice in concert!

[loismaccandless]

franchement pour une foi que sa le fait en francais...

[Hui7Jun]

C'est trooop miiignon

[Francoy91]

Trop marrant son accent ça fait bizarre, on comprend pas tout (surtout les "R" qu'elle sait pas prononcer) mais au moins elle a fait l'effort de chanter en Français !

[happyxrainbow]

bien en francais

[nadineeee123]

Does anyone know where I can get the lyrics of this song? thanxxx

[ZaiaRan98]

bof.... Ce n'est pas très bon en français!

[ALIFY80]

Non, non, ce n'est pas jolie en français. Je préfère l'entendre chanter en anglais !!!

[simplementegabrielav]

Je suis en train d'étudier la langue française ... idahodude ... tu peux me donner quelques classes!!!!

[idahodude1980]

Au moins elle fait l'effort de parler français. Pour qui pour quoi, on ne sait pas. Si c'est par amour de la langue, elle peut venir me voir, je suis bilingue :)

[narymimi]

why did she sing in French ?!? ça enlève tout le charme !! (it removes all of the charm !)

[pibs35]

moi c'est sa coupe de cheveux que j'aime pas !! mais j'adore sa musique !!!!! ;) ;) ;)

[LikeKath]

she rolls the "r" :o)

[Heartsimple]

Elle est pourrite la version française, ça le fait pas ! lol

[kokelaihbvva]

Does anyone know where i can get this version in English, I can't find it on lime wire,, thanxx

[Huudwink]

try buying the album lol

[NastyChick005]

Cute.. >;]

But her French sounds kinda Japanesee.. xd

[bessekon]

j'adore!!!

[pibs35]

jadore la zik es vraimen tro belle

et pi colbie a un super accent !!!! vrement tres bon

par contre jaime pa sa coupe de cheveux je la preferai avant malgres qu 'elle es super jolie !!!!

[chalotti]

Trop belle voix , même en français j'adore et je l'envie ^^'

[Kafkawashigh]

J'ai pas aimé,qu'elle reste dans l'anglais,c'est beaucoup mieux . ^^

[tybalt200]

she hasnt got the accent of french_

but she has a good voice^_^

[ThatsCathyG]

she has a accent, that is why I prefer the english version :)

[MlleYa]

Yeaaah (:

[taxi4kid]

Love the European version of this video. Love the set in San Franciso! And the SF girl playing the new girlfriend!!

[carlos312]

i love her but i hate this version

[CoXish]

Elle se débrouille mieux que les anglais parce que quand ils veulent rouler les "R" ils y arrivent pas ^^

Mais on dirait une espagnole du coup xD

c'est pas grave j'adore cette chanson en anglais et en français ^^

[tabbyluvesu01]

j'adore!

[tabbyluvesu01]

she does it in french because she is french duh!

[Latitesirene]

Uh? She isnt french o_O She is Californian

[tabbyluvesu01]

no she was born in california,raised in malibu,california,and is french in orign.

[Latitesirene]

Oh ok I didnt know that, thks =)

[tabbyluvesu01]

no problem,i had to do a project on her for a music class lmao.

[akumademoiselle]

Oh cool. How did you know she's french? I mean, I tried googling it but uh, no results. Or there's something wrong with my eyes?

[peacenlovful]

i done't think she's frensh her accent is horrible .i'm sure that's the first time she is speaking frensh

mais c mignon

[Virgile56]

She can't be french with that accent ^^

but i admet that she is pretty good compared to the other american celebrities who try to speak french !

[malekchek]

une californienne qui chante en francais sa fait plaisir

[Junex1994]

Colbie Caillat is my absolute favorite singer!

[yoshitay]

c trop marrant qu'elle roule les " R"!! XD

[strawberrybanana765]

c'est trop drole! j'adore colbie mais pourqoui elle l'a chante en francais?

i think its really cute of her to do it in french ( bit random ...sort of)

[acecomet]

It's good :) i love colbie caillat

c bien de chante en francais ;)

[KelaBlast]

Big-up 2 U American folks, tryna learn other language than spanish!! colbie u so HOT!

[diarradu13]

c tro marrant kan el roule les rrrr el et si belle je laime i love you colbie caillat

[Isingeverytime]

LOL c trop marant .. en fait je la connaissaot en anglais .. mais en francais .. non .. LOL c trop marant comme elle parle .. ( ok fo pas se moqué .. ) NOn mais c bien !!

[SummerWrestler]

i want to download this song!!!! j'aime cetter chanson

[Fr4gCr3w]

j'adore ! elle est pétillante ! et chante super bien ! bel effort d'avoir chanter cette chanson en francais ! <3 j'aime l'accent lol

[satheen8]

she seems so cute,i'm french and i prouf of her,enven if French is so difficult,it's forbidden to critiscize our land here please..thanks!!!bravo colbie,joli morceau

[giafan101]

Elle est tres bonne de le faire en francais meme si c'est pas sa langue premiere

[lassley]

this goes to show that we Americans SUCK at acquiring any foreign language! In most cases, NOT ALL, if English is your mother tongue & sole language growing up, esp. "American" English, don't waste your time trying to master a foreign language. Yes, learn by all means, but BE AWARE that you will be butchering someone else's language with each word that comes out of your mouth. And trust me, you'll hear a French person say you sound cute "trying" to speak French! Do not be..../

[lassley]

disillusioned! For many French folks, they deal with us lingo-deficient Americans by finding humor. (Actually, this is what runs through their minds: "Oh what the fuck, these Americans will never get our language... so, just smile & nod at these idiots!"

If you don't think I'm right, visit Paris &crash a casual booze gathering/ party, you might see French folks just laughing their asses off as they play tapes of Debbie Harry, Beyonce, etc. sing incoherent French. Face it folks, we're idiots

[vulgarpurity]

What the hell do you mean? It is Americans who poke fun of other people's accents when they've got so many flaws of their own. Speak for yourself. The French genuinely think it's cute that Americans are actually making attempts to learn other languages!

[unicko1985]

un bel effort.. elle était pas obligée de faire ca, jadore sont accent en plus elle est jolie, et pour ce qui est du francais.. c'est une des langues les plus difficile a maitrisé quand on a l'anglais comme langue maternelle! on est francais et on ne la maitrise meme pas nous meme...

[cacavitor]

j'ai pas l'impression qu'elle fait bcp d'efforts moi ^^

[dicoambulant]

C'est pas gagné pour l'accent mais c'est déjà mieux que Robbie Williams "Suprême" ^^

[nycounterpoint]

Her accent sounds terrible! XD Has this woman ever taken a french class?

[Smocky95]

Cette chanson, me plait beaucoup ,je l'aime plus en anglais que en francais , Mais c'est très reussi Bravvo !

=D

[LadyNinie97]

Ooo c'est trooo mignion

I love it and like this singer

[nojentil]

i don't understand and i'm french

[crazyladiiz]

OOOh ! je kiiiiffe son accent ! C'est vrai que ca fait un peu italiens ces petits riens avec le "r" roulé x)

Des fois je comprends pas ce qu'elle dit qd mm! Sauf le refrain ! et "je ne peux plus tenir seule" ou un truc du genre

[eloeie]

J'adore sérieusement et le truc c'est que sont accent ressemble à celui d'une italienne ms c'est chou parcequ'elle fait un super effort en essayant de chanter en francais c'est la langue la plus facile!!!

[Beezz33]

le français??? la langue la plus facile??

[eloeie]

Enfin pour moi mais comme je suis francaise ca se comprend mais de toute facon quand on veut toute les langues sont faciles il suffit juste d'avoir les notions de base

[NastyChick005]

ICH LIEBE DICH ! <<<33

[clicli44]

elle a un accent trooooo mimiii !!

un mec avec 1 accent com ça moi je tombe raide dingue !!XD

[fifimaman]

Cette chanson me colle a la peau grave, en plus elle est vraiment joli colbie

[alyandaj1010]

elle est francaise?

[violettechoupette]

non anglaise mais elle la chante en français comme pour les killerpizes !

[vulgarpurity]

Elle est américaine. Elle est de Californie.

[NastyChick005]

I love this verion, but her france accent sounds a bit like japanese.. :O

Yeah! She should release this song in Japaneese :P:P

[YoruShunshin]

"but her france accent sounds a bit like japanese.. :O" that's exactly what i thought too XD

j'adore cette chanson, elle est vraiment super mignonne ^.^

et c'est bizarre mais je trouve que les mots s'enchainent meiux entre eux, que la chanson est plus fluide on va dire, en francais O_o lol

[NastyChick005]

XD xd

[NastyChick005]

Back up, Back Up, Take another Chance, ont you mess up, mess up, i dont wanna loose you, wake up, wake up, this ain't just a thing that you give up, give up. dont you say that i'd be better off, better off, steppin by self, and wonder at... if i'm better, better off,w ith out you, boy.

[scheff74]

Rolala

Jladore

C'est vraiment trop bon quoii

[kimonocat001]

impressionnant!!!  5/5

[jujula8belle]

OULALALALALA je craque,j'adooooore cette chanson.

Elle est magnifique cette Colbie<3

Et les paroles...c'est exactement les mots que je voudrais dire à mon prof de maths =D

[IXEEUH]

Je préfère la version Française. <<3

J'adore cette musique :D

[daisrock]

it's great colbie envoûte quelle que soit la langue

[malekchek]

magnifique,une americaine chantant en francais sa fait zizir

[Pitchounnette41]

oui c'est bien colbie caillat qui chante en français !

[HitomOon93]

J'adore cette chanson , Oui c bien COLBIE ki chante

[xrazygirly17]

c'est vraiment colbie qui chante ? ou c'est quelqu'un d'autre ?

[zach18012]

ça me laisse non seulement !!

[jef32]

Même si ce n'est pas la traduction littérale, j'adore cette version. De toutes façons, dans les nouvelles chanteuses émergeantes (Colbie, Amie McDonald, Duffy, Sara Bareilles, Amy l'alcolo shootée) Colbie c'est ma préférée. J'adore sa voix et ses mélodies.

[Sakuems]

ça me laisse le cul par terre !

non seulement c'est une bonne traduction et le texte fonctionne super bien en français (preuve qu'on peut concevoir la musique en français de la même manière qu'en anglais)

et en plus colbie relève le défi haut la main !

Chapeau !

[zanaria11]

entièrement d'accord avec toi! magnifique, j'adore, y a rien d'autre à dire! cette version en français est géniale! bravo!

[ole75800]

quelle chanson magnifique magnifique !!!!!!

[formanhydekelso]

je préfére cette version !

[dyboun]

je narrive pas a la truver en telechargement qui pourrai maider?

[xellalouisexo]

J'adore ceci chason!!:D

[miwa2]

Magnifique chanson =)

Son accent en vraiment trop mignion *.*

[boldoflorine]

Trop belle cette chanson !!!