Patrick Fiori,Julie Zenatti,Garou,Helene Segara

[LesCloches25]

hahahaha. I love how Helene tried to hide behind Garou when her 'beginning' popped up and all he does is laugh. <3

[DubreuilMJ]

Hahaha! XD Daniel Lavoie est tellement le plus ... inclassable... !

[xibe2007]

Y a un truc qu'on remarque c'est qu'ils ont tous éclaté de rire à chaque fois qu'on en voyait un nouveau sauf pour Julie Zenatti...

[shamrock1585]

Oui parce que Julie était mignonne, chantait bien, n'était pas trop ridicule donc pas de raison de rire ;)

[TheMo0oii]

ouai sa c'est vrai lool

[NKValo]

Julie Zenatti is so cute ^_^

[naopium]

I tried to translate it. If there is some big mistake please let me know!

-

M. D. : Garou, did you have this so peculiar, so hoarse, so arousing voice as a kid?

Garou : Oh yeah it's always been something like "mamaaa maaama I want my feeding bottle!"

M. D. : Did you have this voice as a teenager?

Garou : Actually, with the first band I had when I was a teenager, we played songs of the Beatles. I was guitarist at that time, I didn't sing...

[naopium]

... except when I did the voices and it was Paul McCartney's, which was really high... I had a tiny little voice. And when I began to sing in pbs, it went down.

Patrick : It did not really improve the situation...

Garou : No.

M. D. : Have this voice developed a lot in the last years?

Garou : Developed or decreased, I don't know how you want to call that but...

[naopium]

M.D. : Let see what voice you had. Well no I don't have any image of Garou's beginning but one day he'll bring it from his land.

Garou : But that IS my beginning. It is today!

M. D. : When he's come back from one of his trips, he will bring us some image of his beginning in Montreal. But we're going to see Daniel Lavoie's beginning on TV. It took place several years ago.

Garou : You have it now?

M. D. : Yeah and also Hélène Ségara's beginning on Pascal's show.

Hélène : I am REALLY afraid.

[naopium]

M. D. : And Patrick Fiori's beginning in front of Herbert Leonard and Leon Zitrone, it took place several years ago too! And Julie Zenati's too. Let's look!

---

Daniel (with a strong quebec accent) : "I sang in the streets, in the art national center

then I sang naked in my bath and it was quite a sport

I sang for bread, for beer

I sang for vine I sang for my mother"

---

P. S. : A little new one that comes from Toulon, HélénA Ségara, first TV show. It's called "Far away"

[naopium]

Hélène : "Far away, far away, far away I feel far away, so far away from us I ache like a child who understands everything." --- L. Z. : Good evening Ladies and Gentlemans and have a great sunday So now you're going to present us your challenger. H. L. : His name is Patrick Fiori and he sings a song called "she is leaving" Patrick : "She's leaving Here, her road is a dead-end She doesn't fell like she belongs here, between the armchair and the bed She's leaviiiiiiiiinnnnnng"

[naopium]

L.Z. : aaaah, but this Patrick Fiori has a really strong voice! H. L. : I told you so! --- P. S. : Julie Zenatti, firt TV show, "my friend for life" Julie : "You will always know how to protect me from storms From demons and mirages Forever, you and me Because you are my friend for all my life" P. S. : Seeing her like that, I though of Celine Dion who was 15/16 years old when she began. Be careful it is not settled but... - M. D. : This is to keep preciously for you,

[naopium]

your family, your children, your grandparents...

So Julie you were 13 years old and it was at Pascal Sevran's. Many people began with him.

Patrick, on the "Habits du dimanche", I believe you won.

Patrick : Yeah I won that week's challenge.

M. D. : And Helène...

Hélène : And my big cheeks!

M. D. : Isn't that moving?

Patrick : And your hair, hum...

M.D. : But you had already your voice....

[NKValo]

cool, I love your translation :)

[Indulgeindark394]

Sadly, as I am a beginning French student I do not know what they are saying. (haha i saw the musical anyway and loved it) but could someone enlighten me?

[Fleaball]

Figured I'd ask first since it's been a while, but if you still want to know, send me a message or something. :)

[Indulgeindark394]

That would be great if you could tell me!

[elessar2931]

Patrick is hilarious. :D Though, I loved his song. Do you know it's name?

[shamrock1585]

The name of the song is "Elle part" = "She leaves"

[elessar2931]

Thank you ^_^

[FleurInna]

Daniel is so HOOOOT! =)))))))))

Patou est sublime aussi!

[gege26061974]

C'est mignon tout ca!

[louloutte55190]

c'est qui linou?

[mellin0u]

C'est Helene Segara.

[mellin0u]

te cache pas Linou, cette chanson est sublime.

[desigb]

Daniel and Patrick...Oh,my God.Hahaha

[demeterAUS]

I hate to say it, but how SEEDY did Daniel look in 1980???? Hahahahaha

[lou37000]

mais Linou te cache pas t'es géniale tkt jtm comme t'es et 'Loin' me fait pleurer elle est trop belle cette chanson...jtm

[lou37000]

ptdr comment ils réagissent en se voyant !!! mdr Linou jtm

[simafoxal]

merci lol c'est cool !! tu sais si c'est possible de trouver les chansons qu'ils chantaient en entière ?? merci d'avance

[jennyfunny121]

merci!!! c'est genial :)