Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
'Sæll' doesn't really mean 'happy'--it's more like 'prosperous'--and you certainly can't put it in front of 'afmæli'/'ammæli' to mean 'happy birthday'. The grammar's wrong. There's really no Icelandic equivalent of the phrase. The standard birthday greeting is 'til hamingju með' and then 'daginn'/'afmælið'/'ammælið' etc., all of which more or less mean 'congratulations on your (birth)day'. The Icelandic version of the song literally says 'it's his birthday today' or 'it's her birthday today'.
RussMoxham 4 months ago
Did she have to pay warner chapell?
56BUICKRiviera 4 months ago