涼宮ハルヒの憂鬱OP 冒険でしょでしょ？日本版・ロシア版 比較動画

[RussianMan59]

Да не Японский оригинал лучше.

[Hawktaku]

If u can speak fluent AMERICAN thumbs up

and you dont enuderstand russian

[Hawktaku]

If u can speak fluent AMERICAN thumbs up

[kl1ne1]

melhor japonês (^.^)

[Eagle6280]

曲変わってる…

[n0806k]

いや、ダメだ　ゆるさん

本編吹き替えはいいが曲を変えるのはゆるさん

本編に出てくる文字まで変えてる国もあるがそれもゆるさん

でもロシア版も確かに力いれてるな　ロシア語でこれは違和感ないのかな

[minminmaro]

大人っぽく、そして言語の違いからかより気の強さを感じますが

基本的な声質は結構似てますね

[lowerlowerhk]

......to be honest the Russian version is horrible.

[meProudToBeCaucasian]

@lowerlowerhk youre horrible i dont want to know how cantonese version would sound like,

dont argue about a language you dont understand idiot.

[lowerlowerhk]

@meProudToBeCaucasian In Hong Kong they just play the Japnese version. FTW!

[meProudToBeCaucasian]

@lowerlowerhk idiot the original hasnt to be always the best, if you would be japanese it wouldnt so much better, languages you dont understand sound always better

[lowerlowerhk]

@meProudToBeCaucasian Continue defending for whatever reason you want. I listen to songs of all languages, including Russian. So no thanks, I don't want to share your taste.

[Ritsutyan]

Блять русский язык всё равно в 1000 раз круче.

У нас намного больше слов в языке.

ибо нехуй..

[sabroohzz]

ロシア版、思った以上にかなりいけてるのに驚いた

つうかかっこいい域だしロシア版

[mirtanalol]

Рюске язык немогу слышить в аниме, но ты прав, мэйби.

[iZerik1987]

обе версии хороши ;)

[mirtanalol]

Original is best.

[xkxaxbxux]

普通にかっこいいと思うｗロシア素敵ｗｗ

[ThunderFish1992]

キーは下げてある

テンポは速い

いやしかしロシア版の人の歌は上手いねぇ。綾ちゃんも上手いが。­

[jotanshi]

ロシア語版の『God knows...』は結構よかった

[jotanshi]

↓　baka ja neeno? koitu...

[ttGUNKANtt]

スラブ人にろくな奴はいない。恐ロシア。

[husahusanekoneko]

ロシア音程が高い、それにスピードも速いような気がするｗ

[okudaryotaro]

ロシアもいいですね

でも日本もいい

[sergeyvolenev]

ロシアの人々は、文化と技術の成果とハードワークのための日本を­尊重し、日本の多くの人々です。係争の島の問題は - ちょうど政治観である。これは、単純な、ロシアの人々とは関係あ­りません。ロシアは日本の敵ではなく、私たちはあなたの国と友達­になりたいです。それについて話を私にお書きください。

[rannka17]

ロシア版、早くねえ？

[MrJapan1991]

日本アニメはすばらしい

[mamyu01wasine]

ロシア版ってw海賊版だろ要するにw

中国版とかいっぱいあるぞw

それにしても気色悪いロシア版でより一層日本語版の声と歌の美し­さが

よくわかるなw



[MrNormalization]

ロシア版は好き。なんかカッコいい。

冷戦時代なら英語の所もロシア語だったのかな？かな？

[meisyoukaizi]

北方領土は、日露共同の経済特区って事で好いんじゃないか。　中国をけん制する意味で、ロシアとインドは押さえておきたい

[halohalo7474]

ロシア版は英語版より出来いいです。God knows も　晴れ晴れも歌ってるのは同じ歌手。

God knows はキー高いっす。

[chinkonoke1]

できれば日本版、ロシア版

画像を一ぺんに出してほしかった

[jbkqb325]

比較動画ですもんね。

おまけにロシア版ではなく日本版が最初・・・

ごもっともな意見だと思います。

当方の所有しているソフトでは動画を同時に表示させることが不可­能でして・・・

またいいソフトを手に入れたらその時は・・・

ってその頃はハルヒの動画なんて誰も観ないかな・・・

[mamyu01wasine]

@chinkonoke1 ロシア版ってw海賊版だろ要するにw

中国版とかいっぱいあるぞw

それにしても気色悪いロシア版でより一層日本語版の声と歌の美し­さが

よくわかるなw

[AzuToraEva1995]

I beleave と　You be right　はロシア版にもあるのかｗでもロシアも」なかなかいけますねｗｗ

[jbkqb325]

自分も結構ロシア版好きだったりします

[NANIWOSURUDAA]

仲良くやりたいもんですな、ロシア

[jbkqb325]

平和が一番ですよね

[DrIndigoLe3rd]

I liked the pitch the russian one was at, but to me they both sound great becauze the song is amazing in every language on this Earth, Universe and all dimensions near here.

[kuenamino]

すげぇ

ロシア側の制作（っていうのか？）の愛を感じる。。。

[Ofen911]

Отличное アニメ

[SaintVitaoAlchemist]

The russian version is pitch shifted (1/2) and a little faster than the original.

[jbkqb325]

Thank you for comment.

I agree as well.

[CHYOSS]

The difference in speed presumably because of differences in standards. Russian version is PAL, NTSC > PAL = acceleration, this is normal.

[dmitriy97]

ロシアのほうが優れている ：）