Meksikanci danas nazalost nemaju pojma o ovom film. Pjesma je zapravo meksicka tradicionalna rodjendanska pjesma, Las mañanitas i nema veze sa filmom.
Inace sad, 50 godina kasnije gledam mamu Juanitu i ne izgleda mi bas lose.:)
PIRATE BAY:WRITE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:JEDAN DAN ZIVOTA(there are croatian subtitles-i t is a bad quality too but the only version i know)like like like that all can se this
ne znam da li sam je prije cuo, ali mi se jako, jako svida.. pokusavam da uhvatim sve rijeci na spanjolskom jer prijevod mi u tom ne pomaze (nikako da uhvatim 2-3rijeci). prijevod je nesto izmedu jako lose i ocajno napravljeno i .. najgori je ono " poput zecica malog-kroz prozor cu tebi doci". a pjesma kaze "da mi je biti sunasce pa kroz prozor tvoj da udem" ili ono "cvijece se divno rascvalo- kad rodendan bio tvoj" a on kaze "dan kad si se rodila, sve cvijece je procvalo"..
This comment has received too many negative votesshow
Ljudi moji, ne bi vjerovali, ali ovo je jedna od najpopularnijih stvari u Zagorju...
Nikad mi nije bilo jasno kak se meksikanska pjesma ulovila kod zagoraca, ali mi je onda deda objasnil da su bila vremena kad je bilo najpametnije pjevati pjesme s drugog kraja svijeta, da ne bi neko špijunsko uho protumačilo kakvu pjesmu ko hrvatski nacionalizam...
kad sam bila mala meni su moja baka i mati cak pjevale na spanjolskom tu dirljivu pjesmu!... a evo sad je vidim i nakratko cujem, te je vec dovoljno da mi suze teku!
I remember this movie because all my friends except me had seen it. I do not know, why I decided ( I was about eight or nine years old) not to see it.
Ala smo se naplakali tih pedesetih godina!! Morala sam da tražim sliku od Roberta Caneda i dobila sam je sa njegovim potpisom.Čuvam je i danas sa ostalim potpisanim slikama mojih omiljenih glumaca i glumica.
Ovo je izvanredno uspjeli film rezisera Emilio Fernandeza iz "zlatne ere" meksikanskog filma.
Topao i ljudski obradio je sve ljudske vrline od
ljubavi prema domovini,prema majci i djevojci,
osjecaju casti,hrabrosti i postojanosti,te prijateljstvu.Trebao bi se ponovno u cjelini prikazivati.Trazila sam ga po cijelom svijetu i dobila prije dva mjeseca preko RapidShare.
Malo objasnjenje u vezi pesme: naziv pesme nije mama Huanita, vec Las manjanitas. Pesma je puno starija od filma i svi je tamo znaju. Peva se po slavljima, rodjendanima kao zdravica ili serenada. Interesantno je i ovo: od ove pesme (Las manjanitas) kod nas su se napravile dve potpuno odvojene pesme u reziji Nikole Karovica dok je jos pevao meksikanske pesme koje su tada bile popularne, i to: za jedan dan zivota ( Miso Kovac) i mama Huanita.
"The brief plot: the movie is about two men in Mexican revolution, one being a high military officer and another, being sentenced for capital punishment. The movie was extremely popular in Yugoslavia in fifties. A copy of the movie has been preserved in the "La Cinémathèque de Yougoslavie" and I mention this because I've heard that the original negative has been lost, so somebody from Mexico might be interested in preserving this gem..."
daokaz da je život koliko lep još više i strašan.svi znaju da će sin živeti samo do zore,da kaznu mora da izvrši njegov najbolji prijatelj,da se rodila jedna ljubav koja će živeti samo do zore,a majka ........
Ne 'jedan-od' nego najdirljiviji i nezaboravan film koji sam ikada u mom zivotu gledao ('50-e u Balkan kinu!). Hvala ti, zamka66 - i hvala Emilio Fernandez za ovu majstoriju. (Nepotrebno je napomenuti da su mi se - opet! - oci 'znojile' gledajuci/slusajuci ovaj "ficlek"...)
e jel ima itko cijelu pjesmu mama huanita, ak se ne varam od los caballerosa? nigdje je nemogu nać pa ak bi je itko mogo uploadat il mi poslat na mail, sam mi se javite....pliz
Inace, "Jedan dan zivota" je moja omiljena pesma - uz nju su vezane mnoge uspomene, mada nisam rodjena kad i film, a gledala sam ga 20-tak godina posle, dakle 70-tih. Sjajan film, nezaboravan, a ni malo patetican, naprosto - zivotan. Hvala jos jednom!
Evo ja sad imam ovaj film... povuklo ga na PC samo za 5 dana pogrjesio sam kad sam rekao da ce trajati 10 dana ... ako ga netko zeli mogli bi se dogovoriti... ali ja znam da ima ovaj film neka kuca koja sacuva ove filmove u beogradu... pa ovaj film nije tako poznat u svjetu, samo je poznat ovdje na podrucju bivse Jugoslavije... dosta ljudi ni u Mexicu nezna za ovaj film... mozda malo vise za muziko iz ovog filma...
Dali mozemo da se dogovorimo da ovaj film nekako posaljes, tj kopiju..UMIREM DA GA IMAM!!Majka mi je pricala da je nebrojeno puta plakala gledajuci ovaj film, a i ja sam sama jednom cula pesmu Mama Huanita i suze su mi tekle same.Isto me je zainteresovalad a nadjem kopiju, iako je ovaj film skoro duplo stariji nego ja
Hvala mnogo okno89. Nisam mogla da vjerujem da toliko mnogo nas trazi ovaj film. Ja sam mislila da sam ja jedina. Mora negdje da bude kopija, pa i ako je na spanskom jeziku.
Ja necu prekinuti da ga trazim. Ja se nadam da cete nam reci, Okno89, ako saznate nesto novo.
Zanimljivo je ovo sto niko nezna kako bi dobio ovaj film. Ja sam ga trazio (odkad sam gledao ovaj mali filcek) samo 45min pa sam ga dobio negdje u Argentini.... sada samo cekam da ga povukne na PC... to ce trajati mozda 10-14 dana...
The last known copy of this movie has been preserved in the "La Cinémathèque de Yougoslavie", where it was extremely popular in fifties. It's allmost imposible to get a copy. I would like to have one either.
Da je jedina kvalitetno sačuvana kopija filma u Jugoslavenskoj kinoteci u Beogradu,to sam već negdje pročitao(Leksikon YU mitologije???!!!!).To ne mogu da vjerujem.Mislim da nitko,od onih koji to tvrde,ništa nije provjeravao u Mexicu.Slično je bilo i sa tvrdnjom novinara Pere Zlatara(negdje sedamdesetih) da ta pjesma,Mama Huanita,
Zamka, pre jedno 10tak godina sam bila u Tijuana Mexico, i bas su sviraci bili na ulici i pitali me sta da sviraju...neznam Spanski pa sam im onako kako sam znala izpevala pesmu da cuju melodiju i svirali su zamislite! to je bila milina slusati
Ja sam slucajno nasla ovaj filmski isjecak; posto sam na dial up, mogu da vidim samo kratke isjecke. hvala mnogo zamka66
Dali neko zna gdje moze ovaj film da se kupi?
Ako ne film, bar CD is ovog filma. Moja majka ga je gledala 11 puta. Samo bih zbog nje voljela da imam ovaj film, ali i zbog latinke musike koju i dan danas obozavam. Posto zivim u USA, dali neko zna koga da kontaktiram. Hvala svima unapred.
Klanjam se do zemlje za ovaj isječak i povratak u ranu mladost kad sam neizmjerno plakao svih 9 puta,koliko sam gledao ovaj film koji je u meni i mnogima zametnuo ljudskost,senzibilnost,osječaje i ljubav za jedan daleki potlačeni narod kojeg još i danas volim i slušam njihove pjesme.Hvala!
Da li je moguce da se dogovorimo da dobijem kopiju ovog filma u dvd formi?
Molim Vas, jurim ga godinama, majka mi je mnogo puta pricala o ovom filmu, i sama sam cula pesmu mama huanitu i videla ovaj insert iz filma, suze su mi tekle same.
Meksikanci danas nazalost nemaju pojma o ovom film. Pjesma je zapravo meksicka tradicionalna rodjendanska pjesma, Las mañanitas i nema veze sa filmom.
Inace sad, 50 godina kasnije gledam mamu Juanitu i ne izgleda mi bas lose.:)
Dilberths 1 month ago
I would very much like to buy this movie but don't know where. Anyone can help? Please!!!!!!!!!!!
Rado bi zelila kupiti ovaj film ali neznam gdje. Alo iko moze pomoc? Molim vas. Prekrasna pjesma.
1012harley 11 months ago
@1012harley ja sam uspela posle godinama traganja za tim filmom da nadjem jednu kopiju i cuvam je kao zlato...:-))))
puschilla 11 months ago
I would love to see this movie. Subtitles and all. Don't know where to get it.
Pre lijepa pjesma. Zelela bi kupiti taj film ali neznam gdje. Ako iko moze pomoc. Molim vas!!!!!!!
1012harley 11 months ago
@1012harley možeš samo na zovi 0952282189
mimi20667 8 months ago
PIRATE BAY:WRITE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:JEDAN DAN ZIVOTA(there are croatian subtitles-i t is a bad quality too but the only version i know)like like like that all can se this
vojak007 1 year ago
piękna melodia...
pozdrawiam
anyaa11 1 year ago
Ko je video Travoltu ;)
tiho86 1 year ago
¡15 de Septiembre 2010 ! ¡ Feliz Cumpleaños México ! ¡ 200 años de Vida!
rigerman 1 year ago
Ja i dan danas placem dok gledam ovu scenu!
VukRadanski 1 year ago
bravo :))) pozdrav iz serbia :))))
TheMandic82 1 year ago
Feliz Cumpleaños a mi Abuelita !!
rigerman 1 year ago
ovo je besmrtno
999bionda 1 year ago
ne znam da li sam je prije cuo, ali mi se jako, jako svida.. pokusavam da uhvatim sve rijeci na spanjolskom jer prijevod mi u tom ne pomaze (nikako da uhvatim 2-3rijeci). prijevod je nesto izmedu jako lose i ocajno napravljeno i .. najgori je ono " poput zecica malog-kroz prozor cu tebi doci". a pjesma kaze "da mi je biti sunasce pa kroz prozor tvoj da udem" ili ono "cvijece se divno rascvalo- kad rodendan bio tvoj" a on kaze "dan kad si se rodila, sve cvijece je procvalo"..
sophialoren43 1 year ago
Ta pesem me spominja na moja zgodnja otroška leta. Za vedno v mojem srcu.
Mrsborica 1 year ago
Ja imam ovaj film u divx formatu, negde na nekom cd-u. Samo moram da ga pronadjem i naravno pogledam :)
SuperNovosadjanin 1 year ago
@SuperNovosadjanin Pozdrav .Slučajno sam pronašla ovo pa me zanima dali imaš film ;Jedan dan života.I dali ga moguče dobit
Dugo ga več tražim.Hvala
eho1971 1 year ago
Da li imate Vi, ili neko, nesto iz filma "Dama s kamelijama? (Na osnovi tog sadrzaja je napisana i opera "Traviata"). Hvala!
Aspalatos021 1 year ago
Da li imate, ili neko , "Dama s kamelijama", film?
Na osnovi tog sadrzaja je napisana opera
"Traviata". Hvala.
Aspalatos021 1 year ago
Danke für all die Musik und Video die Sie uns
über YouTube geschenkt haben.
Herzliche Grüße
bedbugificattion 1 year ago
zna li neko gde mogu naci ceo film..?
stuffso46 2 years ago
postoji verzija i od tria tividi i od cuneta gojkovica!
OnlajnGramofon 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ljudi moji, ne bi vjerovali, ali ovo je jedna od najpopularnijih stvari u Zagorju...
Nikad mi nije bilo jasno kak se meksikanska pjesma ulovila kod zagoraca, ali mi je onda deda objasnil da su bila vremena kad je bilo najpametnije pjevati pjesme s drugog kraja svijeta, da ne bi neko špijunsko uho protumačilo kakvu pjesmu ko hrvatski nacionalizam...
A onda, zna se, na Goli otok... :-)))
hrFChief 2 years ago
VIVA MEXICO
CC+CC
JaSamCetnikAngela 2 years ago 2
ko neko hoce da mu posaljem link odakle moze skinuti film nek mi posalje privatnu poruku...
vorens50 2 years ago
porasla sam sa pjesmu ..moja mama mi je pjevala -i to je njena omiljena pjesma :) i sada ja je volim a nadam se neki da i moje sunce ke je voleti :)
poljubci svima :)
zorica1980 2 years ago 4
placem ja, places ti, placemo svi
NIJE LOL
jugoponos 2 years ago
kad sam bila mala meni su moja baka i mati cak pjevale na spanjolskom tu dirljivu pjesmu!... a evo sad je vidim i nakratko cujem, te je vec dovoljno da mi suze teku!
8Claudie 2 years ago 4
I remember this movie because all my friends except me had seen it. I do not know, why I decided ( I was about eight or nine years old) not to see it.
majarein 2 years ago
Ala smo se naplakali tih pedesetih godina!! Morala sam da tražim sliku od Roberta Caneda i dobila sam je sa njegovim potpisom.Čuvam je i danas sa ostalim potpisanim slikama mojih omiljenih glumaca i glumica.
ECKBOFFM59 2 years ago 5
najbolji film ikada :)
Vukasin999 2 years ago 2
liljan08 išao sam na RapidShare ali se nisam snašo ne znam ni engleski jezik zato ako je kakva druga mogučnost je se priporučujem
hvala
slocap 2 years ago
ja bi volio dobiti taj film za roditelje za rodžendan ako mi može ko pomoči
hvala
slocap 2 years ago
Procitajte sve komentare sa ove stranice,pa cete
vidjeti kako se moze doci do zeljenog filma. Sretno!
ljiljan08 2 years ago
za stara dobra vremana i velika slova da sve vide sta pise.
BLesaBLesic 3 years ago 5
Ovu pjesmu obožava moja mama i njena sestra !
grozdici 3 years ago 2
soy mexicano ,i have seen the film and is great.thank u for the clip, im a singer and i wan to listen to the other song of the movie ''aburrido''
chelilanda 3 years ago 2
Ovo je izvanredno uspjeli film rezisera Emilio Fernandeza iz "zlatne ere" meksikanskog filma.
Topao i ljudski obradio je sve ljudske vrline od
ljubavi prema domovini,prema majci i djevojci,
osjecaju casti,hrabrosti i postojanosti,te prijateljstvu.Trebao bi se ponovno u cjelini prikazivati.Trazila sam ga po cijelom svijetu i dobila prije dva mjeseca preko RapidShare.
ljiljan08 3 years ago 5
Ja bih volio nabaviti ovaj film. Vec godinama mi otac prica o ovom filmu ali nikako da mu ga nadjem.
pasko1985 3 years ago 2
ako ko zeli ovaj film imam ga na ftp serverju tako da samo kazite pa vam dam IP i kodu...
wooshy666 3 years ago
Ja bih volio nabaviti ovaj film. Vec godinama mi otac prica o ovom filmu ali nikako da mu ga nadjem.
pasko1985 3 years ago
film je za moje roditelje bilo vračanje u mladost ......
prije 10-tak godina sam ga uspio prebacit na DVD iako je original bio lošije kvalitete, ali sam da a video alatima dosta uspio popraviti...
moji ga roditelji obavezno jedanput mjesećno pogledaju;)
kalebic2008 3 years ago
Malo objasnjenje u vezi pesme: naziv pesme nije mama Huanita, vec Las manjanitas. Pesma je puno starija od filma i svi je tamo znaju. Peva se po slavljima, rodjendanima kao zdravica ili serenada. Interesantno je i ovo: od ove pesme (Las manjanitas) kod nas su se napravile dve potpuno odvojene pesme u reziji Nikole Karovica dok je jos pevao meksikanske pesme koje su tada bile popularne, i to: za jedan dan zivota ( Miso Kovac) i mama Huanita.
neboleledja 3 years ago
Slusao sam o ovom filmu puno prica od moje bake i stvarno mi se stvori knedla u grlu kad gledam ovaj deo i pomislim koliko je suza proliveno uz nju.
Hvala na klipu!
ZekonjaPekonja 3 years ago 2
"The brief plot: the movie is about two men in Mexican revolution, one being a high military officer and another, being sentenced for capital punishment. The movie was extremely popular in Yugoslavia in fifties. A copy of the movie has been preserved in the "La Cinémathèque de Yougoslavie" and I mention this because I've heard that the original negative has been lost, so somebody from Mexico might be interested in preserving this gem..."
LazoPop 3 years ago
a da neko zamoli one sa televizije da ga repriziraju
zoxsrb 3 years ago
E, kad ovo budem pustio mojoj mami - umrijet će i od radosti (jer je obožavala taj film) i od tuge... Hvala na ovom videu, znači on i nama mlađima!
slavnotslave 3 years ago 2
daokaz da je život koliko lep još više i strašan.svi znaju da će sin živeti samo do zore,da kaznu mora da izvrši njegov najbolji prijatelj,da se rodila jedna ljubav koja će živeti samo do zore,a majka ........
bane0212 3 years ago
Ne 'jedan-od' nego najdirljiviji i nezaboravan film koji sam ikada u mom zivotu gledao ('50-e u Balkan kinu!). Hvala ti, zamka66 - i hvala Emilio Fernandez za ovu majstoriju. (Nepotrebno je napomenuti da su mi se - opet! - oci 'znojile' gledajuci/slusajuci ovaj "ficlek"...)
lausdomin 3 years ago
e jel ima itko cijelu pjesmu mama huanita, ak se ne varam od los caballerosa? nigdje je nemogu nać pa ak bi je itko mogo uploadat il mi poslat na mail, sam mi se javite....pliz
zvone187 3 years ago
zamka 66
Hvala Ti za ovaj video, trazim ga godinama!
Inace, "Jedan dan zivota" je moja omiljena pesma - uz nju su vezane mnoge uspomene, mada nisam rodjena kad i film, a gledala sam ga 20-tak godina posle, dakle 70-tih. Sjajan film, nezaboravan, a ni malo patetican, naprosto - zivotan. Hvala jos jednom!
Aspalatos021 3 years ago 2
ah, da, da, naravno, i ja sam plakao.
jugoponos 3 years ago 2
napokon na YT, hvala Ti zamka 66!!
A sada jos, cijeli film.
tito
jugoponos 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
ti yugoponos zbilja si djubre. Ovde je rec o lepoj pesmi a sta mesas politiku i tvog krepalog vodju. Sta je nas briga za masonom.
mira230 3 years ago
Ovo je najtužnija scena ikada snimljena.Suze same idu.
darecom 3 years ago
Evo ja sad imam ovaj film... povuklo ga na PC samo za 5 dana pogrjesio sam kad sam rekao da ce trajati 10 dana ... ako ga netko zeli mogli bi se dogovoriti... ali ja znam da ima ovaj film neka kuca koja sacuva ove filmove u beogradu... pa ovaj film nije tako poznat u svjetu, samo je poznat ovdje na podrucju bivse Jugoslavije... dosta ljudi ni u Mexicu nezna za ovaj film... mozda malo vise za muziko iz ovog filma...
okno89 3 years ago
Hey, zar mozes da mi kazes, kako i ja da dodjem do tog filma? mnogo ti hvala!!!
LelicaPatrice 3 years ago
Zdravo,
Dali mozemo da se dogovorimo da ovaj film nekako posaljes, tj kopiju..UMIREM DA GA IMAM!!Majka mi je pricala da je nebrojeno puta plakala gledajuci ovaj film, a i ja sam sama jednom cula pesmu Mama Huanita i suze su mi tekle same.Isto me je zainteresovalad a nadjem kopiju, iako je ovaj film skoro duplo stariji nego ja
akukrka 2 years ago 3
@okno89
Hello, evo procitala tvoj komentar o filmu jedan dan zivota da ga imas.
jako bi bila zahvalna ako bi se mogli nesto dogovoriti da mi ga posaljes ili kako vec.
molim javi ako je to moguce.
hvala i puno pozdrava.
aleksandra.
ruzicamandic 1 year ago
Hvala mnogo okno89. Nisam mogla da vjerujem da toliko mnogo nas trazi ovaj film. Ja sam mislila da sam ja jedina. Mora negdje da bude kopija, pa i ako je na spanskom jeziku.
Ja necu prekinuti da ga trazim. Ja se nadam da cete nam reci, Okno89, ako saznate nesto novo.
God bless!
IvankaKS 3 years ago
Zanimljivo je ovo sto niko nezna kako bi dobio ovaj film. Ja sam ga trazio (odkad sam gledao ovaj mali filcek) samo 45min pa sam ga dobio negdje u Argentini.... sada samo cekam da ga povukne na PC... to ce trajati mozda 10-14 dana...
okno89 3 years ago
thanks for show this piece of film and this beautiful song
ethanmygrandson 3 years ago
The original title is Día de vida, Un
Director - Emilio Fernández
Release Date: 23 November 1950 (Mexico)
The last known copy of this movie has been preserved in the "La Cinémathèque de Yougoslavie", where it was extremely popular in fifties. It's allmost imposible to get a copy. I would like to have one either.
66hose66 3 years ago 3
Da je jedina kvalitetno sačuvana kopija filma u Jugoslavenskoj kinoteci u Beogradu,to sam već negdje pročitao(Leksikon YU mitologije???!!!!).To ne mogu da vjerujem.Mislim da nitko,od onih koji to tvrde,ništa nije provjeravao u Mexicu.Slično je bilo i sa tvrdnjom novinara Pere Zlatara(negdje sedamdesetih) da ta pjesma,Mama Huanita,
u Mexicu totalno nepoznata.
zamka66 3 years ago
zaista ,samo u muzeju kinoteke postiji jedina sasvim očuvana kopija na celom svetu,a pesma je i dan danas obavezna,za sve vrste slavlja u meksiku
bane0212 3 years ago 2
@zamka66 Pesma je poznata u Meksiku, narucio sam je od ulicnih sviraca u oktobru/novembru 2006. u Tihuani.
pokie007 1 year ago
Zamka, pre jedno 10tak godina sam bila u Tijuana Mexico, i bas su sviraci bili na ulici i pitali me sta da sviraju...neznam Spanski pa sam im onako kako sam znala izpevala pesmu da cuju melodiju i svirali su zamislite! to je bila milina slusati
MsSremica 11 months ago
@zamka66
Doclea1 9 months ago
@zamka66
Doclea1 9 months ago
Ja sam slucajno nasla ovaj filmski isjecak; posto sam na dial up, mogu da vidim samo kratke isjecke. hvala mnogo zamka66
Dali neko zna gdje moze ovaj film da se kupi?
Ako ne film, bar CD is ovog filma. Moja majka ga je gledala 11 puta. Samo bih zbog nje voljela da imam ovaj film, ali i zbog latinke musike koju i dan danas obozavam. Posto zivim u USA, dali neko zna koga da kontaktiram. Hvala svima unapred.
IvankaKS 3 years ago
Klanjam se do zemlje za ovaj isječak i povratak u ranu mladost kad sam neizmjerno plakao svih 9 puta,koliko sam gledao ovaj film koji je u meni i mnogima zametnuo ljudskost,senzibilnost,osječaje i ljubav za jedan daleki potlačeni narod kojeg još i danas volim i slušam njihove pjesme.Hvala!
maslina41 3 years ago
eeeeeeeeeeeeeeejjjj, folk, kje naj dobim ta film...plis, plis, plis....
tejama666 3 years ago
Na žalost imao sam negdje na video kaseti samo taj "ficlek" iz tog filma.Film je emitiran negdje krajem osamdesetih godina na televiziji.
zamka66 3 years ago
fantastic, where can a person obtain a copy of this film ?
Ivanhud 3 years ago
koji Bogovski film AVE
veselipastir 3 years ago
svaka cast ovaj video i film trazim vec godinama
drBukna 3 years ago 2
imam ja na ftp serverju ako ga zelis
wooshy666 3 years ago
Da li je moguce da se dogovorimo da dobijem kopiju ovog filma u dvd formi?
Molim Vas, jurim ga godinama, majka mi je mnogo puta pricala o ovom filmu, i sama sam cula pesmu mama huanitu i videla ovaj insert iz filma, suze su mi tekle same.
Bil bih neizmerno zahvalana.
Ne pitam sta kosta..
Hvala od srca unapred,
Aleksandra
akukrka 2 years ago 12
Mogu vam poslati postom.
ogisha007 2 years ago
@akukrka moguće je ako želiž na zovi na 0958222189 pa ćemo se dogovoriti
mimi20667 8 months ago
@akukrka draga aleksandra ako želiš taj fil na zovi 0958222189 pa ćemo se dogovoriti branko
mimi20667 8 months ago
@akukrka mogućeje samo na zovi 0958222189
mimi20667 8 months ago
@akukrka aleksandra možrš dobit film samo se javi poslaćemo ti cd radmila je posla poruku i dobila je film poslo poštom žena je iz crne gore
mimi20667 7 months ago
@akukrka možeš dobiti film u dvd formatu javi se
mimi20667 5 months ago