The Lion King - Mufasa's Death (Arabic) + Subs&Trans

[snakeboyguam10]

Arabic is nice; I wish they would translate disney films in these languages:

1. Bahasa Melayu

2. Bahasa Indonesia

3. Tagalog

4. Vietnamese

[ShadowTheSilenced]

i always love simbas "OH SHIT" face before he starts running.

[mcmptn]

Scar sounds good in Arabic. It's a nice language, to be sure, but the actor who plays Arabic Scar certainly knows how to make the character sound very cruel and evil.

[CelebrenCelu]

lol how is this- this is the same language, but Simba's utterances are cute, and Scar whatever he say it sounds just devilish :D

[broVinci]

Simba's voice is so cute... I need to watch this whole movie in Arabic, they got the voices so perfect and its such a gorgeous language.

[7wishes85]

After 20 years and I'm still pissed off scar :P

[hamasaful]

first tearssssss of my life ( when i was a kid ) where drown for that scene , mygodd

[kimjeongyun]

scar sound so natural! he looks arabic, he speak arabic LOL

[mooooooooofa]

@gtr2gts cool down dude :)

[BassamDaSonicLuva200]

@gtr2gts wow....that's some intolerance there, my boy. Youre just real sad and cant appreciate an awesome movie like this. Get a life

[QueenHyatt]

"LA, hahahaha... la."

I love this Scar's delivery.

[LittleReshef]

Sorry, I meant on 4:19

[LittleReshef]

To mo0dido0di:

There isn't only one Arabic, but a few.

every arab country has its arabic. But, iran's language isn't Arabic, but Persian.

This version is in Egyptian Arabic.

By the way, did you see the look in simba's eyes on 0:19? It makes me cry...

[shotta0121]

I remember watching this when I was 5 or 6 years.

I used to be scared when the herd chased Simba. I used to think they would come out of the Tv screen. Lol

[mo0dido0di]

It's Egyptian not arabic

[mcmptn]

So majestic, powerful, (and yes, touching) in any language!

[CecaPereca20]

This is a great way to learn at least some arabic words. Thank you very much 99meemo99. Hope you put beauty and the beaest as well, my favorite cartoon :) Greetings from Serbia!

[mcmptn]

Hi! I was watching this video and I noticed your comment. I guess we like some of the same movies. Are you really from Serbia?

[CecaPereca20]

Yes, I am really really from Serbia and we both have a good taste ;)

[mcmptn]

Yep. All over the world, almost everyone likes Disney. Why can't people find more stuff in common like this? There'd be less wars that way. :)

[Fallawe56]

i remember watching this as a kid oh and my name is yazeed so as a way 2 shorten my name (example, joseph = joe) they used 2 call me Zazu, so i was trying 2 save simba

[BitchinnShoes07]

Why did they call you Zazu instead of Yazu?

[Fallawe56]

dunno i gues it just worked out :S

[Donrage9]

OMG!!! i remmember this scene T^T!!!! I SHATTERED WITH TEARS WHEN I SAW IT!!!!! AND IM SHREADING WITH TEARS NOW!!!!! UUUUUWAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!­!!!!!!!!

[eekamo]

I'm curious, the dialect spoken is Egyptian, right? Or... no? Just wondering; I heard a friend tell me that cartoons are usually in fus-ha arabic and I have a hard time understanding this... Maybe I just suck? Haha.

[DemonTwilightWolf]

Yes this is Egyptian dialect

[muhammatsu]

Disney uses Egyptian Arabic

[fahmad27]

Who are the actors in this arabic dub?

[mcandhsmfan1]

dis is cool

[Sunnyboy2000de]

good dubbing, german, english and the arab are the best

[LoveIsMyNightmare]

Awesome~

[alfahass]

nice !!!!!!!!!!!!!

[JDHagstrom]

I love the arabic dubs. Very good quality of the sound, syncronisation is as good as it can get and the actors are very professional. And the language fits so perfect for The Lion King. It is such a beautiful language :)

[shorifkhan]

this is the best translation i have ever see is there any more...please message me when you can Shukran..

[Zangetsu76]

Amma inta walad sha'e (What a disobedient boy you are) Mas al'it a'laka been ab...wi ibno (It's an issue concerning relationship between father...and his son) Ha'ruh agib hulak (I'll go bring it to you) Ik'tim! (Shut up!) Ana ge'an awi,wi nifsif toor wahshi (I am so hungry, and I'm in the mood for a wild bull) Tab mumkin az'lot haga al'mashi? (Then can I swallow something quik?) Bisura! (Hurry!) Igmad ya simba (Stay strong simba)

[Zangetsu76]

these are the right arabic translations!

[kawaienvy123]

=D simba almost say my name

my name's Elhani

as he said "e'lha'ni xd (help me)

[plmnko0]

this part always scared the hell out of me as a kid

[norinzz]

I always love he´s Roar! roar ... Roar ROAR!!!

[norinzz]

When the girl hyena say: there he is,let´s go" in arabic it sounds finnish :()

[norinzz]

La = no in arabic :)

[beachbunny363]

No matter what language, this scene always makes me tear up.

This is also the first version where Shenzi actually has a somewhat softer voice...

[Haycja]

The manalian Shenzi also has a pretty soft voice :)

[norinzz]

I think this is the best languge to the movie,it´s in afrika.

[Zephyrrix]

specificly the movie is translated in zulu which is African

[DragonQuicksilver]

Zulu is a language spoken in South Africa. That's where the movie takes place (so much as I've read anyway).

I like the Arabic dubbing of this movie too. =P

[Meclairo]

Wow, Arabic sounds pretty good and fitting on Scarface!

[Kendeelyo]

aaaah, luckily the scene where Simba ask

''daddy please get up'' is not here, I owuld turn in to a human waterfall when I hear that ANY language, such a sad scene, Scar was scary his voice was so deep O_o

[livinadream92]

i understand everything without reading the subs, good video !!

[lironlev]

Yeah, me too ;D

that's so cool <3 love this version

[CharlieFala]

Arabic is so beautiful language =) I love how Scar talks to Simba and how he laughs, and Simba has super cute baby-voice!

[zeeeeena]

ohhhh....so beautiful ..its make me cry

thanx 4 the ARABIC VERSION and KEEP THE YOUR WORK

[99meemo99]

Thank you ^___^

[jev117]

hmm im looking for the farsi version, but i can never find it ... could you post it up ?

[99meemo99]

Disney didn't dub any movie in Farsi...sorry =D

[Anuk96]

shhhheeeeeeeeeeeeeeep!

[KleeneFranzii]

AAH SIMBA IS SO CUTE!!! <3 :D Not the cutest I've ever heard,but cute ^^ and Scar just sounds  so Scar-like and evil :) AND I love the sentence "Stop being a pig" xD

[10sonofman01]

I hate scar

[Zangetsu76]

thank you meemo this is the first arabic movie scene on youtube of TLK but you made a mistake on the video with the translation you put all of know that instead of all of us know that in the part after simba asks him if he knew on what simba and nala did in the elephent graveyard. may you please fix it or something?

[99meemo99]

I can't fix it after uploading it.

And subbing a scene,is really hard!!

They speak quickly O_o

And anyone knows how could I make the subs appears faster on the screen??

The one I use is "Fades in,pauses,Fades out"

How can I take out the "pause" part??

It's the thing that makes the letters get into each other ~_~

[Zangetsu76]

i'm sorry forgot to response. i understand how its hard to do it!

[msCITRON]

Ohh, I love the voice of Scar! A very dark voice and it sounds kinda "scratchy". Thank you for the translation, arabic truly is a beautiful language!

[ABA102]

Verry Good work, I adore this ecena in Arabic, But in Italian is my favorite (Lunga vita al Re XD) hehe

Pd: In the part Where simba says "baba" me listened "Mamá" (Mom in Spanish) O____O

5/5 and fav

[Anuk96]

That made me deny.