#66 素直になりました －I honestly now－

[rauraurauul]

イミフなタグに笑ってしまいます。

[rauraurauul]

下4つのタグがイミフなんですけどw

[Richquadrillion]

beautiful, so great

[hiro1020marshmallow]

この人.....ぶりっこなのね*。ｗｗｗｗ

[messi7japan]

わきげ　はやめて　かわいいのに

[ARINAMIN100]

ベリーショート可愛いｗ



[koueiaheming]

ドビッシューの月の光はナイスな選択です

一緒に　ばんばりましょう！　やりまっせ！

[koueiaheming]

どうすれば　いいか　わかったなら　それを　実際に実行することですよね

がんばりましょう！

[retafmil]

Love watching your videos! It is enjoyable to see you share your thoughts with us.

[tadashi5031]

珍しく結構まともなことを、言ってるぴょん。

[os1017]

ことりさん

あいさつ全部、声、不思議な魅力大好きです。

相談相手いないけど、ことりさんの日記を見てると心が落ち着き穏­やかになります。

これからも頑張ってください。

[marronkun172]

月の光・・・ことりちゃんは、いつみても、左の頬のほくろが、い­いなぁ

[EWilsonLife]

I think everyone does. Thank you for posting translations! 

[gilbert122]

ことにゃん、ボクには相談相手なんて居ないよ

でもなんていうんだろうかことにゃんが生きてるだけで元気もらえ­るよ

ありがとう。

[Ujames1978]

I hope that you are not worried anymore. Communication is the solution. So yes, the Internet is great, allowing people to share their thoughts, feelings and problems. And if they're ashamed, they can do it anonymously.

Please keep making these wonderful videos! We All Love You! :-)

[42317]

感動するビデオはありがとうね。

カエル猫？

「ピョン」はウサギじゃない?

とにかく、毎日に未来の生活を考えています。今は卒業試験中です­から心配多く。

でも彼女はすごい。いますから嬉しいです。

そしてね、「その時、相談する相手いますか」と言うのは英語で「­Do you have someone to talk to in such times?」　そんな可笑しい翻訳はどこから？

じゃ、僕はだめですか?

[outerking1990]

chu chu chu

[Mazzled]

Nice dress she has on in this one.

[9soxkq0i]

かわいいですね

[nitigennyo]

そうですか！進歩しましたね！

その意気込みで行ってください！

オー！

[vveq]

"The opponent does not spit out a confused heart."

I'm going to have a greeting card made with that phrase on it.

[gilbert122]

ことにゃそは猫ちゃんだなあ、おいでっ！

[7shucream]

ひかるちゃんは独りぼっちじゃないんだ☆だって僕や他にも応援し­てくれてる人達が大勢居るんだから＼(^-^)／

[lmj6047]

wow~ chu...chu...

[urusuka0820]

癒されます

大好き∮'3`)ｂ★

[saltsaltsalt12]

おばさんだな

[ELSA090]

このキャラ考えた奴は本人なのかスタッフなのか知らんがセンス無­さすぎ。好きになる奴はオタクか物好きくらいだよ。もっと万人受­けするようなキャラに変えたほうがいいですよ。そしたらきっと写­真集の売り上げも倍増して、お札も一杯入ってきて「飯ウマｗ」で­すよ。

[3570KABU]

いつもありがとう。疲れたときとっても癒されます

[Gigastorm24]

You are really cute with your hair style. Don't worry about the past of future , sweetheart just live for today, take each day one at a time. for we are not promised tomorrow. Take Care with Love my friend.

[takahm78p]

マジやめてくれよぉー、何なんだよバックの音楽は、くどいんだよ­、

[larry785]

I wish I can motivate you to buy an HD (high definition) camera and post HD Video! You will receive most highest ratings and comments! HD HD HD!!!!!!

Kawaii!!!!

[nitigennyo]

短い髪すてきですね。

捜してる人は見つかるといいですね！

[Sweepmonkey87]

I love the background song its very fitting

[kodachi23]

癒されるぴょん(ToT)

[amdnovello]

@nostyle2074 i was wondering if i was the only one thinking like that lol

[hideakiTube]

髪型すっごい似合ってます。いいよー。

[Hyak44]

It's normal to worry but don't worry too much.Everything is fine and it's great that you care about your fans.

Pyon~

[Hyak44]

Pyon~

[clmmania0427]

髪切ってまた一段と可愛くなったね！

これからも応援してるよ cotorich！！

[airstation828]

someone like you is why i love the internet

your such a sweet natured and a little odd woman

but who am i to say odd?

im probably odd to someone else and so on

but it is good to know you really care about us

we all love you cotorich

for now and til the end of time

[mehdan2]

She became concerned when more people found out that she is Hikaru Koto, a Japanese AV idol (in her previous career).

It should be known, that's all.

[kingpet]

@KyoMidori

wow. let me guess. you used a translator to convert japanese to english.

AT LEAST use punctuation to separate your sentences.

[KyoMidori]

Well if I knew what I typed that didn't have the grammar, you so desired, I would go back and repost it. But alas, I don't know what you replied this to. Other then that this is chat why should I proof it? You can think what you will if you have time to criticize someone then you have time to overlook it. I just like venting or I would have left it be. Take care and have a pleasant afternoon.

[KyoMidori]

@KyoMidori People nowadays have no manners what so ever for anyone's feelings. Wait I'm mistaken. As I just read the word "love" in the #69 video it's gives me an idea. They are only concerned with "Their Own". Makes me assume now that quotes are used for sarcasms what an interesting though. Tone in typing is going to be a lot funnier and "intense". Sorry must have been the only English person that truly has forgotten "Grammar".

[happyrichrich]

曲の高貴で清潔感あって しっかりした感じも 動画の 真摯で限りなく研ぎ澄まされた透明感があるマジメ（？）な内容に 合ってて素敵だとおもいます☆ この動画って いままでにない感じですね☆ ＣＯＴＯＲＩＣＨさんの動画は あるいみ毎回 いままでにない新しい独自なもの・毛色とも 思いますが☆

[happyrichrich]

この髪型もステキです 似合ってますし ＣＯＴＯＲＩＣＨさんの 不思議で神秘的な感じや 透明感とかを より際立たせてる感じもしますし☆ ある意味で 今まで動画で見た短めの髪形のなかで 一番好きだし 似合ってると思います☆ もちろん他の短め髪型も 似合ってるし それぞれに良さがあると思いますが☆

[happyrichrich]

服も似合ってるしステキです☆

バレリーナぽくもあるような。。

見ていて

ＣＯＴＯＲＩＣＨさんがバレエを踊ってるのをイメージできました­☆

ＣＯＴＯＲＩＣＨさんてバレリーナとかも似合うような。。☆

もしかして前にバレエとかもされてたのかなとか思いました☆

（違うかもですが。ただ、似合う気がしたりしたので☆）

[happyrichrich]

エンターテイメント性のある感じの動画も好きですが

こういう

ＣＯＴＯＲＩＣＨさんの

生身のキモチをストレートに

生のむきだし、ハダカのまま

ぶつける、告白する？感じのも

好きです☆

ココロに強く響いたりして。

それにＣＯＴＯＲＩＣＨさんの　より奥深く、根本的なところを知れる気がして☆

[happyrichrich]

さっきいくつか書いたけど 消えちゃったかもなので もう一度書きます☆ この動画の真摯（しんし）な感じ、 ＣＯＴＯＲＩＣＨさんの生きることへの 一生懸命さや 良い意味でのマジメさを感じて 見てて泣けました☆← きっと　ほかの一見おちゃらけ風？な たのしい感じの動画とかも 根本的にはすごくマジメにされているんだろうなって思います←？­

[happyrichrich]

「ちゅ」も

なんか。。

愛をかんじるというか

かわいいしステキです☆

なぜか

愛しいし守ってあげたくなるような

感じも感じたような←？

[happyrichrich]

相談相手。。

たいてい

何か本を見たりしてヒントをもらったりするか

どう選択するかに対する答え（ヒント）を

見てるテレビとかアニメとかで

しゃべってる人のセリフや行動とかから見つけたり参考にしたりす­るかもです←？

[happyrichrich]

冒頭とかの「ぴょん」がいい味出してますね

おもしろいです☆笑

かわいいですし☆

いつものあいさつや言葉に

違う何かを足すだけで

まったく新しい新鮮な感じやものに

なりますね☆

[mitsubishi777]

すいません。「特異の英語」ではなく「得意の英語」でした。

[mitsubishi777]

コトちゃん、"I honestly now"という文章は変だと思う。I am honest now"が正しいと思う。英語に関してわからないことがあれば、­ぜひ僕に聞いてください。自慢じゃないけど、僕の英語力はかなり­のもんですよ。反日的な中国系・韓国系アメリカ人を、特異の英語­を駆使してバシバシ論破してきましたからｗ

[htsea]

カエルネコは何色かな？

[paradigm5shift]

おれも頑張る

[KyoMidori]

no i wont read the subtitles it's not what your saying but it is still a rather nice video had a great length and distance i shall rate it but if it was disliked would it still motivate you :o hope so as commentary is alway great i will ignore the contrast yet again :D still rather nicely done

[hiroyuuka]

いつも元気をありがとう・・・ございます

[komosahi]

あいさつがいいよ　うん

[derorin]

アップになるとき可愛すぎ

[yxjoel]

コトぴょん～

[sakuraiphone]

kawaii kawaii kawaii!!! sugoi *o*

[known12]

from what i can tell the only point of these videos is to make you feel like she is moving in to kiss you.

[Rayossan]

The translation is difficult to understand...

But it seems more powerful somehow.

And cute too! ^_^

[KOHSHINMARU]

@Rayossan

Perhaps she uses translational function. as you know, free translational function is so bad. she should use hi-quality software.

[mitsubishi777]

@KOHSHINMARU

Even if she uses hi-quality software, her subtitles would be bad because her Japanese itself is bad. She's a native speaker of Japanese, though.

[yakimeshi1973]

動画、待ってます。

[Amasaru1206]

カエル猫、頑張って

[tom3388watanabe2733]

髪切ったんですね。

心機一転です。

次回作たのしみです。

[sr19760508]

すごい目が綺麗

見てると本当に癒される

元気になれる

[MSPAKINAM]

ドビュッシーの「月の光」がいいねｗｗｗ

[colorstrans]

こちらこそ、いつもcotoちゃんからパワーをもらってるよ＾＾

また何か悩んだら、いつでも相談してね☆

[insideimcrazy]

i saw you on chatroulette! i like your hair!!!! kawaiii!!! mecha kawaiii!!! cotorich dasuki!!!!

[normando2010]

ありがとう。 あなたのビデオを見る前に、私は全く悲しいと感じていました。 会話が私により良いと感じさせて、そしてありがとう。 あなたは美しい人です。  I Love You, Cotorich.

[marxdesign]

Invest in a better translator... woof

[skenzok22]

nice haircut!

arabesque no. 1 is a beautiful song! ;)

[suzuken222]

今回は作品というより、cotorichさんのご報告だったので­すね♪

髪切ってもかわいいですね！

今回も動画で癒されました（＾◇＾）

次回作、楽しみにしてます！☆ミ

[yumyumsashimi]

She must be using a electronic translater device as they always give the incorrect words and sentances my girlfriend uses one too and I have to correct her all the time for its mistakes. Still very cute trying.

[garudafulie]

素直になるっていいことだ。自分の中に勝手に作った壁を取っ払う­ことだよね。可能性が広がるよ♪

[northstormmen]

Are U full fledged. .do u have ur wings. well do your best to fly and soar as far as u can

[keKIAD]

また元気もらいました。ありがとうございます。これからも頑張っ­てください。

[katsuo130969]

俺もコトにゃんの相談相手の一人になれるといいな☆

[bassman29033]

lol did she say frog cat? hahahha xD

[Mohawk64]

Love it when she makes them cat meows :))))))

[snufkinkattoon]

ｺﾄﾘｯﾁめっちゃloveだよー。ｺﾄﾘｯﾁﾒｯｾｰｼﾞの最­後のひとりに僕がなってあげるからこれからも素敵なｺﾄﾘｯﾁを­見せてね。にぁーお(*´д｀*)

[000thomastkchan000]

This video is english version. I understand what are you taking.

I cannot know japanese language so it is better for the future videos are english version. ^_^

[free000hide]

いい表情。

[SentientSoul241]

I don't understand the point of her videos ...

[jakemonrean]

まんこ見たい！

[satorufairladyz]

@jakemonrean

見れるよ。

この人

元ＡＶ女優だから

[42317]

@satorufairladyz

じゃ、それで？

[satorufairladyz]

@42317

見れるって教えただけだけど

何か？？

[TokyoBrando]

i..rabu..yoouu

[syuhei5995]

ぴょんぴょん言うから山王工業の深津思い出した

[mellowsky47]

I love this video Ms Cotorich, thank you for caring enough about your fans to take the time to translate for us. I can look deeply into your dark eyes and see the love you have inside you for other people, we love you back.

[maninredhelm]

Some people will complain about the poorly translated subtitles, but I think I actually prefer to only get the gist of what she's saying and leave the rest open to interpretation. She's best when she's ambiguous.

[PowerExcelsior2]

i love you!

[achigurh]

this was the best youtube vlog of all time !

[umejiroo]

相談できる人が居ることは、よい事です。これからも、がんばって­ね！応援してます。

[RYUJINEBULA]

素直になるって、大事ですよね。

僕も素直な自分に、早く会いたいです。

[bbdowns124]

Whats the name of that beautiful song playing in the background?

[crippin798]

how do you get everything to be white behind you?

[Guernicaman]

"CHU"? Like a MOUSE?

How can you be NEKO and MOUSE at the same time?

[Guernicaman]

No need to be embarrassed, Cotorich.

Thank you for sharing your advice with us!

[01REYES01]

i LOVE watching your videos. Thank you for bringing them to us.

[gilbert122]

ことにゃそっ！！かわゆっ！！！おいでっ！！！！

[MentalMCRFanatic]

Aah such a beautiful young lady... I used to pray I'd become as gorgeous and charming as you but I recently gave up, realizing it's impossible.

[Valis77]

i blush everytime i hear her voice

[JimboMLG]

@Valis77 she's a porn star. google her name

[Valis77]

@JimboMLG WOW she is <3 i could not recignize her with her sexy....silky...*dools* short hair...i got to go to the bathroom now.

[gasto5]

@JimboMLG What´s her name?

[JimboMLG]

@gasto5 Hikaru Koto

[gasto5]

@JimboMLG Already made an internet search and got some info about her AV videos and some nude pictures on snow. Is she financially mantained by these videos now?

[TokyoBrando]

@gasto5 hikaru koto..legendary adult actress

[nirvgardengod]

the internet is a wonderful thing,,

[SeriousSam505]

you are soo cute, i love when you talk, its really wonderful~

[Valis77]

@SeriousSam505

3:02 ^_^

[caiusama]

Só esta altando a legenda para portugues! ^^

[AugZF]

ⒶⓤⓖⓩⓕEXPeriments:

thankyou cotorich, kawaii!!!!