Hello from California. In 1963 when I was 16 I took a trip to Europe. I heard this song when I was in Rome.. I liked it and bought the original Italian 45. I also love the flip side "Cuore" very much. Thanks for sending it up to You Tube with the lyrics.
Lentamente, Cara a cara, yo te digo Que te amo. Tu me dices Que soy bella, Meneando, Meneando sobre el mismo ladrillo. No sea celoso Si con los otros bailo el twist, No sea furioso Se con los otros bailo el rock. Contigo, contigo, contigo Que es mi pasión, Yo bailo, El baile del ladrillo.
el final de 9 reinas la vi con la q hoy es mi esposa q bien t la hicieron Darin entraste como un caballo encima se la ponian a tu hermana!!!!q epocas la entrada al cine 3.50!!!saquen cuentas en q año fue!!!!chau gracias por subirla!!!
Had no idea until I looked her up in wiki how famous she became everywhere after that, even sang at Carnegie Hall, recorded with Streisand, Elvis painted her, she sure had the spirit.
Estoy buscando una peli en la actúa Rita llamada: "LA FELDMARESCIALLA" (1976), también conocida como "Trinity va a la guerra" o "La superfuga", actuan tambien Terence Hill y Francis Blanche.
Por favor si alguien la tiene o sabe como conseguirla, que me contacte.
si' a me ricorda tanto quando ero molto giovane. sono atmosfere che puo' capire soltanto chi le ha provate. comunque a chi non piace puo' comodamente andare fuori dai coglioni. bye
I think she tells the guy that with all the others she dances twist and rock so doesnt need to dance too close to them. But, in the "dance of the brick" (crazy translation) you do have to dance close because you dance on one brick (get it?) and that is what she dances with him. I love this song and her voice.
"il ballo del mattone" perché gli innamorati stanno abbracciati stretti mentre ballano, restando "sulla stessa mattonella" . OMG non era così difficile da capire, vero ? E doppio OMG questa roba mi piace davvero, pensa te .
@DanielNyappy ammetto di aver ave run po' ecceduto. Ad ogni modo è ovvio che mi fossi accorto che si trattava di una mattonella. Non intendevo "cos'è?" se non in senso figurato, è ovvio. Comunque ti rendi conto di aver risposto ad un commento vecchio più di due anni?
@dylankiedis "ballo del mattone" is the dance on one tile, i.e. a dance that involves both partners to dance very closely (thus only occupying one tile). So basically she says don't be jealous as long as the dance isn't a close one.
Lentamente, Cara a cara, Eu te digo Que te amo. Tu me dizes Que sou bela, Balançando, Balançando sobre o mesmo ladrilho. Não seja ciumento Se com os outros danço o twist, Não seja furioso Se com os outros danço o rock. Contigo, contigo, contigo Que és a minha paixão, Eu danço, O baile do ladrilho.
Não seja ciumento Se com os outros danço o twist, Não seja furioso Se com os outros danço o rock. Contigo, contigo, contigo Que és a minha paixão, Eu danço, O baile do ladrilho. Não provocar a briga Se com os outros danço o twist, Não me faça as cenas Se com os outros danço o rock. Contigo, contigo, contigo Que és a minha paixão, Eu danço, O baile do ladrilho.
Qué época!!! Gracias!!! (Comenzaba la revolucion sexual, no habia sida) Y ellas se pusieron la mini y soltaron la chancleta!!!! Lindo haberlo vivido pa´poderlo contar!!! GRACIAS RITA!!!!!
Yo conocí esta canción hace poco, por el comercial de Fiat Punto que estaban pasando acá en Chile... y bueno, me gustó tanto la voz que investigué de quién era... y ahora sé :P. Lamentablemente, yo tampoco viví en esa época, pero me encanta la música que no es contemporánea :D
.... dondolando sulla stessa mattonella!!!XD
herbalinzia 1 month ago
Ma perchè non esiste donna che al regalo di un abatjour si getta fra le tue braccia e chiede di sposarti -.-?
TrasparentLatex 1 month ago
fantastica...Altro che ste canzoni di merda che fanno ora.
AttHack91 2 months ago
9 reinas ajajjajajaja
soytomi97 2 months ago
queste SI!! che sono CANZONI altrochè Danza Kuduro
RosyDrago 5 months ago
Soy español y hacía tiempo que no veía una pelicula tan buena como 9 REINAS, la canción bellisima!
phazing45 8 months ago
Hello from California. In 1963 when I was 16 I took a trip to Europe. I heard this song when I was in Rome.. I liked it and bought the original Italian 45. I also love the flip side "Cuore" very much. Thanks for sending it up to You Tube with the lyrics.
Ciao!
PS109VanBurenHigh 9 months ago 2
Ciao il mio nome è Aline e vivo in Brasile, ho couver Rita Pavone.
vedere il mio video
Aline Rita Pavone
LinezinhaFerrari 1 year ago
gran pieza, gran peli
alvaroeal16 1 year ago
Como cuando Juan (Sebastian) dice ME ACORDEEE!! (Suena la cancion y pasan los creditos) jajajajajaj
klote98 1 year ago
JAJAJAJAJAJAJA, todos con el mismo chiste, esta cancion es grosisimaa!!
elronin2007 1 year ago
BUENISIMA 9 REINAS LA VI HACE UN PAR DE DIAS. MUY BUENO EL CINE ARGENTINO. Y LA CANCION BELLA, BELLA, BELLA. SALUDOS DESDE COSTA RICA!!!!
esquinas45 1 year ago
Great song ! I have discover yet in the argentine movie "Nine Queens" (Les Neuf Reines"). I love it !
KadjaGoGo 1 year ago 2
9 reinas! quien no vio ese peliculon! xD
SnipadoByArcangel 1 year ago 2
Nueve reinas - great film. Watched it after seeing El Aura :-)
jammytv 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
leaorc 1 year ago
el final de 9 reinas la vi con la q hoy es mi esposa q bien t la hicieron Darin entraste como un caballo encima se la ponian a tu hermana!!!!q epocas la entrada al cine 3.50!!!saquen cuentas en q año fue!!!!chau gracias por subirla!!!
54oncenorte 1 year ago 3
Nueve Reinas;
JUAN : YA ME ACORDE COMO ERA!!
rasams13 1 year ago 5
Nueve reina, peliculon! Y buen tema tambien
robertocampayo 1 year ago 5
hermosa simplemente hermosa.....
wilmer100275 1 year ago 2
justo cuando esta terminando la pelicula pauls dice
"me acorde" y suena este tema que esta barbaro!!
siempre me pone de buen humor :)
acefede 1 year ago 3
MARAVILHIOSA !!! Música e interprete.
Nandinhazinha42 1 year ago 2
temazo
gggrrriiinnngggooo 1 year ago
Jajajaja siiii 9 REINAS, peliculón por cierto!
Y vata temón es guapísimo!.
asheTVi 1 year ago 2
9 REINAS jajaja si, por cierto PELICULÓN. Y esta es una pedazo de canción!.
asheTVi 1 year ago
cancion de 9 reinas ;P
agusATON 1 year ago 2
Why the fuck foreign people can't simply COPY??? It's BALLO DEL MATTONE, not BALLO MOTTONE O_O
Aryanor86 2 years ago
Comment removed
LolaFranco 2 years ago
Loved her songs in Rome 63.
Had no idea until I looked her up in wiki how famous she became everywhere after that, even sang at Carnegie Hall, recorded with Streisand, Elvis painted her, she sure had the spirit.
Has?
margot980 2 years ago 2
auuuuch!!!
MrLeyzaolo 2 years ago
9 REINAS !! JJAJAAJA
ME ACORDE!!!!!!!
jarto09 2 years ago 67
Muy buena pelicula... yo tambien me acorde mucho!!!
chevcko 2 years ago 2
@jarto09
jajaja recien ahora vi la peli!!! nunca la habia visto.. se va a la mierda!!! muchas partes me parecio q las habia visto.. no sé xq :(
dayhag 10 months ago
italiaa (L)
chechutombina 2 years ago 2
molto bello!!!!!!!
lellariccobono 2 years ago 2
hola tontos me gusta mucho el tema de rita povone el de il ballo mottone
nicolasp01 2 years ago
This has been flagged as spam show
Thank you for the lyrics! :)) This song is so happy.
brzuch78 2 years ago
"me acorde!" - Gaston Pauls
Reaperss 2 years ago 6
Estoy buscando una peli en la actúa Rita llamada: "LA FELDMARESCIALLA" (1976), también conocida como "Trinity va a la guerra" o "La superfuga", actuan tambien Terence Hill y Francis Blanche.
Por favor si alguien la tiene o sabe como conseguirla, que me contacte.
Gracias...
chusdeoz 2 years ago
Molto Buono!!! Bravo!
sean9820 2 years ago
me piace!!! tante grazie
marta200826 2 years ago
Comment removed
memento1987 2 years ago
ke merda xD xò è tostaaaaa buhsauhsuahuhsa
billina95437 2 years ago
rita te amo yo gustavo galain
agustingalain 2 years ago
nueve reinas song xD re k soy re argentina :D alto temaaa
efriiiin 2 years ago 21
je ayer la dieron en canal 13 y me la puse a buscar
piblito25 2 years ago
@efriiiin escucho esta canción nada mas que por 9 reinas
lanuevaaluz 2 weeks ago
Bllixima qst kanzone =] =]
MegaGiorgina 2 years ago 4
bella canzone di rita pavone questa mela metteve mia mama quando ero piccola per farmi stare ferma :-) rita pavone sei grande
annacanavaro 2 years ago 4
La película nueve reinas está genial, una buena pelicula para porder llevare en el mp4 para ir en viajes largos
Marvel131313 2 years ago 4
soy de españa y un amigo de argentina me recomendo ver la peli de nueve reinas: impresionante, mi pelicula favorita, la habre visto unas 15 veces...
ramonbetis7 2 years ago 6
Nueve Reinas soundtrack :)
faustios 2 years ago 3
la interpretacion es magnifica... gran voz rita pavonne
jozemo 2 years ago 3
solo una "N" Pavone
ringhino75 2 years ago
gracias
jozemo 2 years ago
STUPENDAMENTE STUPENDA!!!!!
Sandrachan87 2 years ago 4
brilliant!
digitalbees 2 years ago 3
alguno se acuerda de un tema de rita pavone que salia en una pelicula....jajaja buenisima nueve reinas
pablitosamu 2 years ago 3
si, y los actores se preguntavan en la pelicula:" ?como se llamava la cancion de Rita Pavone...?"
fbferrari 2 years ago 2
jajaja... a mi me daba ganas de decirle...
flacoo es rita pavonee - il ballo del mattone!! jaja.. hasta me ponia nervioso q se lo pregunte y se lo pregunte!!
pedroratti 2 years ago
Interesting, this is now playing in stereo by default.
tworegon 2 years ago
ke bella kanzone.. :) mi fa ricordare tt le belle feste trascorse in famija.. :)
pikkolababystar 3 years ago 4
dondolando chupamela toda enteraaaaaaaaa
juanroling 3 years ago
te acuerdas de un tema de Rita Pavone? il ballo del mattone?
jaja Nueve Reinas
imnotaprof 3 years ago 2
excelente!!!
y aguante nueve reinas!!!!
matutep91 3 years ago
jaja que linda cancion!
n3grus 3 years ago 2
Bellissima questa canzone complimenti all'autore casertano Angelo Bovenzi!!
LericaJonas 3 years ago 2
Con te ieiè con te ieiè con te, che sei la mia simona io ballo...il ballo del Capooni
michele125785 3 years ago
la puta que los pario...
juanroling 3 years ago
Hey alguien me podria traducir esta cancion ????
elguapisimopepe 3 years ago
Está también la versión en español ;)
RicochetRockabilly 3 years ago
por el club del clan... el baile del ladrillo...
pero no es traduccion textual...
pedroratti 2 years ago
Molto grazie ,principessa di canzone !
kuszkusz1234 3 years ago
Bella !, *-*
whodontmustbenamed 3 years ago 2
Rita ti amo
karekano12 3 years ago
Este tema me recuerda la película "9 Reinas", muy buena !
ZZZArgentina 3 years ago 5
Ballata IEri SeRa Al mama...ahah
9MiKi1 3 years ago
Exelente
gestionesempresarias 3 years ago
cammerata sta canzone!
erpiupazzo 3 years ago
miren 9 reinas! peliculon
malenar08 3 years ago 2
jajaja ...gastoncito pauls preguntandole a todo l mundo x l fackiiing tema!
peponaa 3 years ago
XD XD non essere geloso se con gli altri ballo iil TwEst, non essere furioso se con gli altri ballo rAck... lentammente guancia a guaaancia XD XD
Sofy91ITA 3 years ago
si' a me ricorda tanto quando ero molto giovane. sono atmosfere che puo' capire soltanto chi le ha provate. comunque a chi non piace puo' comodamente andare fuori dai coglioni. bye
soros3 3 years ago
cio a ragazzì??
ve piace sta roba ?
chesterthebest4ever 3 years ago
GENIAL
larvalarva 3 years ago
nueve reinas
pedemonti 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
è assurdamente ridicolo XD
ma che diavolo è il ballo del mattone? OMG ma questa roba vi piace veramente?????
it's absurdly ridicolous XD
But what the hell is the "ballo del mattone"? OMG do you really like this song?????
dylankiedis 3 years ago
if u dont like it, dont watch it.
Kr1zal1d 3 years ago 3
Si, é maravegliosa! XD Per ridicola, esattamente!
nobradors 3 years ago 3
ma va cagare coglione se non ti piace che cazzo perdi tempo qua???
ci vuole qcs che non hai per capire!!!
ale999999 3 years ago 2
I think she tells the guy that with all the others she dances twist and rock so doesnt need to dance too close to them. But, in the "dance of the brick" (crazy translation) you do have to dance close because you dance on one brick (get it?) and that is what she dances with him. I love this song and her voice.
LAULOVE 3 years ago
@dylankiedis
"il ballo del mattone" perché gli innamorati stanno abbracciati stretti mentre ballano, restando "sulla stessa mattonella" . OMG non era così difficile da capire, vero ? E doppio OMG questa roba mi piace davvero, pensa te .
DanielNyappy 10 months ago
@DanielNyappy ammetto di aver ave run po' ecceduto. Ad ogni modo è ovvio che mi fossi accorto che si trattava di una mattonella. Non intendevo "cos'è?" se non in senso figurato, è ovvio. Comunque ti rendi conto di aver risposto ad un commento vecchio più di due anni?
dylankiedis 10 months ago
Comment removed
brachiful 9 months ago
This has been flagged as spam show
@dylankiedis "ballo del mattone" is the dance on one tile, i.e. a dance that involves both partners to dance very closely (thus only occupying one tile). So basically she says don't be jealous as long as the dance isn't a close one.
brachiful 9 months ago
Que buen tema lo escuche primera vez en 9 reinas exelente
FsaAdd 3 years ago
TEMAZOOOOOOOOOOOOO
globonetworks 3 years ago
temazo
jackito86 3 years ago
odisseuiag 4 years ago 7
Gracias, buen aporte. :)
Kr1zal1d 4 years ago
odisseuiag 4 years ago 2
traduz para o português...?
wetabax 4 years ago
grande rita!
rockdelabailanta 4 years ago 5
Buenazo. Y la película tambien!
Eionzero 4 years ago
a ve si hay algun video por ahi por dios
crytattoos 4 years ago
lo maximo la tia
motorizado77 4 years ago
how i like it!!!
goragutagutarrok 4 years ago
TA BUENISIMOOO
alejandro0167 4 years ago
Non essere gelosa se allo stadio voglio andar...
Non essere fuoriosa se poi vado a caricar...
Perchè,perchè...
Perchè lo sai è la mia passione...
Il lancio...il lancio del mattone!
ilfrontedelno 4 years ago
si lo del final de nueve reinas fue fabuloso
esteticualo 4 years ago
la mi apassione e il lancio... il lancio del mattone
ovidiutdf 4 years ago
me hace acordar cuando era chibolo escuchaba mi viejita escucharla
motorizado77 4 years ago
a mi tambien me recuerda a mi mamà, sola en al cocina, lavando los platos, mientras cantaba y bailaba!
cronoterapia1979 4 years ago
no hay nada que hacer la original en italiano es mejor y ponerla en el final de nueve reinas muhco mejor
jevael 4 years ago
è bella un botto sta canzone!!!!
federicafrucciarezzo 4 years ago
NUEVE REINAS, QUE OBRA MAESTRA
maurobap 4 years ago
grande Rita!
gloghiglo 4 years ago
I am addicted to this song! Very good to dancing, it makes me willing to sing all the time!
AnyoneElse22 4 years ago
Hello everyone :)it's a beautiful song,thanks for this,maybe somebody put the videos either.
Great girl great woman,she have a place forever in my heart :)
kuszkusz1234 4 years ago
simplemente genial..
esta chica es la leche
iuga 4 years ago
LA pelicula es"Nueve Reinas"
artframex 4 years ago
y el video???
muy buena la cancion...la version en castellano de
vilota rivas no me gusta,esta es muy superior...
saludos.
iNoXidAbLePaSiOn87 4 years ago
ADORO ESTO!!!!!! Gracias.
arteargentino 4 years ago
que linda cancion que pegajosa no??
esteticualo 4 years ago
La oí, y la disfruté, al final de la perfecta "Nueve Reinas".
Fue un regalo del director, incluirla en ese espectacular final.
PerseoFIC 4 years ago
La version en Catellano la hicieron los Pimpinela, mezclada con otros clasicos. Hermosa version del Baile del Ladrillo
andypimpy 4 years ago
Hey....Gracias ,no esperaba que alguien me dijera el nombre de la pelicula , muchas Gracias alemaga.
jaimito4217 4 years ago
...Yo la escuche una noche que veia una pelicula Argentina que no me acuerdo el nombre ...pero me gusto la cancion , y Rita pavone.
jaimito4217 4 years ago
la pelicula es nueve reinas con ricardo darin
alemaga 4 years ago
Y además Gastón Pauls, precisamente el personaje que logra rememorar la autora de dicha canción!!
Desopilante 4 years ago
la pelicula es "Nueve Reinas"
artframex 4 years ago
Ese comercial de Fiat se las trae xD...también quedé con ganas de seguir escuchandola y pues aquí está .... grade Rita..
NegativeDasModell 4 years ago
Jamas la escuche en español
Kr1zal1d 4 years ago
esta cancion la scuché en la publicidad del auto fiat punto y quedé todo el dia con "il ballo del mattone"
jajajajaa
es bonitaaa la cancion
la lleva...
me gusta mas en italiano que en español
akia1988 4 years ago
Qué época!!! Gracias!!! (Comenzaba la revolucion sexual, no habia sida) Y ellas se pusieron la mini y soltaron la chancleta!!!! Lindo haberlo vivido pa´poderlo contar!!! GRACIAS RITA!!!!!
AtalayadeTroya 4 years ago
Lastima que yo no lo pude vivir.. que epoca de mierda esta...
Kr1zal1d 4 years ago
con 2 amigos, escuchamos este tema al final d nueve reinas, y estuvimos toda una semana diciendo "il ballo del matone"
se, somos boludos grandes.
El tema es muy bueno, y 9 reinas tambien, je.
nocher0 4 years ago
great song! this tune is also in one argentinian movie from few years ago, anyone recall it's name?
Grreystoke 4 years ago
The movie was Nueve Reinas
mtaysom 4 years ago
Nueve Reinas... yeah, that's the one! thanks!
Grreystoke 4 years ago
ella es una de las mejores cantantes italianas
smuff124 4 years ago
Yo conocí esta canción hace poco, por el comercial de Fiat Punto que estaban pasando acá en Chile... y bueno, me gustó tanto la voz que investigué de quién era... y ahora sé :P. Lamentablemente, yo tampoco viví en esa época, pero me encanta la música que no es contemporánea :D
dapp93 4 years ago
peccato non ci sia il video..
looris 5 years ago
nooo
moi buenoo
el bailee del ladrillo
es la musica d una peli europea tmb, en dnd un chabon esta re loco y qiere matar a mussolinni!
besitoo
sofiland 5 years ago
Muy bella cancion, tan natural y melodiosa
arreeda 5 years ago
q linda cancion..para enamorados!!
arturovandeley 5 years ago
muy bueno el final de la pelicula nueve reinas, pasan este tema de rita pavone
vetdar 5 years ago
Que cancion mas bonita. que pena no haber vivido aquella época, tenía que ser alucinante con canciones así.
cujonot 5 years ago
è vecchissima... it's OLD...
This is the fantastic 50's music italian...
CIAO!!! FORZA MILAN ;)
cibalgina350 5 years ago
::El Baile Del Ladrillo:: muy buenooo... solo conocía la versión en castellano de VIOLETA RIVAS.
nuevaolaboy 5 years ago
Niice!
oxygen03 5 years ago
ah si...?pues mirala ahora....
nibeja 5 years ago
ESTA BUENA....
gardelon 5 years ago
Parece que se puso de moda no?
brother307xs 5 years ago
Nunca paso de moda! :)
SMVnoexistis 3 years ago 6
sip, asi seria en español
Kr1zal1d 5 years ago
lentamente...
mejilla con mejilla
yo te digo, que te amo...
xcorv 5 years ago