MIKA- Kick Ass (con traduzione italiana)

[ceciaus]

Oddio oddio la traduttrice sei fantastica,stò ancora piangendo dal ridere per il messaggio iniziale puahahahahahahahahhahah

[33hands]

He's so hot

[Priscilla2010TheBest]

HEI RAGAZZZZZIIIII!

MA We're not cool

Non significia : NON siamo fighi=

Perchè è tradotto con Siamo fighi?

[wildboys79]

X la traduttrice,dall'errore alla retta luce non si può sentire,visto il contesto della canzone,next time usa power point x il testo tradotto,farai meno fatica con le teste dure,cmq bel lavoro grazie!!!!

[kickassitaly]

KICK ASS è in tutte le sale SENZA ALCUNA CENSURA! Il trailer e le varie clip diffuse, sono state doppiate in versione "soft" altrimenti tanti esercenti non lo avrebbero montato in sala/diffuso.

[manga98fm]

@kickassitaly Cosaaaaa????Io non sono andata a vederlo perché pensavo che fosse censurato!!!!!!=,( bohooo....me lo sono perso...

[kickassitaly]

KICK ASS è in tutte le sale SENZA ALCUNA CENSURA! Il trailer e le varie clip diffuse, sono state doppiate in versione "soft" altrimenti tanti esercenti non lo avrebbero montato in sala/diffuso.

[indovinakisnLN]

Sinceramente non voglio guardare il film con la traduzione in italiano per non rovinarlo.

è un delitto tradurre questo film, lo preferisco subbato.

[lycka77]

Lo amo, è un bello ragazzo e bravissimo showman,independente della sua preferenza sessuale, sono cavoli suoi e nessuno può giudicare una persona por essere o no "normale" secondo la mentalità ottusa di molti. Mi fa venire la pelle d'oca quando lo sento.

[iz6clz]

Trovo Mika un artista completo,e ve lo dice ormai un 50 enne,che ascolta musica da tanti anni.A dire la verità sino a ieri non lo conoscevo,poi ora sono a casa recidivo da un'operazione così ieri mattina guardando il suo concerto su MTV mi sono detto ma chi è sto nuovo Freddy Mercuri,Grazie Dio che ce l'hai ridato.Ho ascoltato diversi suoi brani,e vi giuro da pelle d'oca saluti e grazie MIKA

[MikaLover2000]

@iz6clz , finalmente una persona che ragiona!

[MikaLover2000]

@iz6clz , finalmente una persona che ragiona!

[anits96]

Ragazzi, annuncio importante per coloro che attendevano da tempo il film da cui è tratta questa canzone. "Kick Ass" esce il 1° aprile nei cinema dell' Italia. Finalmente si sono decisi! Non vedo l'ora!

[Nimesulid3]

@anits96 beh si si sono decisi finalmente, ma io non sapevo aspettare e l'ho visto sottotitolato in inglese.. direi proprio bello.. comunque che vuoi farci se ci troviamo in un paese dove alla tv passano tette e culi senza che nessuno dica nulla, mentre per due scene di violenza su minore censurano un film..

[MrSheogorat]

ho trovato questa canzone perchè tutte le ragazzine su fb scrivono we are young, we are strong ò_ò

[NapoliNelCuore22]

Sapete che Mika è dislessico *_*

Davvero non sto scherzando,però cazzo è propro bravo!

[IoPossoVolare97]

adoro questa canzone!!!

[clobaxxx]

Non trovo la traduzione sapreste indicarmela meglio ahahhahahhahaahhahahahahhahaha­hahahahhahahaahahahahahahahhah­hahahahahahahahhahahahaaahhaha­hahahhahahahahahahhahahaahahah­ahahahahhahhahahahahahahahhaha­hahaaahhahahahahhahahahahahahh­ahahaahahahahahahahhahhahahaha­hahahahhahaahhahahahahhahahaha­hahahhahahaahahahahahahahhahha­hahahahahahahhahahahaaahhahaha­hahhahahahahahahhahahaahahahah­ahahahhahhahahahahahahahhahaha­haaahhahahahahhahahahahahahhah­ahaahahahahahahahhahhahahahaha­hahahhahahahaahahhahahahaahh

[edospeziaalby]

@clobaxxx pensa ke la cerco da mesi ma ancora nn l'ho trovata!!!!!!!!!!!!!! ahahaha

[scimmietta1997]

Sicuramente è meglio di te ù.ù lui è qualcuno.. tu.. NO! e poi il tuo razzismo del cavolo contro gli omosessuali tienitelo per te che a noi nn ci interessa proprio -_-''

[SoCrazySoSexy]

questa canzone ti da una adrenalina dentro...

[iosolaconte]

tesoro sono ignoranti!! io l'ho trovata subito! che CAPRE CI SONO NEL MONDO ....bellissimo video e ti richiedo dove hai preso le foto ...mi piacciono troppo e mi piacerebbe scaricarle

[SuperAryNerd97]

ma km fate a nn vederlo! la trad è sotto il video... basta premere le frecciette >> (ma sn rivolte verso sotto) e spunta il testo e sotto la trad...

xò anke tu... sapendo k esistono xsone così lo potevi fare nel video

[anits96]

@SuperAryNerd97 piccolo dettaglio: io NON sapevo che esistessero persone così cocciute.

[SuperAryNerd97]

@anits96 ora lo sai e quindi la prossima volta (spero ci sarà) sarai + preparata cn qst xsn

[anits96]

@SuperAryNerd97 hahah! grazie per il tuo consiglio, vedrò di seguirlo ;)

[MrErry96]

@SuperAryNerd97

vi state scannando come animali carusi!!

[SuperAryNerd97]

@MrErry96 ma qnd ci siamo scannate??? stavamo kiarendo, k è diverso da scannarsi

[ElBartoloSimpson]

@SuperAryNerd97 FreccIette ? Che vergogna, "nerd".

[SuperAryNerd97]

@ElBartoloSimpson 1 nn vedo dv ho scritto flecciette

2 potrebbe capitarmi visto k sto studiando cinese

3 nerd nn vuol dire sekkiona, ma vuol dire k sn in buoniximi rapporti cn le cose tecnologike

[ElBartoloSimpson]

@SuperAryNerd97 O.o Ma sei bacata ? FreccIette, quella è una i. Non so come si dice "i" in cinese, non so come spiegartelo. Fatto sta che in Italiano noi non usiamo dire frecciette con la "i". Diciamo "freccette". Se per imparare il cinese dimentichi l'italiano...

E comunque non ho mai visto un Nerd che usa le abbreviazioni. Ho scritto Nerd tra parentesi proprio perché mi sembri una che si gasa a definirsi Nerd, ma che non lo è. Probabilmente una delle solite bimbeminkia che hanno guardato TBBT.

[SuperAryNerd97]

@ElBartoloSimpson 1 nerd nn vuol dire sekkiona! in k lingua te lo devo dire!!!

2 nn devi dire parolacce qnd parli cn me

3 può capitare uno sbaglio

4 l'italiano nn mi piace, preferisco il cinese e lo spagnolo

[ElBartoloSimpson]

@SuperAryNerd97

1. Puoi evitare di fare stupidi elenchi numerati.

2. Dico parolacce quanto mi pare.

3. Nessuno ha detto che nerd vuol dire secchiona. So cosa vuol dire nerd, molto probabilmente anche meglio di una bimbaminkia 97. Il fatto è che parlare italiano correttamente non è da Nerd, è solo una dimostrazione di non essere ignoranti.

4. Se non sai l'italiano come pretendi di imparare Cinese e Spagnolo ?

[Realbarci]

Superemaema dice mika=gay, uno prima d me ha detto Superemeema=omofobo, un altro ancr Superemeema=omofobo=testa di cazzo, io aggiungerei: ignorante, stronzo e stupido. Sei così avverso che butteresti via un cantante così sl xkè è gay?!!?

Io sinceramente verso gli omosessuali sn indifferente, a te faranno schifo, a me fai schifo te =) ciao!

[carminedefra]

Ragazzi io nn sapevo che mika era gay e potevo anche viverne senza perchè io questa canzone l'ascolto ore minuti e quarti d'ora mika=best

[edospeziaalby]

@pL1sK1n94 6 un genio in inglese... se ci fosse la traduzione potresti almeno impararlo ahahah

[rispettiamolanatura]

la traduzione sta sotto il video...sta scritto tanto grande!!!!! NON CI VEDI?????????

[iosolaconte]

@rispettiamolanatura come siete nervosi ahahahha ma vi incazzate cosi tanto x un video....meno male che mika e ottimista in questa canzone

[superemaema]

mika = gay

[anits96]

@superemaema Ah, certo, l'essere gay toglie tutta la sua bravura. Come se la differenza sessuale influisse sulla qualità di un cantante. tu = omobofo

[carminedefra]

@anits96 quoto perfettamente

[mascoblinda]

che commento illuminante!



[MrMatyou]

@superemaema se superemaema dice mika = gay allora mi sa tanto che superemaema = testa di cazzo.

[dafne778]

@superemaema superemema = ignorante limitato cerebrale

[KrIsTiaNuCciO]

sintomo di ignoranza...io le categorie di persone le dividerei in onesti e disonesti e non in base al loro orientamento sessuale...!!

In ogni caso, Mika sei straordinario!!!

[manga98fm]

@superemaema So perfettamente che questo tuo commento ha già ricevuto e riceverà risposte più argute,acute,o se non più toccanti della mia;ma,veramente,mi sento in dovere di chiederti...e se anche fosse?!

[Giulissia]

@superemaema Questo cantante, è sicuramente più bravo, e più bello di te, quindi,se lo definisci gay, un motivo c'è: Sei un emerito idiota!!

[MikaLover2000]

@superemaema Tu=Omofoba =(

Che male ti ha fatto scusa?

[TheNekoGirlXD]

@XMetallaroX98 e cosa te la vai a cercare allora? XD

[AnDrEw98i]

chi non riesce a trovare la traduzione deve andare sotto il video dove c'è la descrizione

[Ghianda26]

@AnDrEw98i

Chi non riesce a trovare la traduzione deve andare a fanculo

[marybestfriend]

azz non commentate se non vi piace

[TheSolidKillerMan]

Scusa ma non trovo la traduzione.

[AnDrEw98i]

@TheSolidKillerMan vai nella descrizione

[uzhjf031chk]

La traduzione c'è, basta guardare la didascalia sotto il video (i dettagli scritti dall'autore in pratica), rega basta guardarci con un po' di attenzione alle cose ;D

Bella canzone btw :D

[AngyLmm]

E la traduzione te la sei scordata? '-'

[spiaggio]

la traduzione e nelle info sotto al video prima c'è il testo in inglese e poi quello in italiano

[izadebesy]

Hey! I loved your video. Such amazing pics! Mika... he is sooo handsome and cute (as always, of course) :) But the picture about 40'th second... Where you found this one? It is so.... breath-taking!

Sorry for my english :/

[nunzia679]

@LEO91CAJ hahahaahahah hai ragione ando sta????

[MikyMakeUP]

MIKA TI AMO!

[PureAsWater34]

ma lo sai ke la traduzione dv czz l'hai messa? dv era più visibile no è?

[SuperVanessa96]

@PureAsWater34  ma uardace mungo lì

[SuperVanessa96]

@PureAsWater34 ma uardace

[TheDigio99]

troppo bella nn faccio ke ripetere "WE ARE YOUNG WE ARE STRONG"...

[juventinofan1]

Siamo liberi E corriamo con il sangue alle ginocchia Cosa pensano di noi? Stanno pensando a qualcun altro? Si stanno chiedendo che cosa potremmo essere? Stanno pensando a me o a te? Siamo giovani Siamo forti Non stiamo cercando il mondo al quale apparteniamo Non siamo fighi Siamo liberi E corriamo con il sangue alle ginocchia

[juventinofan1]

la traduzione è nella descrizione sotto il video e sotto il tasto mi piace cliccate nnella dexcrizione e la c'è la traduzione!

[fablos96]

bella la traduzione

PAROLA PER PAROLA LOL

[raffy3451]

ma do cazzo è la traduzzione

[rosarossasenzaspine]

@LEO91CAJ è nella descrizione NON NEL VIDEO

[SuperSilly98]

e bellixima sta canzone !!!!!!!

[princroxy]

@LEO91CAJ sotto il numero di visualiz. ce un bottone quadrato con 2 segni << rivolti verso il basso......  più di cosi non so più come aiutarti....

[anits96]

Ci rinuncio.

[MrsJooones]

@anits96 basta andare un pò + in giù??????(capitan ovvio)

[puffetta979]

@anits96 ahahahahhahahah!!!!

[edoardo12331]

@anits96 ahahahah...xD...sono tutti scemi...

[aleferrarif08]

@anits96 ahahahah

[NenaDarkPrincess]

@anits96 hahahahaha poreta/o quanta gente orba esiste al mondo XD

[pausastronzo]

@NenaDarkPrincess non per farmi i fatti tuoi ma di dove sei?...il "poreta" ti tradisce! XD

[NenaDarkPrincess]

@pausastronzo sono dell'Alto Adige o.o perchè? cmq daaai insomma sta povera crista non sa più come fare a dire che la traduzione è nella descrizione XD

[XXTATYXXful]

kick ass (: 

[RossellinaSmack]

Grande MIKA!!!

[napotaku]

una bella canzone che manda un messaggio ai giovani eheh si addice molto al personaggio di kick ass

[superpuolo]

ALLORAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­A

KE è STO BURDELLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO??!??????­??????????????????????????????­???????? xD

[matteofiero10]

forza mika!



[zlatan260594]

come si chiama il film di cui è tratta la canzone??

[napotaku]

@zlatan260594 kick ass :)

[MissPezza94]

E' bella questa canzone=)

[labibilovem]

bellina la 1 foto!!

[anits96]

Quando finite di guardarlo premete 00:00

[LaraKevin100]

@anits96 lol ti aumentano le visualizazzioni xD ^^ cmq bella canzone

[4everthelma96]

@anits96 e ke fa??

[albertinow11]

@anits96 ahhaahha k nabbo! sfigato -.-

[emma78ish]

@anits96 e cosa fa?

[SanaLovee]

@anits96

non succede niente o-ò

[StellinaILoveRock]

che sitle *___* lo amo!

[icontrari]

lui soltanto ,potra arrivare ai diversi livelli di voce come freddy mercury !!

[klod96xD]

Io adoro Mika!!!

[FrightfulSmile]

00:02 <3

[SanaLovee]

Bellissima traduzione complimenti *-*

[misterDJ619]

@SanaLovee -.- ti sei innamorata della traduzione piccola sognatrice?-.-

[SanaLovee]

@misterDJ619

era ironico ._.

[ethan96rc]

Bellissima questa canzone.. xD

[anits96]

@GioFedeNick2 Clicca su informazioni del video. Nabbo.

[emma78ish]

@anits96 chi sa quanto ciai messo a scrivere tutta la traduzione

[4everthelma96]

@GioFedeNick2 prima di giudicare assicurati ke quello ke dici sia vero..la traduzione sta nelle informazione..clicca sulla freccia a due nel piccolo quadratino sotto il video in alto a destra e ti esce la traduzione..

[albertinow11]

@GioFedeNick2 ahahahha k sfigato! -.-

[terminatorz4]

@GioFedeNick2 Cosa stai dicendo guarda la descrizione ce sia la traduzione che la canzone

[trik912]

@GioFedeNick2 senti lo ha skritto grande tt lo skermo!siete scemi o cosa???se siete nabbi e nn sapete dv si trova allora ditelo!cmq bll canzone

[trik912]

@GioFedeNick2 guarda ke c'è la traduzione!!

[hotmorenito]

che bel viso che ha MIka

[MsEricucciola]

6' Bellissimaaa Qst Canzonee è La Miaaa Preferitaa....!!

[GiiULiiETTA1998]

AmO QUeSTA CaNzoNee <3

[LadyPearl3]

La parte non chiara potrebbe significare ''decriptarlo ai tuoi piedi'' ? o_0

[anits96]

@malvaggio9 ma lo sai cosa significa senso dell'umorismo? sarcasmo?

[pietro1403183]

bella questa musica

[Giuly392]

stupenda sta canzone <3

[crinamiky]

ciao vista le majorettes di savona

[crinamiky]

@crinamiky ciao le majorettes sono bellissime

[crinamiky]

ciao

[malvaggio9]

boh mi ispirano poca simpatia quelli che dicono ahahah.NO. XD Sarà che tutti quelli che lo dicono mi stanno sulle palle xp

[SonohraXsempre94]

Ma è solo a me oppure a 2:46 sembra che dica "We Are Stronz"? ò.o

Comunque bellissima canzone <3

[adrianus003]

@SonohraXsempre94 dice we are young we are strong

[InsaneReason]

Non sono un fan di Mika ma devo ammettere che questa canzone è davvero bella...mi mette di buon umore :)

[niveksam1]

grande mika

comunque la tua voce rimane un mistero....

[MegaBizzOtto]

Bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[TRIZZI1981]

è bellissimaaa!!!la prima foto è la più bella...complimenti :-)

[milanistadoc1995]

questa canzone è bellissima!!!!

[iosolaconte]

ma dove hai preso le immagini..posso saperlo quella dell inizio che ha il viso tutto colorato LA VORREI AVERE ...PERFAVORE ME LA FAI AAVERE GRAZIE CIAO....KISS KISS

[MsAle1998]

quasi 500 000!!!! be lacanzone merita

[MsAle1998]

quasi 500 000!!!!

[tatanka6690]

CHE SPETTACOLO QUESTO MIKA...OGNI CANZONE SEMPRE MEGLIO

[mafgpam]

Questa canzone allude alla setta degli ILLUMINATI ("What do they know about us...? Are they wondering what we might be...?"): ecco spiegato il "I can make this world better...we are young, we are strong..."!

[UniversinetTV]

Lo sapete che We are young we are free è uguale all'inizio dell'Inno Australiano "Advance Australia Fair" che dice:

Australians all let us rejoice

for we are young and free

We've golden soil and wealth

[twilightine1]

bella questa canzone stupenda

[surprise95RE]

semplicemente meravigliosa !

deve continuare così....

[TheSmilee96]

Ooh i love this song...<3.

[TheSmilee96]

Ooh i love this song...<3

[PiccolaCreamy88]

fantasticaaa

[stevehogarth85]

sentivo persone che dicevano che mika era il nuovo freddy mercury...

e mi sono messo a ridere per qeusta assurdità

dopo aver sentito questo pezzo mi sono dovuto ricredere...

premesso che il pezzo fa cagare per me,ma come canta questo c'è da stare zitti e guardare a bocca aperta---

[FastElectro]

Vi consiglio di guardare kick ass!

l'ho guardato ieri sera, ed è davvero un ottimo film ;D

l'unica cosa e che lo si trova in sub, xk non esce in italia x delle scene troppo violente!

Manu

[armadacab]

@FastElectro più che per la violenza delle scene,penso sia un problema del messaggio che il film veicola purtroppo...

In italia semplicemente i distributori non hanno le palle di dire alla gente scendi per strada e cambia sto mondo di merda.

[FastElectro]

@armadacab

anche quello è vero :)

ma che ci vuoi fare siamo in italia..

[Ktm125SIX]

ke razza de frocio

[stevehogarth85]

@Ktm125SIX

idiota!!!

che cazzo c entra che è frocio-

sarai qualche merdallaro te

questo sa cantare

e to dice uno che ha come nick steve hogarth,che tu essendo merdallaro non conoscerai...

[nexx9998]

Grazie per la traduzione. Avevo dei dubbi su alcuni suoi ''versi'' e me gli hai risolti. Comunque è meglio che l'ascolto senza ricordare cosa dice in Italiano perchè è una boiata boia di testo. Compensata almeno da un ritmo decente.

[max8362004]

bella canzone, belle parole...

[TheTheboar93]

@Kelly483TH si :P ahahahah

[elcondor1023]

Bella canzone sul serio. E' solo che c' è un errore nella traduzione: Iin inglese c' è scritto we're not cool che vuole dire noi non siamo fighi.

Invece qui c' è scritto we're not cool e per traduzione c'è scritto noi siamo fighi.

Ciao da elcondor1023

[gianpaolo12]

Bellissima canzone!!!

[ferio90]

ce da dire che anche red one azzecca tutte le basi ^^

[ferio90]

un grazie va anche a redone che azzecca tutte le basi.... ^^

[giangi6009]

@Kelly483TH Siamo scemi in 2 allora!!! =)

[TheRayquazone]

sono belle tutte di mika

[kiakkerona]

Anita hai quasi 400mila visualizzazioni e non mi mandi una torta.

[anits96]

@kiakkerona Ahahah. No.

[4everthelma96]

@kiakkerona in k senso?? xD

[kiakkerona]

@4everthelma96 niente :D

[4everthelma96]

@kiakkerona vabbè xD

[malvaggio9]

@kiakkerona che simpatia deve essere sta anita

[kiakkerona]

@malvaggio9 perchè scusa? è una mia amica :D

[theheads105]

Gonna put it down

Rip (?) it at your feet

Gonna put it down = devi metterlo sotto

Rip =  Riposa in pace -> Morto

it at your feet = esso ai tuoi piedi (riferito al Rip)

quindi "Devi metterlo sotto, morto (?) ai tuoi piedi"

[giulia3430]

A una voce strabella <3 xD

[elly9911]

che bella canzone