[Moyen] Cours de Japonais 004 - Téléphoner à une amie

[asonana7]

on dirait que les gens sont jamais contents quand on leur propose un truc, en tout cas merci pour ces videos ça aide vraiment beaucoup!!

[moryama29]

Ah :D Enfin des vidéos superbes pour apprendre facilement niveau compréhension orale ! Dire que j'étais bloqué sur ça, maintenant, je comprends pleins de mots et j'arrive à en déduire le sens ! Arigatô gozaimasu ! :)

Et les autres, cessez donc avec vos commentaires comme quoi y à pas de traduction. Cela vous entraîne à comprendre les mots qu'ils disent, osef de la traduction, ils font déjà un boulot formidable.

[Aiku26]

Avec mon petit niveau je vais essayer de vous traduire ça >__< Alors :

- "Allo, c'est Céline, est ce qu'Ayumi est là ?

- Elle est sortie

- Ah bon ? Quand est ce qu'elle rentrera ?

- Comme elle est partie faire les courses, je pense qu'elle sera de retour dans à peu près une heure

- D'accord ! Pardon du dérangement !"

Bonne continuation à tous ! =D

[oneseven987]

OUAIS C EST VRAI SANS TRADUCT C EST NUL IL FAUT UN DICTIONNAIRE FRANCO JAPONAIS FAITES AU MOINS LA TRADUCTION

[carlottelala]

c'est super mais sa serre a rien si y'a pas de traduction heureusement qu'il y en a qui traduise... Parce que c'est n'importe quoi ! comment vous voulez qu'on apprenne si y'a pas de traduc ? je change de leçon au revoir

[Kazumi07love]

J'ai compris qu'une partis :

-Moshimoshi , Céline desu kedo , Ayumi-san wa irasshaimasu ka ? : Allo , c'est céline mais es-que Ayumi-san et la ?

-Ayumi est sortis

- Vraiment ? Ou est-elle sortis ?

- Ayumi est sortis faire les courses .

Et après j'ai plus rien compris -__-"

[34956190]

ouep mais pour qua ily'a pas de traduction ca serait nice



[AyuEtMax]

lol je viens de réécouter cette leçon !! on dirait qu'on est déprimés Ayu et moi :p ça va pas du tout !!!

[mimosafull]

@AyuEtMax le principe est certes très sympathique mais le fait est qu'on ne comprend rien et quand bien même que l'on comprendrait le sens général de la phrase, il nous est impossible de la réutiliser. Pitié, mettez au moins une traduction dans la description

[AyuEtMax]

@mimosafull Notre objectif est de vous motiver pour apprendre et améliorer votre niveau de compréhension/expression oral. Pas de vous servir sur un plateau des listes de mots dans un format vidéo. Les dictionnaires et sites accessibles en 3 clics sur google font ça très bien. Nous on essaye justement de combler le vide de l'enseignement du japonais EN DEHORS des listes de mots/kanjis ;) Autre conseil: assure toi de comprendre 100% des vidéos "Facile" avant de passer à "Moyen". a+

[68Atalozur]

mais tu parle trop bien le japonais. O_o merci pour cette leçon encor.=D