Something - Shakira (Subtitulada al español)

[akanita13]

Me encanta esta describe perfectamente lo qe siento x el amor de mi vida!!! Lo adoro!!

Aunqe no me case con el yo siempre lo amare!!!

[DamianMr666]

No puedo creer q esta cancion sea tan hermosa...

Esta rola se merecia muuchos premios...

[mauuri93]

a mi se me hace mas linda la letra en español, aunque es algo parecida es mejor!

[LizLobatoo]

Describe exactamente lo que yo siento por el amor de mi vida♥

Aunque NO me case con el, SIEMPRE LO AMARE.

[Shaggysan]

uno de los temas románticos mas honestos de shakira, tremenda canción en ambos idiomas

[ingwtta]

me encanto la letra

[4tggf]

I love this song, and I love you Augusto miranda

[JessikHouse]

"EL AGUA APAGA EL FUEGO Y AL AMOR LOS AÑOS...EL AMOR ES UN JUEGO EN EL QUE UN PAR DE CIEGOOS..." ES DEL MAESTRO JOAQUIN SABINA...

[domainize]

SHAKIRAAAAAAAAAAAAA DIOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GRIEGA WN :D

[NoeRock91]

q cancion mas bonita :)

[laupii1]

You got something I cant resist awww 

[faber0718]

es mucho mas linda en ingles por Dios shakira es Gran-Diosa

[dtst100]

SIEMPRE TE AMARE JQ

[pattystone6]

AUNQUE NUNCA NOS CASAREMOS, que fuerte! me gusta mas la versión en inglès! 

[andaraca69]

@pattystone6 si es en verdad muy fuerte me hizo pensar en cuanto amo ami gordo... y me dije le amo tanto k me duele....y lo amare aunk nunca se case conmigo...kiza triste pero cierto.

[Capitanozo]

Que diferente es "something", de "tus pupilas" tiene más emoción en ingles...muy buen video. Felicidades.

[GregLaPlume14]

Mi favorita canción. Caliente y amor... I like the lyrics in English and this music composed in 2005 by Luis F. Ochoa and Shakira. So beautiful and I am glad to discover also the Spanish lyrics.

[CEMENTOxD]

eso que dice al principio es de una cancion de Joaquin Sabina xD

[KARMENCG]

te AMo y no puedo  evitarlo, te amo

[Spatuc]

Esta canción estará bien dedicarsela a mi novio cuando cumplamos 4 años, lo he pensado pero aun no me decido... u otra mas bella de @Shakira Claro

[tuttimatutti]

Hermoso video, hermosa canción, hermoso mensaje. Shakira es única la amoo!

[KARMENCG]

Antes de Conocerte no era terriblemente afortunada. te amo Nene

[Spatuc]

En verdad la canción de Joaquin Sabina dice "El agua apaga el fuego y al ardor los años", pero no importa igual la frase es hermosa. Alguien sabe en que entrevista fue esto?

[angelitaforever30]

En verdad considero q es la mejor canción de Shakira

Mi favorita (L)

[born2lovefly]

Estoy tan orgulloso de Shakira que no se caso, y es un ejemplo para miles de mujeres Latinas, que se aruinan su vida.............

[chuponsito2005]

kiero chillar pobresita shakira, sin duda alguna dedicada para antonio , me mata donde dice incluso si no nos casamos te amare por siempre como una niña

[TheLeandroGuerra]

@chuponsito2005 me da tanta tristesa que se dejaron, amor de tantos años, :'( estoy mal por ella...

[lyahgz]

@chuponsito2005 años depués Shaki lo dejó y ahora anda con el español! ;) vamos a ver.

[orlandocalderon77]

si nos casamos!!!! la palabra tiene poder

[vampiromarious]

Lastima que todo fue mentira................

[FPAPARAZZI]

i love

[iCODR3D]

esta es mi vercion favorita

[DamianMr666]

Cuando empieza la canción Shaki, canta en frances?

[iCODR3D]

@DamianMr666 si

[DamianMr666]

@iCODR3D Neta????????'

Eso esta chido..............

Y tu sabes por que no ha escrito un canción en ese idioma?

[iCODR3D]

@DamianMr666 no lo sabe hablar bien, tan solo sabe algunas palabras igual que el aleman

[1989WWEFan]

la version en español siento que la canta con mas sentimiento, por eso me gusta mas en Español

[ArgelMagik]

@1989WWEFan Como se llama la version en español? Puedes decirme por favor :)....

[1989WWEFan]

@ArgelMagik la version en español se llama "En Tus Pupilas"

[ArgelMagik]

@1989WWEFan Oh... Gracias =), Ya La Encontre Ayer Pero Pues De Todos Modos Gracias Por Tomarte La Molestia :)...

[quique2310]

me mata q la Shakis no cante asi mas seguido o por lo menos haga mas canciones como esta q es su propio estilo en sus discos... fabulosa cancion y como ya dijeron esta mejor en ingles q "en tus pupilas"

excelente edicion para no ser profesional y no ser el video oficial :D

[tuttimatutti]

Oh!!! esta precioso felicidades el video te quedo espectacular me encanto, ambas versiones son buenas tanto en ingles como en español, me quedo con las dos! Que canciones tan hermosas hace Shakira me encanta cuando escribe asi, ojala pronto vuelva a hacer canciones que lleguen al corazón asi como estas. =)

[issenyrq]

este es el primer comentario que dejo en you tube! y enserio!!!! esta cancion la PREFIERO en ingles!.....sin comentarios O_o

[Mateocarvajalmusic]

me gusta mas en ingles

[iCODR3D]

@Mateocarvajalmusic a mi tambien

[alejoevandro]

te amo shakira eres la mejor

[SHAKIEXTREMO]

Me gusta más esta versión, que su equivalente en Español.

[flowwercaty]

excelente !!

[vampiremebarak24]

alguien me puede decir si ai algun video en el que diga esa frase del principio?

[SHAKIEXTREMO]

@vampiremebarak24 SI te refieres a Shakira, no no existe, puesto que nunca la ha cantado en vivo.

[vampiremebarak24]

@SHAKIEXTREMO me refiero a la frase que dice shakira de El agua apaga el fuego y al amor los años... el amor es un juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse adaño. que de donde la sacastes

[ganjoe05]

hey me gusta mucho gracias...

[regioeneldf]

Even If we never married, I will always Love you Baby. Dammmm TRue.

[andylopezandino]

me gusta esta version en ingles aunk como mi idioma materno es el espanol amo mas en tus pupilas

lol

[linzapg]

@andylopezandino ¡estoy de acuerdo contigo!

[AnDrXttOOO]

Este tema es demaa bueno! buena traduccion!

[raquelmishe]

@qkopotter checa un video que hice de Shakira... se llama Un poco de amor by raquelmishe ... espero que te guste y si deseas coméntalo y recomiendalo a tus amigos =)

[raquelmishe]

Hola! no, yo compre primero el Fijacion Oral 2 porque me entere un poco tarde de que sacaron el Fijacion Oral 1 y cuando iba a comprar el 1 ya se habia agotado y tuve que comprar el 2 primero, después consegui en Fijacion Oral 1 pero me gusto Something aunque la hubiera oido primero o último ;)

[Arcangel7777]

Te dedico está canción...te amo JLPH

[Maclids]

QUE HERMOSA CANCION

[geerminis]

Pedrin: TE DEDICO ESTA CANCION, gracias por todo este tiempo k has estado a mi lado, eres y seras lo mejor que me ha pasado. te amo. GCR

[tumba200516]

que valgan para volver a meternos en el coche donde aquella noche en pleno carnaval te empece a desnudar. el agua apaga el fuego y al ardor los años, amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño. y cada vez peor y cada vez mas rotos y cada vez mas tu y cada vez mas yo sin rastro de nosotros.

[tumba200516]

amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño. y cada vez peor y cada vez mas rotos y cada vez mas tu y cada vez mas yo sin rastro de nosotros. ni inocentes ni culpables corazones que desbroza el temporal, carnes de cañon. no soy yo, ni tu, ni nadie, son los dedos miserables que le dan cuerda a mi reloj. y no hay lagrimas

[tumba200516]

un dios triste y envidioso

nos castigo

por trepar juntos al arbol

y atracarnos con la flor de la pasion

por probar aquel sabor.

el agua apaga el fuego

y al ardor los años,

[tumba200516]

el poema que shakira esta declamando antes de comenzar la cancion se llama "amor se llama el juego" Hace demasiados meses que mis payasadas no provocan tus ganas de reir. no es que ya no me intereses pero el tiempo de los besos y el sudor es la hora de dormir. duele verte removiendo la cajita de cenizas que el placer tras de si dejo. mal y tarde estoy cumpliendo la palabra que te di cuando jure escribirte una cancion.

[xhiomazhine]

Dani es tiempo ya de dedicarte esta cancion :D Te amo milllones de grax x enseñarme el amor y emprzar a descubrirme, no sabes cuando lo disfruto amo reir amo soñar amo amar sencillamente Amo vivir junto a ti!!

[fantasma2198]

la intro es de joaquin sabina...amor se llama el juego.....

[naomydiazleon]

me gusta esto

[naomydiazleon]

esto me gusta

[geerminis]

PTR.te dedico esta cancion.te AMO MI FLAQUITO LINDO

[raquelmishe]

¡Felicidades! me encanto lo que hiciste!!! es hermosa la traducción y si, hay una versión en español llamada "en tus pupilas", pero la del inglés es mejor y fue la que yo conocí primero... saludos desde Venezuela..... puse el video en mis favoritos pues era exactamente lo que estaba buscando de una traducción de Something!

[gladizeta]

@raquelmishe quiere decir que te compraste of2 primero? pero a mi me gusta mas en español, su voz suena mucho mejor.

[Marin418]

Ke BUena Version Si es Mejor en Ingles!!!

[onemoredf]

Escuche primero la versión en español "En tus pupilas" y me encantó, pero esta versión en inglés la supera, me quedo con esta..... Excelente canción

[miguelsinger18]

es la letra mas inspirada de shakira!!! es hermosisima no puedo dejar de leerla e interpretarla!!! me gusta y hasta he llorado con ella!!! porque hay algo a lo que no me puedo resistir!!!

[julyussdesalmado]

antes de conocerte, no era terriblemente afortunada, cada principe encantador, perdia encanto despues de las 12, metes mi vieja tristeza a dormir en un estante, si esto fue, lo que pretendia ser, no me condenes de ser libre, y aun si nunca nos casamos, siempre te amare, bebe inmaduro!!!

[pieceofhbt0]

i love this song... the version is better than Tus Pupilas.

[Lasicaki]

it is the same song! ajja

[jpunkenciel]

En tus pupilas/ something...

Exelente video, mas que perfectas canciones...

[BSBBereBSB]

ejje esta canción se la debí de dedicar a mi esposo antes de casarnos!!!!!

[MujerVirtuoZa]

lo q dice ql principio es una cancion de sabina.. amor se llama el juego..

[Angelikax0]

El agua apaga el fuego y al amor los años... el amor es un juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse adaño... HERMOSO!

[pereirano274]

Esa frase la dijo en cuando le hicieron una entrevista en España, en el Canal Sur de Andalucia. Muy buena la entrevista, nos muestra lo inteligente que es Shakira. Pueden buscarla en You tube, como Shakira entrevistada por el Loco de la colina.

[ramelot80]

@Angelikax0

El agua apaga el fuego y al ardor los años, amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño.

Y cada vez peor y cada vez más rotos, y cada vez más tu y cada vez más yo sin rastro de nosotros.

Nadie más podía escribir esto, solo el gran maestro; JOAQUIN SABINA.

Amor se llama el juego

[andresoseguerav]

@Angelikax0 Y cada vez más tú y ada vez más yo sin rastro de nosotros...

[ramelot80]

@Angelikax0  és un verso de joaqun sabina

[mizaelmorais]

@Angelikax0 Essa mulher me deixa cada dia mais apaixonado!

[112414]

Definitivamenete mil veces mejor En tus pupilas!

[Yaz1290]

Totalmente maravillosa

Esta se la Dedico con todo mi aMor mi novio

Gerardo...

Precioso tu me haces creer....

bsos..

Shakira num. 1 forever

[mmitzii]

esstaa es mi segunnda favoritaa! jaja la amooooooooo(:

[vickypaulina09]

Gracias por traducir tanto lo q esta en frances como en inglés...super linda...

[limonfrio]

que hermosa cancion..TE AMO NENA ..

[delfinpunk]

que bueno que la traduciste por que en la pgina web de shakira la traduccion que aparece es la de en tus pupilas , buen trabajo

[anyil15]

Excelente! El video, la traducción...el tema en si...Congrats!

[MySweetShaki]

Amo esta canción!!!

El video te quedó hermoso!!

[lalita8807]

tan bonito shaki eres una poetaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaa te adoro

[Eddie2412]

great song!

[Engler17]

ya l oveooooooooooooooooooooooo voy a llorar!!

[MariluTheDuff4]

muy bueno el video que hiciste!!! ;)