LOKUA KANZA Nakazonga

[LilasOfficial]

Voila un artiste qui est rester lui mm et promouvoir notre bonne music, pas comme les autres qui raconte des betisses, jai tjr ete fait de Lokua Kanza depuis mon enfance et jamais il ne ma decu!!! BIG UP TO LOKUA KANZA!!

[norahk100]

eza trés kitoko!

[22jaybola]

True saying brov! Mobembo eza liwa TSE!!! TOKO ZONGA NA CONGO!

[i7789]

fabulous video~~~

[eljosa11]

Il y a vraiment des cinglés dans ce monde... how can you not like this song... these Two(2) bleeding assholes that dislike this song...

Africa; the Motherland. We love You Mama.

[BeriasMasseque]

awesome!

[wembowas]

Mboka na biso moko tokozonga ata ndenge nini,merçi Mon Vieux.

[MrRoger77070]

yes he is the best

[MrRoger77070]

lol

[EYOMA1]

respectful for this artist the best of congolese singer who is aware with his simple style without polemic CONGRATULATION

[stopgivingmecrap]

Lovely, lovely music. This is heavenly coming from the very best in Africa. Lokua en Fally...

[facksimile]

Thankful that this is NOT coupe decale. Beautiful diversity.

[MsBuina]

I love this song!! Thank you for the beautiful music.

[MsBuina]

I love this song!!

[rubyofficial]

oui to ko zoga



[2timos]

un jour na kozonga, Nostalgie...

[2timos]

vx Pascal your Great

[ugowak]

What a beautiful Song and Video... Definitely the best i have seen in a long time,, where can i purchase this video on dvd?

[easiamah]

Lokua! your voice is awesome. I find it difficult to control my emotions. As we say in Ghana....Ayekoo

[riva662]

c cool

[sophiedouwala]

Nakozonga na KIGALI . trop de souvenirs et d'émotions. un jour je reviendrai

[tshutshu1]

@sophiedouwala Tu parles pour toi ou pour Kanambe???

[facksimile]

Really, 2 dislikes? smh 

[MsBuina]

That voice...wow!!

[Mbeebeelove]

This is one of the most beautiful vids I've seen in a long time!!! ♥

[1djorail]

Nakozonga na Mboka ata ndele...j'en fais mon message personnel...

Merci beaucoup maestro

[noezi1000]

bon boulo mon grd frere lokua

[77floren]

respect! vraiment respect , encore respect!!!!

[bry3921]

se o mundo seja tao lindo assim

[MrGeehud]

swagnificent

[EYOMA1]

It a real success he make job without problem I love this beautiful song

[marylous8]

what a beautiful song...love it <3

[jazzyjijosparrow]

deadly song.beautiful music,the best of africa

[bohnjosco]

this guy is my greatest in acoustic music in africa

two thumbs up for you bros

[roikoboy]

Awesome music by Lokua....can't stop listening to this track.

[solodrums]

This song is so touching though i don`t speak the language but i definitely can feel the song ...bless you lokua

[007sln1]

merci mn fr pr c morceau

[rubisiakannejoelle]

le coeur entre les deux pays, les deux cultures !!merci de nous faire partager tout cela merci pour votre talent ! je suis française mais mon coeur est en afrique ! na lingui yo lokua et le congo

[funkyfinebeautiful]

love this song...what is its meaning?

[SuperNdoba]

@funkyfinebeautiful ; I am leaving my country today ( for X reason) but definitively i will come back!!!That s the meaning

[dario7819]

@SuperNdoba .dont lookback with nostalgia...dont forget where you came from as it will ever direct your future steps.Make the best out of your new place(s) and think of getting back one day to help your communities.good luck.

[bababio]

Lokua, tu n'imagine pas ce que tu es pour moi. Dieu tebgarde

[Jacquousky]

Lokua , tu es un artiste qui fait vibrer mon coeur. Quand j'écoute tes chansons , je ne me contient, ce qui me réjouit le plus est que tu sois africain , continues comme ça , nous te soutenons , j'adore cette chanson ...

[seagirlbythesea]

Je voudrais allez a l'Afrique parce que vostre musique est parfait...Bon chance a tout!

[Jacquousky]

@seagirlbythesea Tu es la bienvenue chez nous , quel que soit le pays dans le quel tu seras , tu verras que l'afrique est différente de celle qu'on montre sur nos écrans de Tv

[AZ1986ful]

FOI ,MAIS AMANHA VO VOLTAR ,NO MEU PAIS ,VIAGEM NAO E MORTE .!!!

LUKUA KANZA UM DOIS MELHORES COMPOSITOR EM AFRICA .

[isabelle713]

mon chanson!

[peggyyende]

merci encor mon vieu lokua

[lintchong2006]

Lokua cette musique est belle, profonde, melodieuse, reconfortante, adoucissante de 0:00 a 4:02. D'ou te sort ton inspiration? Tu es un maitre, peut etre meme un dieu parmi les hommes. Que le grand Dieu te benisse et t'accorde un succes incommensurable pour cet album.

[GOODJREX]

MAGNIFIQUE SON C'EST VRAI POUR NOUS TOUS A L'ÉTRANGER UN JOUR ON RENTRERA CHEZ NOUS LE VOYAGE C'EST PAS LA MORT MAIS BEAUCOUP MEURT LORS DE CES VOYAGES

R.I.P A TOUS CES GENS A TRAVERS LE MONDE

[Tdionzo]

La suite se don't ever try 2 put any ndbombolo on y music cos y music is word n higth

[Tdionzo]

Wee mn vieux sa se vraiment du lourd,coe conseil svp ne fait Coe les autres chanteurs

[laroseverte2]

enkor une magnifik chanson tu a un don pour faire vivre les coeurs jaime troooo

[lizzylatest1]

bjr je suis gabonais et j aime cette chanson pourriez vous m expliquer de quoi il parle

[wbtjob]

@lizzylatest1 Je vais resumer un peu pour vous. Le message est celui-ci: Le voyage n'est pas la mort, un jour nous rentrerons au pays. Un jour un jour je rentrerai, le voyage n'est pas la mort, demain je rentrerai. Je pars, mais demain je rentrerai je rentrerai au pays a kinshasa (Dr Congo capitale). En bref, c'est en fait un adage congolais/africain qui dit : (en lingala) "Mobembo eza'liwa te" (traduit en francais par "le voyage n'est pas la mort" ou encore "voyager ne veut pas dire mourrir").

[ziggy6464]

@lizzylatest1

enfaite la chason pourrai etre pour tous les africains! sa dit: " je quitte mon pays,mais je reviendrais demain. Mon depart ne signifit pas que jvais jamais revenire, jvais o etranger pour gagner ma vie,et je reviendrai a mon pays natal." =]

[Kalaghar]

@ziggy6464 merci pour la traduction!!! c'est cool de savoir ce qu'il dit!!! merci beaucoup! et merci monsieur Kanza!

[000ida]

bonjour a vous, cette chanson est magnifique ! quelqun pourrait m'expliquer un peu mieux les paroles? merciiiii

[stopgivingmecrap]

Nairobi is craving for a performance by you Sir. This is heavenly...

[delmaco1]

C'est quoi le titre de cet album.

[stopgivingmecrap]

@delmaco1 Nkolo...

[ndume79]

Just splendid. No wonder to see you becoming a famous star of the contemporain music.

[mutsy55]

Ohh GOD quand tu donnes, personne ne peut reprendre,le résultat le voila. Que ton nom soit bénit pour la voix que tu lui as donne....

[labouratcha17]

trop mortel the best african singer alive confirmed that he's the best

[africanpride69]

I love you Lokua. You are just amazing.

[nwaliwanam]

I absolutely adore this song.

[Rdcongorevolution11]

ATA NDELE MON FRERE KALA KUTU TE SOKI BANGUNA BA KIMI

[jastusjazzy]

excellent.

[TheKaylie26]

love the hairstyle of the girl at the begining

[Godazlebeau]

I mean: he sings in "LINGALA". Lingala is one of 4 maternals languages in RD Congo. French is Oficial Language. 1- Kikongo; 2- Lingala; 3- Swahili & 4- Tshiluba. But Lokua Kanza is universal musicien because he usually sings in more dialects of all Africa and european dialects: french, inglish, portuguese-brasilian... I hope that I help U, Cabralfofa. Bye!

[Godazlebeau]

Hi, Cabral. Not problem. I'm here to help U. My name is Godefredo. I'm from RD Congo, via Angola & I live in Lisbon (Portugal). So, I'm fan of Lokua Kanza. In this song Lokua sings about travel or "voyage" in french. But he sings like that: « Iet'me go away... travel or "voyage" is not death! I'm going but one, really, I'll came back to my village. Sorry. my inglish is not so good. God bless U brother!

[cabralfofa]

I am Irish, but I have background from Angola( Africa).this make me like so much african music. special Lokua kanza,is one of my best african sing,although,i don't really understand the language,but I really wish all the sucess in his career, great album. from Cabral

[Cestmoiamis]

SUPER chanson, belle video! SUPER IMAGE!

Merci de le partager ici!

CMA ; ))

[MsTeddyo]

merci bien pour tout la vie est faite de bonheur et parfois de douleur c est ce qui rhytme notre vie ehhh oui moi j suis tjrs ds le bonheur extréme et par moment la souffrance ça dépend des moment lolllllllllllll j ne demande que beaucoup d amour j suis trés gourmand et j suis  jamais rasasié en tout cas bonne année à tous

[gerardson0]

Bravo à Lokua.Très Belle musique. J'adore encore plus ce son que j'entends la voix de Fally Ipupa dicap la merveille.

[salazomuanakin]

Diaspora bo zongaka pe MBOKA!!! MBOKA EZA NA BESOIN NA BINO

[tshutshu1]

@salazomuanakin Te nga nazozela kaka soulevement ya peuple neti ba tunisiens basali wana nde nakozonga mbangu penza. To bengana naino Kanambe na kiti wana azonga rwanda,

[cilili]

Une musique qui touche l'âme, merci Lokua!

[TheMisswissa]

OOOOOH elle est tellement belle cette chanson........!!!!!!

[Nealiful]

troo bel chanson qui me touche enormement !!!! sans même comprendre le linguala je sui tès touché par cette chanson chaque jours je l'ecoute au moin une fois !!!! merci lokuaaa !! est ce quelqu'un pourrai faire une traduction ?

[MsTeddyo]

elengui trop papa merci mingi po na ngo hein rien à dire c chic pour les sentimentaux et émotionnel si vous étes amoureux ou traverser une situation particuliére ce morceaux vous convient il vous renforce ds la joie la souffrance car c est ce q j vis actuellement j vous assure

[Nayankkaa]

@MsTeddyo Amen! Votre commentaire est si touchant tout comme ce Majestueux morceau de Lokua Kanza...Que Dieu vous aide a sortir des tenebres si vous etes dans la souffrance ou si vous êtes dans la joie que Dieu le Tout Puissant conserve cela pour vous tt au long de votre vie...Dieu ne se detourne jamais de celui lui rend grâce chaque jour qu'il fait courage...!

[MARCTOURE]

superbe chanson

[cibyl2000]

quand Lokua kanza commence ce morceau, il dit ( à mamama mama!) vraiment ça me touche enormement parce ke j'pense à nos mamans ki sont violées chaque jour en rdc ! et tous ces enfants ki sont dans le clip, malgré ke leurs parents soient demunis, ils gardent le sourire! ce morceau me touche enorment le fond du coeur, j'ai même les larmes! ça me fait très mal, noon, ça me touche trop(florent le camer)

[TheHCGTube]

nakei kasi lobi nakozonga, mobembo ezali nde liwa te o♫♪

(i'm leaving but soon i'll return, a long trip is not like death)

this song is a jewel !!! ^_^

[Lyrem34]

@TheHCGTube Thanks for the translation ^ ^