Megurine Luka "Akahitoha" (A Single Red Leaf) English subtitles 巡音ルカ

[DARKGORZ]

@MegurinexxLuka Certainly not. This is what I love so much about Vocaloid: Between the characters, the vids, and the songs themselves, they convey more emotion than ANY American artist could. Most songs by American artists seem so recycled, but Vocaloid turns genres such as love & horror into works of art. They have stories that carry a weight, and watching them puts that weight on your heart and mind.

They say music is good for the soul; Vocaloid personifies that saying. Plain and simple.

[MegurinexxLuka]

I cried a little am i the only 1 ?

[DARKGORZ]

@brookmoore03 Luka, perhaps, but Miku's voice is much more... tinny, at times. Thus, she's easier to distinguish as a computer, and not a human.

[DARKGORZ]

@brookmoore03 I'm having sort of a war in my head over which one I like better. They (Miku/Luka) contrast each other almost flawlessly, so it's hard to pick a favorite.

[brookmoore03]

@DARKGORZ Absolutely. I feel the same way at times, but I just say, they are equal. They are both awesome, they are computer programs afterall. Correct me if I'm wrong, because sometimes it's hard to believe they are actually computers.

[brookmoore03]

I don't think I've ever heard a song by luka and liked it more than some of Hatsune miku's song. This is so beautiful.

[DARKGORZ]

@MistressPahntomhive No, I meant the pain she was feeling after she lost him. Being rejected by someone you have loved for so long, is just as painful.

[DARKGORZ]

I'm somewhat in Luka's shoes right now; unrequited love is indeed painful.

[MistressPhantomhive]

@DARKGORZ i dont think her love was unrequited, i think, his plan was to become a war hero and sweep her off of her feet when he came back from the war and tell her he loved her but he died before he told her and she didnt notice her feelings for him until after he died

[ramendik2]

Just a question: what war is he off to? I thought it was WW2 but the uniform seems a bit older?

[x3iTrinity]

they should make this into an anime ♥

[MultiAlicewonderland]

Your subbing skill is great

My tears run down when i hear this song ..

This song is really touch me ..

NICE !! :))

[OMGthatsosad]

i think he was going to war- since he had a gun and was wearing a uniform- and that's why luka could not see him anymore. but hey, that's just my interpretation:D

[dartayvuir1]

1:20 luka was adorable as a kid

[Noelsugarcube]

this song makes me so sad. like that guy she loves is going to battle, and probably is never going to come back! the animation was good on this too. BEST song ever by Luka.

[DriaOfKroling]

Ahem. Not meaning to break a serious moment, but the guy from Just Be Friends is back.

[Sakura8134]

Most beautiful Vocaloid song ever.

[CrescentxSun]

oh gosh. it's been 3 months since my first boyfriend broke up with me and trust me, i REALLY liked that boy. I go online and see this song on my homepage, i feel a little better. thank you for subbing. <3(: /my sob story lol

[hatsunemikuleeky]

Oh luka this sog is beatiful and so are u! T^T Ur best and most heart breaking song yet!!

[CherriLove428]

Btw these kind of songs are amazing, I wish R&B or other songs that are popular nowadays in the US were meaningful as this.

[CherriLove428]

Beautiful song and video. Thank you for posting this!

[OkamiMaiku]

A great song that is very true, you sometimes don't realize what you have until it is gone.

[malisa00723]

Nice!

[SuperTekuteku]

Great !!

really touching.

[Reike4chan]

:( I remember I wrote a poem like that in my poetry 110 class. I cried when I realized what would happen to my male character DX

[princessmimi619]

WTF?! "It's the Just be Frinds" Guy!!! What are u doin here? Luka? Who the F is that guy?!

[NoStringsNeeded]

Anyone else notice how Vocaloid songs sort of have a pattern?

Len: Always dies (obviously)

Rin: Evil and/or against Miku

Kaito: Perverted or beaten up a lot

Gakupo: Same as Kaito, just a bit more perverted

Miku: Always ends up with a guy or what she wants

Meiko: Serial killer most of the time

Luka: Always gets heartbroken

[narakusaga]

@NoStringsNeeded lie

[crapinthecatbox22]

@NoStringsNeeded actually it's like this

Len: Dies quick deaths, in shotacon songs

Rin: dies more in suffering like from sickness, in lolicon songs

Kaito: songs about ice cream or parody's of songs

Gakupo: usually funny songs that have to do with the Samurai age or songs that are just wierd in general

Miku: songs about being forgotten or disappearing (usually)

Meiko: songs about keeping order within the vocaloids like The daughter of Vengeance

Luka: songs about being heartbroken, stalking

[x3VanillaxLove]

& I thought all the other translations sounded beautiful.... but when I read these, I nearly teared up. Thank you<3

[LoverMidnightXD]

what program did u use to anime?

[Yumeirro]

@LoverMidnightXD This is a vocaloid. A singing program :o.

[LoverMidnightXD]

the singing? no i mean, how did u put the video together? with which animating program?

[WideEyedGuy]

WHY IS THIS ONLY IN THE 10000 DIGIT AREA! IT SHOULD BE ALL OVER THE FRONT OF YOUTUBE WHERE IT MAKES ANYONE WHO CAN HEAR A NOISE WILL CRY FROM HEARING IT!

[crystalmiragemoon]

i feel that the canadian culture is misinterpreted as well =.='' we're not that different from americans matter of fact XD.

[Necessity4fun]

This was so sad!!!!But still i couldn't cry.What is wrong with Me????

[cookiesgood1]

@Necessity4fun HURRY READ THE LYRICS MORE CAREFULLY. 

[Yumeirro]

@cookiesgood1 Actually, I read the whole lyrics and I did not cry. But it is sad.

[2Popcorn9000]

I heard the violin... and fell in love <3

[dartayvuir1]

luka was soooo cute as a kid 1:19

[Anime6653]

wow this song is SO good!

and it sounds very Japanese :3

[Ayakakohana]

This song is absolutely lovely. I confess to crying a bit.

I think a mate could be made to go with it - her love's song. Since he looks like he loved her first, and then when he left.... maybe have Gackupo sing it... would be a great match, I think.

♥

[animevk12]

mmmmm in the first tone of the song ... what is it? 0:04 to 0:22

[RecorderTuber]

Ths is dramatic...

I LIKE!

:3

[G0d0fThunder]

this was amazing and you should keep up your good work i rely enjoy your videos ^.^

[sworddemonfenix]

good job. That way too awesome song deserved it. ^^

[DestinyAnimeLuva]

Thank you, a translation that's actually correct.

My eyes are watering again...

This is probably Luka's most beautiful song

[WideEyedGuy]

@DestinyAnimeLuva i would'nt go so low as to say that I think that "THIS IS AND WILL ALWAYS BE ONE OF THE BEST SONGS IN VOCALOID HISTORY" is probably better, also WTH? ONLY 94 LIKES, 3182 views??!!! WHAT IS THE VOCALOID COMMUNITY DOING! (better not be checking out some new fanbait korean vocaloid)

[DestinyAnimeLuva]

@WideEyedGuy Uh, I never said it was the best Vocaloid song, I just found it to be one of Luka's most beautiful ones, although there are many others that I adore as much as this.

[WideEyedGuy]

@DestinyAnimeLuva Well im not a big Luka fan and this is the best i've found out of all that I've heard from her so this is pretty big for me ^-^. Otherwise would you care to deliberate upon the adored songs? I've been running on a dry tap as far as how many Luka songs I have in my playlist.

[vampire89142]

Is there a place I can download this video with the english translations?

[pamokansi]

To me luka's version is more touching. I love it!

[kirimisakana]

I love this translation. The phrase "my sadness 'just grows'", it explains very subtle mind. You have deep knowledge about Japanese poetry, especially about pathos. I believe that the beautiful lyric must be translated in faithful manner. The original lyricist would like you. XD

[kirimisakana]

I love this translation. The phrase "my sadness 'just grows'", it explains very subtle mind. You have deep knowledge about Japanese poetry, especially about pathos. I believe that the beautiful lyric must be translated in faithful manner. The original lyricist would like you. XD

[midorikat25]

for some reason i wanna hear a duet of luka and miku on this song :/

[emilime950]

I Cant Under Stand But i Still Like IT :)

[OtakuFreakAtNIGHT]

@emilime950 Simple, it's about Luka taking the love she's given for granted (she doesn't see the value of it) and she finally sees the value when the person that loves her is no longer with her. <--if I am wrong at a certain point correct me. c:

[midorikat25]

@OtakuFreakAtNIGHT does the person that loves her dead or alive

[OtakuFreakAtNIGHT]

@midorikat25 That could be a possibility since he was shown in a supposedly military uniform. I believe that part is best for the listener to decide. c;

[midorikat25]

@OtakuFreakAtNIGHT thank you very much!!! ^0^

[HolyGuyz81]

@OtakuFreakAtNIGHT well at least she's not the one to die.....but still is it worth living?

[OtakuFreakAtNIGHT]

Wow, I remember this song. Thanks so much for translating it! c: