alash - dyngyldai

[RealProf01]

are they Turk or Chinese?

[Hugt1]

What language is this?

[Akyneko]

I heard these guys once, and the translated said that this song is about fast horses and beautiful women...

Regardless, this is awesome

[ronaldmcdonald333]

alash invokes past realities of mongol invasions and victory congregations of thousands of throat singing soldiers and calvalry

[kanatbeki]

hooo dıngıl dıngılday

[kidzutube1000]

they came to my school they were amazing

[annie57g]

I met this band in a strange unexpected place. In acoma on top of the mesa where the ancient reservation is. they are such sweet affectionate people! =) i loved them!

[jrmhrpr]

A black-brown runner horse runs like lightning through the endless black steppe.

The black hair of a beautiful girl is moving in the wind. In the sunset light of the steppe,

the black-brown running horse can run like lightning.

The black hair of a beautiful girl, moving in the wind.

(Found this, it says its the english translation of dyngyldai. Not my info)

[theholy0]

@jrmhrpr

i think that the song is making fun of someone... the dyngyldai is sort of a silly made up word ... i think...

at least that was how i understood it when i researched it after hearing Huun Huur Tu version

[jrmhrpr]

@theholy0 Cool, thanks for the response. I purchased their cd online! Its really good stuff. I just wish I could speak the language now. =/

[theholy0]

@jrmhrpr

i think that the song is making fun of someone... the dyngyldai is sort of a silly made up word ... i think...

at least that was how i understood it when i researched it after hearing Huun Huur Tu version

[LiquidYuri]

@jrmhrpr are you sure it isn't the Yat Kha version???

[jrmhrpr]

This is my new favorite song! =D

[kelRapunzel]

Hmmm Yat kha dilgılday lyrics are diffrent ..this version is good too ..

[Krummablod]

Deer öŋnüg bora mungash, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Devirzhitken tenek khejil, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Dege bashtyg ezeŋgizin, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Kizhee dögeer anchyg khejil, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Seeŋ-bile meni kanchaar, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Seliir eves, septeer eves, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Serge kezhi choorgan bolza, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

Seleej ertik septeej ertik, oo dyŋgyl, dyŋgyldaj

[stephfalk]

@Krummablod ....could you , please try to translate in another language ?

I found out , dingildai means wrecked in modern turkish .

In my nation , Dingeldei is a common name of familly .

Thx .

[Krummablod]

@stephfalk Sorry I didn't know that you already speak Tuvan

[Tomhetted]

I must hear them alive!!!

[meymane101]

way analarını moğol sikecise şamanistler kudurmuş ulan ben sizi sikmedimmi phicler serseri uğruların çıkmaları soysuz kopekler köyunuz bile yok ulan dunyada beyinsiz itler havlamayın siyonist maskarası iğdiş kopekler çiğneyip çiğneyip tukurmuşler hala adam  yerine koyuyonuz kendinizi ben senin bi yerine bi sokarım bacından çıkar am ağızlı bok çuvalı budaklı takarım sana gorurusun turkun yarraağını göt kafalı

[alisminisokbiyerine]

turk kelimesi musluman kelimesiyle birlesmiş miş..... seni mekkeden atarken araplar hiç öyle demiyorlardı. yada haçlı seferinde izmitte kesilen 20 bin türk kafası arap halifenin önune hediye olarak hristiyanlarca gemiyle yollandıgındada böyle denmiyodu. ossurugumun isl-amcıgı.

[alberthepooh]

What does "Alash" mean? thanks~~

[MossWaffle]

Alash is the name of a river in Tuva. The name comes from the Tuvan word alazhylannyr meaning "whispering" in a non-verbal sense.

[trxtoronto]

holy moly 49 ,50 this song boiled my pure turkic blood salute to great sky and plain terrain salute to top of god mountain our heaven :) uralic altaic turkic pride is alive . god bless turks

[carlstrum]

fucking HARDCORE.

[AryanKnight02]

Wonderful

[DuncMaster]

I really love this song...

[boras123]

islam bitecek şamanizm gelecek

[drmouradmounla]

ee şamanizm geldikten sonra ne olacak ?

büyük turan mı kuracaksın ? hade kurdun sonra ne olacak ??

bak yavrum şunu bilesin ki türkler islamiyeti kabullendikten sonra türk kelimesi müslüman kelimesiyle bitişmiştir ve türklerin izzeti şanı islamla artmıştır ve bundan sonra islamdan ayrılırsan sonucun vahimdir .... akıllı olan kıçını kurtarsın ..

[FBserd0]

Helal Reis.. aynen öyle!

Peygamber efendimizin hadis-i seriflerinde bahsettigi irk bizleriz!

Müslümanligi Dünyaya Yayanlar!

Ne Mutlu Türküm ve Müslümanim Diyene!

[IIGECKOII]

cool song. does anyone know what dyngyldai means?

[tiowey]

dyngyldai is a word that can be translated as... dyngyldai

[IIGECKOII]

lol thanks, but what is it? a place? a name?

[Noctivagant]

Dyngyldai is a funny song that guy is making fun of his friend, Bora, Dyngyldai is Dingilday in Modern Turkish, still used to describe the horse running in a childish way. The axle of the car is called dingil. But dyngyldai as a word means nothing. Just a nonsense term, Singer is just making fun of Bora for being good-for-nothing.

[caesarian38]

Dingildoh or Dingildak in modern Turkish... Not dingilday...

[mucokirca]

@IIGECKOII dyngyldai is like a word "dıngılday" in some accent of turkish (turkey), means "something swinging", it can be a cradle, a swing or a rocker chair. but maybe it has a special meaning in the language of the song. i guess they are siberian.

[GokturkSavascisi1919]

Awesome ! 5 * * * * *

[TurkcuDirenis1518]

5 *

[drumminmaniac]

i saw them at my high school today... amazing!

[spetznaz1337]

Saw these guys at my high school a couple years ago.  They were amazing!

[Spacegalaxking]

Bela Fleck and the flecktones "jingle all the way" CD.

[thingy86]

why are you on here talking about Bela Fleck !?o.o

[MrMervyn]

Because Alash appear as guest artists on that album - I guess...?

[thingy86]

did they?

[MrMervyn]

Seems like it - just check out the CDs section at their webpage...

[paulner3]

Does anyone know if they have a CD and where i can find one?

[bestecimsi]

tuvalılardan bu kadar iyisini dinlemedim şimdiye kadar muhteşem

[tatar069]

çok guzel çoookk,

insan resmen kendini kaptiriyo!

ne mutlu türküm diyene

[mehmetzela]

Ekii Tuva. meen adym mehmet deer, kayu-hire tur siler? meen ankara'da turar men. tuva khoome eki yrlar :)

[DragonWorshipper]

oh that igil guy's kargyraa is just sooo good...

[taa2c]

women and horses!!!

[trakyaliibrahim]

there is a lot of feeling and meaning in the music...

[xibalba1981]

peautiful ... i cant understnad anything

but i can feel it...close your eyes and oben your mind !

[GrandTeutonica]

It's called a Doshpuluur :)

[DragonWorshipper]

are you sure, looks more like a plucked morin-khuur...