COMA - Poisonous plants

[TruskawaLol]

Według mnie fragment jak śpiewa "Always silence and narrow streets in the valley of shadows" brzmi nawet lepiej niż po polsku. ;] . Ale to tylko moje subiektywne odczucia. ;)

[przemoGB]

Coma jest świetna!! w wersji Polskojęzycznej jak i Angielskojęzycznej :)



[bruxistkodiak]

Tekst jest paskudny językowo. Kłuje w oczy.

[marihuana980]

dobra dobra ale song i tak jest zajjjjjjjjjeeeeeeeeeeebbbbbbbb­bbbisty...

[marihuana980]

ja jednak wole po angielsku ;))

[Bitter666End]

F.T.M.O ma polską wersje tak na marginesie. Moim zdaniem to od nowa ułożony teks, a nie przetłumaczony, ale cóż. "Muzyka gra do końca".

[patspat]

Tak w ogóle to wersja Angielska jak dla mnie 100 razy lepsza od wersji Polskiej.

[patspat]

Nigdy za Comą nie przepadałem ale ten kawałek mnie rozwala na łopatki.Działa na mnie jak magnez, nie ma to jak zapierdzielać 150km/h A4 i słuchać tego kawałka :D

[MrThorn88]

po angielsku to porazka,tak to jest jak sie tłumaczy tekst na angielski i chce wsadziec w muzyke,tekst po angielsku pisze sie do muzyki i od poczatku pisząc i mysląc po angielsku,tylko wtedy to sie klei a tak to kupa

[Paabloo175]

Chciałbym poznać opinię jakiejś osoby zza granicy... mi się podoba mimo że po angielsku ;-]

[ThePegasus666]

@Paabloo175 chcesz masz ;D Moi koledzy ze szkocji mówia ze to jest zajebiste ^^ ;d i polska wersja tez jest boska ;D :)

[Paabloo175]

@ThePegasus666 i prawidłowo! ;-]

[goha182]

utwory comy po angielsku to zabieranie im najwiekszego atutu- tekstów :)

[Maurycy25]

Cały problem tkwi w rytmie zdania, który jest zupełnie inny w polskim niż języku angielskim, do tego dochodzi specyficzny sposób frazowania i masz babo placek. Chyba zespół zbyt sztywno trzymał się wierności tłumaczenia tekstu na angielski, co zbytnio ograniczyło śpiewność tekstu angielskiego. Do tego dochodzą niedobory angielskiego Roguca i mamy cały obraz problemu, tak czy owak, jeśli chcą się przebić na rynki zagraniczne muszą próbować, narazie próba jest na 3+, trzeba ćwiczyć :)

[Liamres]

Macie to samo głupie uczucie, ze zaczynanie śpiewać sobie po polsku... i tu nagle jakiś angielski ? ^^

[18Emiliev]

Jezu, przesadzacie... Myślicie, że dużo oni zarobią na wydaniu płyty po ang? Mniej niżeli by mieli nagrać nowa... także nie krytykujcie ich;)

[GuitarOfTheBlues]

@18Emiliev oczywiście że mnie ale też dużo mniej się napracowali niż przy płycie robionej od podstaw ;p

[ljaguszka]

Native speaker się odezwał ;) gdybym nie miała porównania do polskojęzycznych wersji to pewnie bym to lepiej "czuła". jakoś wolę np. "popołudnia bezkarnie cytrynowe" od siermiężnego "life is yellow" i tyle w tej kwestii :)

[locomocotor]

Zeby to czuc to trzeba rozumiec -.-

[ljaguszka]

mam nadzieję że koncerty będą po polsku ;)

[Meskalina00]

pfff... marudzicie!! Dajcie spokój z tym ocenianiem! Nie ma to głębszego celu;p Wy możecie słuchać po polsku i będzie wam dobrze!

Płyta jest na zagraniczny rynek ;p I basta!

Wiadomo że Polak czuje największą moc i fluidy po POLSKU!!:)

tu nie ma kwestii gustu;p

[kamaz1986]

powiem tak: muzyka wymiata daja rade grac po angielsku :D ale wokal lepiej po Polsku brzmi 1000 razy :) pozdrawiam!

[Let81]

To w 1:29 brzmi jak "ajniułałała drim, aniju dit tans".. zero dykcji, bełkot jakiś. Można z tego niezły misheard zrobić :)

[Let81]

1:29 - to brzmi jak "ałałałała dłim, a nujałała diii ti..." kompletny bełkot. Zero dykcji. porażka.

[godrobert18]

Beznadzieja:/

Coma musi byc po polsku

[DBfanka]

Nie no, błagam. Kocham Comę, ale Excess to porażka..

[AngusYoungForMayor]

Nice..

[isnith]

Co do angielskich wersji utworów COMY - nie potrafię się przestawić... Cały czas nucę oryginał w głowie. :)

[thorgal010]

Ale kicha co to ma być Panie Piotrze tego nie można słuchać - załamka w porównaniu z polską wersją - jestem z zawodu anglistą ale nie cierpię jak nasi polscy artyści silą się i próbują przez zęby artykułować głoski im od dziecinstwa nie znane. Nie brzmi to dobrze - lepiej się słucha naszych w ojczystym języku a angielskie piosenki niech tylko śpiewają tzw Nativi - tylko Oni mają tą lekkość wysławiania tego Cudownego języka jakim niewątpliwie jest Angielski. Sorry ale tej płyty nie kupię

[DamDesk]

@thorgal010

Bo Ty gościu nie masz jej kupywać, tylko ludzie z zagranicy. Ewentualnie kupić przez internet te nowe kawałki. Płyta jest skierowana na zagraniczny rynek.

[sim6mon]

Mam straszne wrażenie, że 'przemasterowali' - za dużo tam wszystkiego w porównaniu do oryginalnego nagrania. Czyżby kolejna ofiara 'Loudness War'? Było by szkoda - lubię Comę.

[SonOfKurt]

@sim6mon Może po prostu wokal zbyt przesterowali, żeby nie było słychać niedoskonałości akcentu?

[1988leknazycie]

powodzenia 

[ladior6969]

Wydaje się dużo słabsze niż po polsku, chyba dlatego że jesteśmy przyzwyczajeni... Moim zdaniem F.T.M.O. jest zajebiste i nie było nagrane po polsku więc nie ma porównania.

[ilynmartines2]

@ladior6969

mylisz sie, F.T.M.O. było najpierw nagrane po polsku, pod nazwą bodajże Muzyka Gra Do Końca. I mimo, że wolę Roguca w ojczystym języku, to M.G.D.K. dziwnie brzmi, bo każdy zdążył się już przyzwyczaić do wersji angielskiej (polska wersja nie była jakoś szczególnie rozpowszechniona). Ale nie da się ukryć, F.T.M.O. ma power, chłopaki z COMY wiedzą jak robić dobrą muzę!

Pozdrawiam mame i tate

[Krzysiu1001]

muszę sie zgodzić z "UrbaniakMariusz". To jeden wielki bełkot. Ja kocham POLSKĄ COME, a nie jakies angielskie bełkoty nagrywane z braku lepszych pomysłów..

[pala2303]

Zgodzę się z Wami, że po polsku Coma to coś innego, może lepszego. Ale przez angielskie utwory chłopaki mają duże szanse na wejście wyżej. Zostaje życzyć im POWODZENIA! :)

[podajdalej3101]

Coma brzmi niesamowicie po polsku. Po angielsku to nie to samo ;/

[mihalem]

caly czas mam wrazenie jakby śpiewał przez "zamkniete gardlo" i to juz od jakiegos czasu...połączenie w jezykiem angielskim wypada fatalnie. Szkoda tez ze nie pokusili sie o jakies nowe aranzacje kawalkow..

[borellus1986]

@mihalem No niestety tak jest. Roguc od jakiegoś roku nie umie śpiewać. Koncert bez symfonii też jest zepsuty. Bardzo cieszyłem się na te płyty, a okazało się, że nie mogę tego słuchać :/ Śpiewa jakby miał szczękościsk a do tego charczy i jest niewyraźny. Tragedia... Miejmy nadzieję, że do następnej płyty ktoś zwróci mu na to uwagę i coś z tym zrobi.

[isnith]

@borellus1986 Pragnę zwrócić uwagę, że "charczenie i szczękościsk" to nie efekty eksperymentów artysty, ale problemów z gadłem. "Symfonicznie" nagrywano, gdy Roguc nie był w formie.

[borellus1986]

@mihalem Swoją drogą koncert z symfonią też położył Piotrek, który do tej pory był najmocniejszym punktem koncertów...

[UrbaniakMariusz]

Ale lipa, ten bełklot jest nie do zrozumienia...

[ciastko11]

niby spoko ale cos wam powiem....Rammstein tez tego probował...to co polskie powinno pozostac polskie!!!!! coma rzadzi!!!

[HultayWRC]

wejście tez przeciez już było, chyba że ktos ma piracką płytę albo mp3 z internetu, to moze nie znać... ale jednak tamto oryginalne z dźwiękeim typa przypalającego blanta lepiej rył banię i do tego tamte głosiki woow. Tutaj niestety tekst jest niewyraźny, choć sam w sobie jest dobry i wierny oryginałowi

[Zuber82]

Czaaaad :D

[sarniok666]

czujecie jak rodzi sie moc?? każda piosenka to majstersztyk :):)

[beijo7]

przydałoby się nieco wyraźniej po tem angielskiem śpiewać... kurde jak już, bo to jakieś majaczenie wychodzi ;( No ale mam nadzieję, że europa to zrozumie lepiej niż ja :P No i trzymam kciuki za Excess jednakowoż...

[rzeznik214]

tu jeszcze to wszystko jakoś zgrzebnie brzmi i co najważniejsze - Rogucowi nie przetworzono tak makabrycznie głosu jak w Zam.. Confusion znaczy się. Tam to jest klapa totalna. Tu z kolei 3+ droga Como za w miarę wierne przełożenie piosenki i brak 'ulepszaczy' głosu Roguca.

[mezmerro]

Coma to niestety głównie tekst i to ich wyróżnia...więc wersja ang wypada troche blado...

[Elthan22]

A mi się właśnie podoba. Całkiem zręczny przekład.

[agrawka69]

Wejście mnie trochę przeraziło

ale w końcu to Mystic.

Angielski jest fajny ale zostańmy przy Polskim

[Adelaidis]

No cóż, zawsze może być gorzej. Zawsze jeszcze mogą zrobić wersję niemieckojęzyczną na przykład. -.-

Nie no, okej. Ale tak jak w ogóle kocham Comę, tak ta wersja jest co najwyżej średnia.

[maciek055]

Ale wejście jest dobre :)