Added: 4 years ago
From: mezeiaron
Views: 202,394
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (186)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Comment removed

  • Letudnátok írni a szövegét

  • thats bad trip

  • Hatalmas VOLT... mindent vitt :)

  • amikor a még a viván normális zenét is adtak...

  • ÓÓriási volt Orczy kertben :)) imádtam

  • Asszem függő lettem! :-)

  • Szasztok! Én még csak most kezdek ismerkedni az alternatív rock zenével de ez NEKEM NAGYON TETSZIK!!!!!!!!!!!!! :-) Muszáj mégegyszer meghallgatnom!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

  • Ez egy párbeszéd.

  • az idegen a drogot jelenti, minthogy ha a hatása alatt van akkor (idege)n jelzővel illeti magát. És olyankor annyival másabb mint amikor "tiszta" de benne van az is, hogy amikor "tiszta"akkor sem az mivel a drogok mint pl a fű is benned van mikor nem is téptél.. És beleszületsz beletanulsz és mindent tudsz róla azthiszed..

  • @egykolyok hát kurvára nem a drogokról szól:)

  • @Dzsollie ki-hogy értékeli :)

  • A liftben mekkorát tesz rá a monitor

  • I got this video years ago from a demoscene site. I remember they used public domain motion capture files to generate the character's movements (which is why he only has a few animations used through the whole video) and the render wasn't even done with global illumination.

    The song is fantastic though. I know someone said that it's "untranslatable" but I'd really appreciate it if someone could try to do a translation into English, preferably line by line with the Hungarian beside it.

    Thanks!

  • @wildstoo Hey,

    I'm a Hungarian studying in the UK so i've tryied to translate it from hun to english :) i've put some words into brackets to make understanding more clear as i tired to give back the meaning not the exact translation, otherwise it'd have caused some problems in understanding the point of the song. prob there's still some not that clear parts but i had now 30 mins and i was jst too lazy to continue studyin so i've just translated it :) enjoy! xx

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • @wildstoo god its just way too long to type it in here as i have around 400 words limitations and its just way too long.. if you give me an email addresse or sthing ill just send you the hun and english lyrics/version :) itd be easier that way i guess then to annoy others by posting 6 parts of the english lyrics as many of them prob dont even speak english lol. :)) xx

  • egyetlen probléma, hogy nincs meg az eleje meg a vége, plusz szar a minőség. miért?

  • Egyik legjobb szám amit valaha írtak, akármilyen nyelven.

  • vagyok aki leszek, leszek ami marad.

  • imádom..nem értem azt a 11 embert aki dislike-ot nyomott erre a számra. Ez az együttes a magyar könnyűzene top 10 együttesében benne van, igazi színfoltja a zenének. És mi maradt nekünk..ilyen 30 Y, Kaukázus, és hasnló "alternatív" zenekarocskák? Jah meg igen Sp és nyálas "tinikedvencek" társai.

  • milyen jó volt, amikor a viván még ilyen zenék mentek :)

  • @hpeterke

    igen, én is sokkal jobban szerettem... mostmár csak SP és hasonló buzik vannak mindenhol

  • tökéletes

  • Tömény filozófia. De most komolyan, létezik egyáltalán igazsád? Már a tököm tele van vele,hogy mindenki,én is erröl papolok,osztán közbe´senki se mondta,hogy olyan létezik-é. Na okosok,ti jöttök :D

  • tudja vlki hogy most mi van a bandával?? idegesítő, h mire megismertem őket addigra szétmentek?, vagy alkotói válság vag ymost mi??? 

  • @Finibumm Hiperkarma már nem létezik, Bérczesi új zanakara a Biorobot, velük koncertezik is, meg tudod őket hallgatni élőben is, neten is. Az tény, hogy az már nem a "Hiperkarma".

  • egyébként ha megfigyelitek jól a szöveget, akkor észreveszitek, hogy a ,,....nyakamon a sugarak..."-os részt a mitévőben is hallhatjuk:) ez szerintem azt jelenti, hogy ihletődött robi a régebbi dalaiból is:) ugyanez van a hiperkarma kérdőjel végén a ,,lassan vége lesz, és te itt maradsz" megjelenik a hiperkarma hiperkarma elején is.:)

  • királság go robi go

  • Hello all. I know this great song for several years but I do not understand hungarian language. Please, is there any english (or czech, ha ha ha) translation?

  • @GCaligula the song is totally untranslatable,i think if i translated it to you the message would get lost. but in my opinion it is basically about the self, the 'ego'. you are born to be someone but by the time you grow up, you've learned to play a role, to be someone who is not you, basically as he puts it, a stranger.

  • @GCaligula you hide behind this mask and you close your real self and your are'shut down' by your own self like water by the tap, space by walls, brain by the head blablabla i think the real message is to somehow strip down all this shit and try to be yourself at last...

  • @2moss85 Thanks a lot. :)

  • @GCaligula You should get an Emmanuel Lévinas philosopher book about "stanger"

  • Szerintem a vad idegen az Én vagyok (Te, Ö). Mert a többi járókelőnek csak egy vad idegen. És amibe beleszülettem ebbe a testbe ezt kell elhatároznom, hogy mit csinálok.

  • Amúgy ez a legvarázslatosabb szerintem a Karmában, hogy mindenkinek mást mondhat, mindenki arra gondol, amit ő érez...

  • "Egyszerre van amire te gondolsz, meg az is, aminek akarod hogy mások lássanak"

    Én itt érzek egy kis ellentmondást. Meg a " falon amit emelek a vakolat". Szóval a vakolat, ami kívül van, amit mások látnak, őt gondolom az idegennek. meg alapból, negatívan beszél róla.

    "Mire kinyitod a szemed, lerúgom a napod"

    Akarod-e? NEM!"

    Satöbbi.

  • Szerintem a helyett, amit mások látni szeretnéne az ami ő valójában, "lelke sötét mélységeiben"

  • szerintem nem. vagy legalább is nem csak azt jelentheti. nem biztos, hogy ezt így be lehet kategorizálni. Lehet az idegen például

    a, drog

    b, az a belsője amit mások látni szeretnének

    c, szülei

  • szülei? miért? :) (ténylegérdekelne.)

  • Mert ugye az ő nevét viseli, az ő árnyékukból próbál kitörni, azonban végül mindig ők győznek, elfojtják a gyereküket, csak azt tudja csinálni, amit ők diktálnak ("ugye valamire-valamire vidd!")

    és azért beszél tulajdonképpen első szám első személyben róluk, mert mégis egy vér, ők a falán a vakolat, az ő nevét viseli.

    amúgy nem állítom, hogy ez így van, de olvasd el a szöveget, és rájössz, hogy ez is egy lehetséges verzió.

  • az idegen a kabitoszert jelenti .....

  • Egyébként megmutattam anyukámnak egy számot, mire ő azt mondta, hogy szerinte ez a szám Robiról és a szüleiről szól. Persze egyből rávágtam, hogy hülyeség, aztán gondolkoztam, és rájöttem, hogy ez akár teljesen jó feltételezés is lehet. Ugye a vadidegen= szülő, és a monitor is őket jelképezheti. Ha behelyettesítesz, minden stimmel, talán ez az egyetlen mondat, ami nem: "Pedig egyedül a vadidegen az, akinek igazat adok."

  • Miért nem stimmel? :-),Te is végül igazat adtál anyukádnak, nem? :-)

  • Ugye baszogat a türelem?

  • annyira zseniális. most hallgatom egyhuzamban 16-odszor...

  • idegen=drog

  • mert miért? vadidegen képnek ma már külön filozófiája van... létezik-e a teljesen vadidegen? kérdés miatt

  • "A nyakamon a sugarak, a kezeid a sugarak, a kezeim a nyakadon.

    Én ugyanoda megyek igen, ugyanaz a jelem, az a bajom ami neked is:

    A helyemen az idegen!

    Akarod-e? NEM!

    Pedig egyedül a vadidegen az akinek igazat adok.

    Egyedül a vadidegen az akibe beleszületek...Akibe beleszületek...

    Akibe beleszületek, beletanulok!

    Ugye vagyok aki leszek, ugye leszek ami marad?

    Egyszerre van amire te gondolsz..."

    Nagyon jó kis muzsika! :D

  • Ez elég, érdekes, mert az "idegen a helyemen", megjelenik például a mitévőben is... Amm vagy közel ugyanakkor írták őket, vagy ez azt jelenti, hogy a Karma néha néha visszanézte a régi dalait és ihletet merített belőlük:)

  • @1csakvan hát...nem egészen:)

    a mitévő meg az amondó két összetartozó dalocska:)...csak ezt nem sokan tudják;)

  • nem a hálót alkot .. járd végig, és nem találsz ki

  • Comment removed

  • ahh <3

  • a számnak egy hibája van csak: hogy nem hallhatjuk már élőbe:( elég nagy kár:(

  • @xthunder45

     pedig mi játszuk :D

  • @xthunder45 élőBEN

  • @xthunder45 de!!! Június 18-án visszatérő Hiperkarma koncert, végre...4 év után, Yeahhh!

  • @Rekkasmile Király!:) Akkor megyünk koncertre! Azt láttam VOLT-on is lesznek az meg itt van mellettem, szal találtam érvet hogy menjek:)

  • @xthunder45 voltam is a VOLT-on eszméletlen volt:) népünnepély! :)

  • @xthunder45 már visszatértek:)

  • @xthunder45 vagy mégis? :)

  • @xthunder45 Nos, újra hallhattuk élőben, a tévében a Magyar Rádió szimfonikus zenekarával közösen :)

  • Eddig még nem is láttam, nem is hallottam ezt a zenét, de ha jól meghallgatom, és odafigyelek a szövegére, megtalálom benne a személyiségem, amire nem vagyok büszke, mert tényleg kiszámíthatatlan.

  • a valaki és a vadidegen ugyanaz a személy, a klipből legalább is számomra az derül ki... ha hozzáveszem a szöveget, akkor meg egyértelművé válik.

    próbál máshogy cselekedni, más útra térni, de végül mindig ugyanott lyukat ki. Egy belső hangra hallgat (vadidegen), de mivel ugyanarról a személyről van szó, nincs kiút ebből az egészből

  • nem osztjuk, csak próbáljuk :-) ;-)

  • Egyébként a mondanivalója.. Hmmm, ez teszi érdekessé az egészet.. Imádom!

    Egyébként én kicsit beleérzek egy másik személyt is. Szóval, hogy van Ő meg a Vadidegen, aki egy, és még valaki.

    " Ezen a falon amit emelek, a te neved a vakolat." ebből a mondatból érzem kicsit.

    Bár lehet, hogy valamennyire mindenki másképp értelmezi, de aki megérzi a zenét, az a lényeget nem érti félre. Ez biztos <333

  • tényleg nem értitek, de látom nem csak a dal mondanivalóját, hanem azt sem, hogy mit írtam én!8vendelin8!Tetszik, meg van az összes album tőlük, csak leírtam egy-két madárnak miről szól ez az egész!

    De látom itt mindenki szájkaratés ..

  • " De látom itt mindenki szájkaratés"

    ez mekkora ×D

    király vagy!!! ;-)

  • Nem a drogokról szól. A kicsit érzékenyebb érzi a rést a két énje között. A dalok az ebből fakadó frusztrációt fejezik ki. Az idegen, akibe beleszületek, beletanulok, az az, akit meg nem kerülve tudok csak létezni- beszélni, látni, érezni, szeretni, szenvedni- egészen a halálig. De mégsem az vagyok. De az érdekes nem is az, hogy ki is az idegen, hanem hogy ki vagyok Én... És aki ezt megtalálja, az viszi el a főnyereményt. És az többet ér, mint a lottó ötös :)

  • @HHMayah

    Szerintem, amiről Te beszéltél az egyszóval egonak hívják, ami az esetek döntő többségében nem hasonlít az ember belő Énjére, mert sok elvárás, körülmény, tapasztalat meg hasonlók alakították, illetve távolították egyre messzebb. Így az ő esetében is, mint szinte minden ember esetében van rés bőven, gondolom. A másik felé pedig nagyon, jó, aki legyőzi az egoját, az "elvisz a főnyereményt." Jóféle! :)

  • @HHMayah

    Váó... végre egy igazi értelmes ember... szép fogalmazás :)

  • @HHMayah

    beszélgettem múltkor robival,azt mondta hogy az egész hiperkarma a drogokról szólt

    olyan egyszerű

  • @HHMayah Jól beszélsz... beszéltél :)

  • jó beszlÉsz! nálad a kagyló!!

  • Ha nem tetszik, mér nézed, baszki? Sztem kurva jó!

  • Aha, érzi a rést a két énje között, akkor tényleg!micsoda madár vagy!vagy a cucc vagy tudathasadásos, nekem ne magyarázzátok el!

    Nem drogos vagyok mielőtt elkezditek .. na mind1!

    Sok okostojás ...

  • hűűű...ez egy igazán őszinte szám...

  • nehez megerteni a mondani valojat....de emiatt is tehetsegesek "hiperkarmaek":)

  • teljesen egyértelmű a mondanivalója. magyarul belső elidegenedés, angolul alienization. aki még soha nem érezte, az ne hallgasson inkább hiperkarmát...

  • szerintem amikor te eloszor hallgattad akkor te sem ertetted. Es hadd hallgassa barki aki szereti ;)

  • Nem vagyunk hajlandóak megismerni magunkat, vagyis nem..áh hogy mondjam..Még magunknak is hamis képet mutatunk magunkról

  • de miért tesszük ezt?ettől nem lesz jobb....am sajnos igazat kell adjak ebben neked.

  • lehet h te még magadnak is hazudsz. nekem nem szokásom. személyfüggő

  • yeaaahh

  • Talán túlbonyolítom. Még az is lehet, hogy újra, és újra bele kell tanulni egy új emberbe.. de:

    Az idegen nekem azt jelenti, aki vagy, de aki nem TE vagy. Aki azért leszel, mert mások úgy akarnak látni. És akkor már nem te vagy, nem is lehetsz te, már más, egy idegen. Miért ad neki mégis igazat? Lehet, hogy ez csak az önkinemfejezés problémája.

  • IDEGEN=akinek most éppen születtél..

    szerintem..

    akit a nyakadba bsztak..

  • Csak az a probléma, hogy nagyon nagyon sokan azt se tudják, hogy mit akar mondani ez a szám. Pedig az IDEGEN helyére kell csak helyettesíteni.. És úgy végig kiderül, az egész szám. Nagyon durva, Robi! Ez a művészet.

  • az én kedvemért nem lehetne újra együtt a hiperkarma? légysziiii.

  • hát ez nagyon-nagyon jó szám.. tökéletes: )

  • A szám,a klip:ISTENI!

  • bakkker! attomjóó ez a szám! IMÁDOM!!!! totál felpörgetett kora reggel :D

  • A plafonon a küszöb és a küszöbön a nap.

    Ezen a falon amit emelek, a te neved a vakolat.

    A kirakat a kamu, nem az üveg aki betöri.

    Ha betörik a fejedet, a lovadat...

    A kamuduma szöveged a faszom aki beveszi!

    Ma te fogod a kötelet a nyakamon, a sugarak a kezeid!

  • úgy néz ki mint a LEFT 4 DEAD -ból a HUNTER :D

  • Comment removed

  • Annyira jóóóóó hogy évek múltán is mindenkit izgat a Hiperkarma.

    Robi!!! : mindig van jövő, s ne felejtsd el a fal örök, de vAkolat változtatható...

  • Nagyívben leszarom a kötelet a nyakamon :D

  • Pure Hipercarma,jellegzetes,es egyedi...

  • olyan jó ez a szám :)

  • de kib. jó ez a klipp:) és a zene is,asszem fel kell még őket fedeznem rendesen:)

  • Huh! Nem is tudtam hogy van klipje. Nagyon jó a kép, és a zene hát... Koncerten (mikor még voltak :( ) erre a számra valami olyasmit szoktam művelni ami miatt az ismerőseim kicsit messzebb húzódnak:) És a "nem velünk van" tekintettel néznek:D Tejesen elszál az agyam:)

  • "Techerts (2 months ago)

    a Hiperkarma csak felvette mint produkciót a minősége miatt"

    nezzel akkor jobban utana. Nem amator, hanem profi animacios csapat Egerben tevekeykednek es asszem a 2006-os DemoCon-t nyertek meg ezzel az aniacios videojukkal. A video es a zene kettejuk egyuttmukodesebol all ossze, nem pedig csak ugy felvettek mert minosegi. Az meg hogy kerkedsz azzal, hogy kalozmasolatkent neked hamarabb megvolt, hat kisse sz.a.n.a.l.m.a.s.

    - no hard feelings, nor offense -

  • (ez nemtom hogy került ide fel ez reply volt..)

  • Bekem ez a sor borzolja a kedélyeim... "ezen a falon amit emelek a te neved a vakolat"..

  • ritka jó zene

  • az egyik legjobb

  • imááádom!

  • ááá itt vok újra

  • Nagyon jó ez a szám, és a klip! Csúcs!

  • fantasztikus

  • na jó... más hiperkarma számokhoz is írtam hogy, én nem értem a hiperkarma szövegeit.. Ez nem negatív komment... De ezt ténleg nem értem :S:S Lehet hogy én vagyok a hülye :S:S 'nyakamon a sugaraid a kezeid vagy mi a szösz'szóval ha valaki feltud világosítani azt szívesen hallgatom...

  • oké, hiperaktív szabad asszociáció, némi tudatmódosítással párosítva. ez a kulcs.

  • ehhez a recepthez kell egy kis alap íz is amit érzel amint eszedbejutnak az összetevők

  • a nyakamon a sugarak a kezeid - a sugarak a kezeid a nyakamon

  • majdnem

  • hopp a kis hermeneuta :)

  • sztm

    ne gondolkozz, nem megy, s még kürtölöd is :)

  • imádomimádomimádom*.*(:kezdemk­ezdemkezdem Veled...egyedül a vadidegen az akinek igazat adok♥♥(:

  • flamentara .. nagyon sajnálom (lak.)

  • Valaki írja már le, hogy mi a mondanivalója ennek a számnak. Nem vagyok földhözragadt begyöpösödött agyú de nem találom, hol kellene megfogni a szöveget...>=(

  • Szia!

    Én akkor tudtam nagyon azonosulni vele, amikor belekezdtem egy új vállalkozásba, és sokan a környezetemben húztak lefelé a segítség helyett. Persze, nem feltétlenül erről szól, csak nekem pont illet a helyzetre.

  • ...illett, bocs...

  • Én konkrétan a rendezőre gondoltam...

  • Ezt egy amatőr wild demo csapat csinálta, nem emléxem pontosan a nevükre (sőt) de anno még mielőtt megjelent nekem már megvolt, a Hiperkarma csak felvette mint produkciót a minősége miatt

  • akkor hogy kerültek a hiperkarma szövegek a falra?

  • Azért bakker mert ez volt a zene akkor is alatta, a zenéhez csinálták...nub

    Használd az eszed mielőtt baromságokat kérdezve állítasz/megkérdőjelezel...

  • bocs hogy kérdeztem valamit. nem veszekedni akartam.

  • a Hiperkarma te állat

  • Jó kis klipp, nem tudja valaki,h kicsinálta?

  • LOL

  • Törzsgyökeres Komló város nevelte csapat!Örülök,hogy nekik sikerült!

  • ez a klip qrva jooooo

  • Imádom!

  • örök kedvenc marad,minden számuk ;)

  • Szerintem ez egy nagyon nagyon jó zene...Sőt szerencsére kicsike hazánkban is születnek még klasszikusan örök darabok...csak meg kell őket találni!(Köszönet Enikő parti, ott fedeztem fel!)

  • Enikő party 4ever ^^

  • jaj hogy itt mindenki mmilyen okos

  • iszonyat... :):D.. "akibe beleszületek, beletanulok!"

  • imádom

  • zseniális

  • szeressük, nagyon-nagyon.... :)

  • tényleg nagyon jó együttes ez volt a kedvencem csak sajna feloszlott de azért ˙(L)

  • (L):)

  • "A dalokra figyeljenek...":) egyszerűen isteni, és kész:D

  • egyetérek

  • áááá imádom ezt a számot:D és nekem is megy a szövege végig;) Am mér nincs többé a banda? a történetükről nem sokat tudok...:/

    "?" Forever:D

  • azért mert az énekes illetve hát ugyebár ő az egész banda...(abból élt amit 2 év alatt írt na mind1 attól még király) szóval a hiperkarma robi ő ..abbahagyta...szétcsúszott...­lövi magát drogozik...már nemgyárt számokat...na szal ezért

  • sajnálatos:/

  • jha kár hogy ien seggarc hogy inkább drogozik...én mit nem adnék azért hogy egy ien bandába énekelhessek..amugy télleg joarcvolt,amig nemkezdett drogozni...

  • nem is tudtam, hogy a vivatévé minőséget (IS) közvetít.. érdekes.:|

    hátigen.. hiperkarmának ilyet is szabad.:)

    az egyik kedvencem tőlük (:

  • telivan a favorites-ed britney spearssel...mert az zene xDxD kis hülye

  • vertexxme egy szarházi fostubus kis takony buzivagy

  • sírni fogok

  • első hiperkarma szám, amit életemben hallottam. hát igen, meghatározó :D nem hiába lett egyik kedvenc zenekarom...i m á d o m ! ! !

    nagyívben leszarom a kötelet a nyakamon...:)

  • Egyes részek világosak nekem, de messze nem az egész szöveg.

    Amúgy én ha lefekvéskor zenét hallgatok, előfördul, hogy megálmodom a jelentésüket:D

  • biztos valami "elvont" szövege van, földi halandó nem értheti! :) én annyira nem sajnálom,h abbahagyták,mert így élhet bennem a régi hiperkarma, sajnos voltam 1 koncertjükön a nyáron,hát az nem volt már zene :(

  • Van valami értelme a szövegnek különben? :D Darálni már tudom de az értelmére még nem jöttem rá! Amúgy imádom a karmát csak kár h már nincs :(

  • naon--naon jó szááááám...ezt hallgatom mindig...visszagondolok a jó kis hiperkarma koncertekre..még anno.....ugye már nem lesz több.... :(

  • hat durva ez kommentek..ÉMBÖRÖK ÉBRÖSZTŐ - táncikáljá, meg danonásszá de FOGJAD FŐŐŐŐ

  • A mitévő szövege sem vmi könnyű..Pláne az igazad az igazam rész =)

    De tudooom:D...Ezt is megkellene hisz nagyon tetszik:$

  • imádom ezt a számot. erre aztán lehet röpködve-szárnyalva táncolni. fúúúha legalábbis én így szoktam . :D szeretlek titeket, szeressük együtt ezt a számot!

  • jókis partyra alapozó mjuzik!

  • áááááááááá.szeretem ezt a számot!

  • A kedvencem, imádom! És végre sikerült megtanulnom a szöveget:) még a hadarós is megy (igaz, 2 napig gyakoroltam :)

  • Riszpekt! :D

  • Én végig tom a szöveget igaz a hedaros reszt nem lehet nagyon erteni :D szal mindegy :D füleden a bogarak :DDDDD kedvenc számom :D az mp4 em is rajta van :DDD klippel egyut :D