Funciona en varios niveles. Esta múisca demuestra que la vida puede ser sencilla, sin ser aburrida. Reflexiva, sin fruncir el ceño, y ser todo lo contrario de lo que nuestro Nietzsche fue: relámpago, fuego, nada.
Who can help me with a good translation of this important passage into an other language?
„FN über seine Jugend-Kompositionen:
»Es bleibt mir ewig sonderbar, wie in der Musik die Unveränderlichkeit des Charakters sich offenbart; was ein Knabe in ihr ausspricht, ist so deutlich die Sprache des Grundwesens seiner ganzen Natur, daß auch der Mann daran nichts geändert wünscht...«
"It remains for me forever curious, as in the music the invariability of the character is revealed, what a boy in it pronounces, it is clearly the language of the fundamental nature of his whole nature, that the man wants it changed nothing ... " - dann frei nach gusto bearbeiten
Funciona en varios niveles. Esta múisca demuestra que la vida puede ser sencilla, sin ser aburrida. Reflexiva, sin fruncir el ceño, y ser todo lo contrario de lo que nuestro Nietzsche fue: relámpago, fuego, nada.
ariastoteles 2 years ago
achja.. kommen wir zum klischää, sorry witz unter chattern
comicstadt 3 years ago
Ich liebe Nietzsche!
ariastoteles 4 years ago 2
Ich vermute, als Philosoph, wenn man als Philosoph groß sein kann, war er größer.
kljhun 3 years ago
Die Bilder tragen zur beruhigenden Wirkung der Musik sehr gut bei.
SHAKFL 4 years ago
Echt gut, wusste gar nicht das Nietzsche auch komponiert hat. Empfehlenswert.
321tiger1 4 years ago
Eine Bitte:
A request:
Who can help me with a good translation of this important passage into an other language?
„FN über seine Jugend-Kompositionen:
»Es bleibt mir ewig sonderbar, wie in der Musik die Unveränderlichkeit des Charakters sich offenbart; was ein Knabe in ihr ausspricht, ist so deutlich die Sprache des Grundwesens seiner ganzen Natur, daß auch der Mann daran nichts geändert wünscht...«
Nietzsche an M.Meysenbug vom 2.II.1875"
Danke - Thanks a lot...-
goldklang 4 years ago
einfach mal mit google sprachtool versuchen:
"It remains for me forever curious, as in the music the invariability of the character is revealed, what a boy in it pronounces, it is clearly the language of the fundamental nature of his whole nature, that the man wants it changed nothing ... " - dann frei nach gusto bearbeiten
kleineglocke 3 years ago