Carmen Consoli e Mario Venuti. Mi votu e mi rivotu.

[TheConfusionisnext]

venuti non mi pare sia catanese...

[lirahluna1]

Both singers were great and the band was smooth. Loved it.

[Francesco72Figaro]

bravissimi da brividiiiiiiiiiiii

[Qwohadi]

its so different from italian....can't even imagine it's the same language. just like catalan and spanish.

[salvolondon]

@Qwohadi Yeah, its pretty different, but any italian region has its own dialect, i am from Catania, both the singer's home town and for me its easy to understand this song, but someone from Milan, or Venice or even naples wouldn't understand nearly anything, otherwise i wouldn't understand nearly anything if i hear a song in milan dialect, or venice or naples.

[Qwohadi]

@salvolondon thanks for comment, and please, tell my why sardinian language is considered a separate language and sicilian but not?? are they as different as any other roman languages?? I've read about linguistic problems a lot, and I've met very often an interesting idea that only political problems are the cause of why sicilianu yet hasn't got it's autonomy from italiano. It seems farther then just a dialect. belarussian seems closer to russian then sicilian and italian you know...))))

[Qwohadi]

tell me anybody please, is sicilian an italian dialect or its a different language...

[Giusygiusygi]

@Qwohadi sicilian is an italian dialect :)

[ajeje0brazorv]

consoli, datti all'ippica.

[ajeje0brazorv]

madò, meno male che c'è mario venuti ad sollevare il livello del brano e a salvare la situazione, perchè la consoli fa rabbrividire, rosa balistrieri si starà rivoltando nella tomba.

[pina2102]

Interpreti e canzone STUPENDIIIII.....

[MsMandel64]

amo un siciliano dolce e forte e tra due settimane sarò sicula anch'io:-)..per sempre.. da trento a catania non è un viaggio semplice, ma so che sarò orgogliosa della mia nuova terra.. ascolterò questa canzone sotto le nostre querce, così minacciose quando tira il vento e così dolci e protettive quando picchia il sole..sicilia mia, ormai mi hai rubato il cuore e l'anima, devi abbracciarmi e volermi bene, come io ne voglio a te..vedrai, andremo d'accordo..

[63Mash1]

@MsMandel64 mia graditissima ospite.. ho accolto a braccia aperte ogni gente, ogni popolo, anche ostile.. l'azzurro del mio cielo.. il profumo della mia zagara, ha fatto da contorno ai più grandi amori, ma il castigo per chi mi profana è grande, impietoso!! Vieni dunque con animo nobile, dolce forestiera, e la mia acqua ti disseterà, il mio caldo seno ti accoglierà, sarai fanciulla tra le braccia della madre.

[MsMandel64]

@63Mash1 il brutto dei bei sogni è che terminano con l'arrivo dell'alba..peccato..

[1956zabut]

Scusate, ma dopo che la canzone è stata cantata da Rosa Balistreri, ma anche da un altro eccellente interprete, ci vuole un bel coraggio stroncarla in questo modo. Il canto non è fatto per voi, nonostante la fama vi accompagni!

[antoniocasno2]

sulu i veri siciliani la sannu cantari chi poesia piccio mi sarrizzanu li carni

[Tajani1]

Stupenda!! però NON è di rosa balistreri, anche se la versione più conosciuta , cantata in maniera fantastica, è proprio la sua. fu proprio lei infatti che in un intervista affermò di aver sentito cantare questa canzone per la prima volta dentro il carcere di Palermo, ed ha attribuito ad un carcerato la composizione, in realtà il testo di questa canzone è antichissimo ed è presente in molte raccolte di canzoni siciliane. infatti si trova in raccolte di canti popolari già nel 1799 :)

[KurtTheFish]

@Tajani1 Complimenti per la ricerca!

Carmen: sempre stupenda!!!

[gagaga2001]

Questa è una delle canzoni più belle di Rosa Balistreri. Quando una grande artista catanese come Carmen Consoli incontra la poesia di una pietra miliare della canzone siciliana come Rosa Balistreri, licatese di nascita e palermitana d'adozione, il risultato è stupendo. Grazie.

[ariacurva]

... !

[polimar34]

a lo stesso ritmo di sciuri sciuri...ma state a schrzà ! la vera e unica è napoletana

[loredanasolerte2]

@polimar34 nn sapevo che esistesse una versione napoletana. Mi sa che ti sbagli cmq, l'origine di questa canzone è unicamente siciliana

[ROONEYSTEREO]

Viva a bedda SICILIA...Terra tormentata ,ma bedda quanto mai!!!!!

[joedisalem]

Grande Carmen

e grandissima ROSA......grande sorella indipendentista!!

SICILIA NAZIONE SUBITO....Fora li Taliani da la nostra isula!!!!!!

[hikurayuki]

Mi piace infinite volte di più quando canta così!!!! Che bella!

[Uzza79]

Ma quanto è bella questa nostra lingua siciliana?! Ma quanto sono bravi loro due!??!!!

Non posso fare a meno di ascoltare questa canzone, questa esibizione, sino alla perdzione. Mi commuove in modo indicibile...

[diavoletto641]

Non sono sicuro se sia propio di Rosa Balestrieri.

Ma secondo me la versione piu bella e quella cantata da Carmelo Zappulla.

fatemi sapere un saluto a tutti

[polimar34]

cantata così sembra quasi turi turi, cento volte meglio cantata da zappulla cocordo!!

[trinakriaju]

mi votu e mi rivotu la cantava rosa balistreri ma e' del 700

[sordi4ever]

cercatela nel finale del film -LA SEDUZIONE-; di Fernando di leo del 1972(ambientato a Catania)!

[salvoddi]

ma se non sbaglio è tratto da una poesia di ignaio buttitta

[giosip73]

chi sono stati gli otto esauriti mentali che hanno cliccato su non mi piace????'

[efrimio]

che importanza ha se è più o meno catanese o palermitana....è comunque una bellissima canzone in siciliana di una grandissima artista come Rosa Balistreri. Secondo voi i veneti puntualizzano ste .azz...!?

[gaetano216]

bella interpretazione ma la cantava meglio carmelo zappulla

[scirai1]

Bella esecuzione non c'è che dire ma per una questine di precisione il brano non è affatto di Rosa che lo ha invce cantato tantissime volte., Il brano pubblicato nel 1883 è di un compositore catanese Francesco Paolo Frontini edito da Ricordi, Per la verità il testo originario era molto più corto, poi nel tempo qualcuno ha aggiunto ulteriori strofe. Solo per una precisazione doverosa e comunque grazie a Carmen e Mario che lo hanno ricordato a tutti noi.

[78gius]

bellissima canzone.......................­...

[78gius]

llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llll

[89Machoman89]

Ehm...scusa se ti correggo ma Mario Venuti non è catanese, è di Siracusa ;-)

[amenano60]

@89Machoman89 Venuti e' nato in provincia di sr...ma CATANESE DA SEMPRE!

[89Machoman89]

@amenano60 Ah, va be' sarà, ma è pur sempre nato a Siracusa (o in provincia)

Poco importa comunque, l'importante è che è siciliano! ;-)

[efrimio]

@89Machoman89 Infatti!! ma cos'è sta storia se uno è di Palermo o di Catania....io vedo che i Padani non puntualizzano ste stronzate invece noi Siciliani..... anche in questo diamo dei bei esempi...

[89Machoman89]

@efrimio ma no, mica stavamo litigando, semplicemente era una piccola correzione, giusto perché credevo che l'informazione fosse sbagliata, non è che se è di un posto piuttosto che un altro vuol dire che è meglio.

Riguardo a ciò che hai detto sui Padani azzarderei una cosa:tra i paesi della Sicilia ci sono molte più sfumature (culturali,di lingua,di accento,ecc) quindi magari è per questo che puntualizziamo tanto, mentre per loro cambia poco se uno è di un posto piuttosto che un altro, è 1teoria

[efrimio]

@89Machoman89 Guarda che conoscendo bene i "padani" ti posso dire che anche al nord tra un posto e un altro ci sono delle sottili sfumature che sono difficili da captare quindi la tua teoria è un tantino sbagliata

[89Machoman89]

@efrimio come avevo detto, stavo azzardando, non ho mai preteso di citare teorie assolutamente vere :-)

E poi li hai tirati in ballo tu i padani per fare un confronto, io ho solo detto che, o di Catania o di Siracusa, poco importa di dove sia precisamente Mario Venuti, il siciliano, con tutte le sfumature che può avere o non avere è una bella lingua, è questo che conta, è siciliano, non importa il paese preciso.

[58pirizz]

Mi votu e mi rivotu ( il titolo vero è Canzonetta villereccia)

tratta da Eco della sicilia ed. Ricordi 1883,

di Francesco Paolo Frontini (Catania, 1860/1939)

[TheChiaara]

ke centra...se legge o no...dite ciò ke volete..carmen rimane sempre una delle + grandi..!!

[s0lanelbui0]

che bella questa canzone.... *_*

[pinjo14]

bella versione

[diabolik985]

potete dire tutto quello che volete...ma sono stati davvero bravi...nn importa se carmen legge..o se l'hanno fatta meno catanese..o piu vicina alla versione della balistreri...!

quando due artisti fanno una cover.. nn ci sn regole da seguire..

a me è piaciuta tantissimno grande carmen......

[magocacana]

veramente niente di che..

[kd2380]

Sugnu Sicilianu e mi nni vantu,

nudda nazioni avi cchiù talentu.

Puru nta li paiseddichiddi cchiù spirduti,

li megghiu ciriveddi hannu nasciutu.

Ma pi la mala sorti ca sta terra ha avutu

pi lu munnu sanu si nannu iutu.

CARMEN, MA QUANTU SI BEDDA ?!?!

[laragazzadoltremare]

ma la consoli non sa già il testo della musica??? ma è siciliana o no?! eheh

[vkoks]

come se non avesse fatto abbastanza.

[Silvialovemusica]

Bravissima Carmen!

[23papa00]

Orgoglio della sicilia fatta di arte, musica e grande cultura sono loro i veri siciliani, onesti e poliedrici

[lordfeners]

dedicato a Valentina

Giovagnini una stella

[venutina]

ma come non si capisce niente tu poi parli di Carmelo Zappulla ma lo chiami cantante?E poi non mi sembra per rispondere all'altra critica che non siano all'altezza..... Bravi

[MIAVUSA]

be' la canzone del grande carmelo zappulla,questa sembra un'altra canzone ma x favore un si capici nianti ma parranu in italianu?hahahha

[donre4]

peccato che rovinano una canzone cosi stupenda

non sono all'altezza

[IppolitaeTeseo]

Vero, la versione originale è insuperata... Peccato, da due grandi interpreti come Consoli e Venuti mi aspettavo di meglio. Tra l'altro loro sono catanesi e l'hanno cantata invece nella versione Balistreri (che ne ha sconvolto gli accordi originali) che catanese non è...

[utenzaa]

Sono una coppia stupenda.......Poi la voce di Carmen consoli è meravigliosa

[Atl4s72]

bellissima questa canzone.Carmen e Mario siete bravissimi.

I LOVE SICILY

[silano377]

i piedi di Carmen Consoli sono odorosi sudici e sensuali, beato chi gli può succhiare le dita sporche dei suoi piedi, amo i piedi di Carmen ciao chiamatemi al 3461663742

[Solesilenzioso1]

Ahahahahahahahaha

[EmanueleEmanuele]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAI VINTO :D

[venutina]

bravissimo Mario !!!!!L'artista che + riesce ad interpretare il mio stato d'animo.

[deliafb]

bello!! Senza sonnu sono anch'io ... non vedo l'ora di stare un po in Sicilia che la amo e dove rimane parte del mio cuore... Bravo Carmen si Mario frumos cantec!

[akiLLe1972]

W LA BEDDA SICILIA ....W I SICILIANI

[SalemiStyler]

sono due artisti eccezionali

[abusivo76]

bello, comunque il brano non è "catanese" ma è di rosa balistreri di licata (Agrigento)... ciò non toglie nulla alla bellezza della melodia e dell'armonia.. bravi!

[EthanCT]

Se sei certo di questo, modifico subito!! Ma Rosa Balistreri se non sbaglio ha anche interpretato canzoni... questa è proprio sua??

[abusivo76]

si, è di rosa balistreri, ma per essere più sicuri passa dalla siae di catania, il deposito si trova lì..

[IppolitaeTeseo]

NON è della Balistreri!!!!!

L'Autore è Francesco Paolo Frontini che la compose nel 1883 col titolo di Canzonetta Villareccia (n°9)!!!!!

La Balistreri fu una delle più recenti e celebri interpreti folkloristiche, ma Frontini, l'Autore, era un rinomatissimo compositore classico!!!!

[abusivo76]

comunque non credo che sia il caso di cambiare la dicitura che hai inserita, il brano o licatese o catanese è sempre siciliano ed è onorato al meglio dalla splendida interpretazione di carmen consoli e mario venuti.. non ha importanza niente quando il sound è così stupendo.. lascia tutto cm'è, è un orgoglio della sicilia, e tu sei stato in gamba e di gusto a metterlo in rete.. va benissimo così, bravo!

[58pirizz]

@EthanCT

Mi votu e mi rivotu ( il titolo vero è Canzonetta villereccia)

tratta da Eco della sicilia ed. Ricordi 1883,

di Francesco Paolo Frontini (Catania, 1860/1939)

[nonsiateipocriti]

@58pirizz parlano se sia catanese o licatese o altro... è una canzone che affonda le sue radici nell'humus siciliano antichissimo cantata in tutti i paesi della sicilia rievocando passione e bellezza pura...

[58pirizz]

@nonsiateipocriti

appartenendo alla raccolta di Frontini del 1883, molto provabile che sia della provincia etnea, ma non ho certezze. Ho , invece, certezza , che la Balistreri non centra nulla, come dire, O sole mio è di Claudio Villa, solo perchè la cantava.

E aggiungo, che la musica sarà stata riordinata e corretta da Frontini.

[WinstonArgo]

@EthanCT Confermo, la paternità del pezzo appartiene alla grande (mia conterranea) Rosa Balistreri.

[IppolitaeTeseo]

Il brano è ASSOLUTAMENTE di origine Catanese!!! L'Autore è Franceso Paolo Frontini, nato a Catania

[pazzopinkblack]

@abusivo76

Dai ragazzi non ha importanza se catanese, licatese o palermitana, grandi mario, carmen e rosa.

[TatianaMauro73]

In realta' questa e' una canzone che cantavano i nostri nonni alle loro amate! E' una serenata! La cantava mio nonno, che adesso avrebbe 90 anni! Le piu' celebri interpretazioni sono appunta quella di Rosa Balistreri...

[TatianaMauro73]

In realta' questa e' una vecchia canzone Siciliana, che i nostri nonni cantavano alle loro amate! E' una serenata, la cantava , ogni tanto, mio nonno, che adesso avrebbe 90 anni!

[mrsnoia82]

@abusivo76 "Mi votu e mi rivotu" è un brano della tradizione folkloristica siciliana, risale all' '800 e non è stato scritto da Rosa Balistreri, lei lo ha interpretato, non scritto

[nenake]

@abusivo76 Rosa Balistreri molto probabilmente è stata la prima a dare una certa notorietà al brano, però cercando un po' nel web si trova che la canzone era già stata pubblicata in una raccolta del 1870, e che presumibilmente sia parecchio più antica della suddetta data (autore sconosciuto).

[utuberct]

ddu cosi non morunu mai...i tinti e i capolavori

[beddhuboyct]

Cammileddha beddha!

[colbeesche]

Carmen e Mario very good you both.

[limperodelmale]

carmen consoli mi fà cagare

mario venuti è un grande

[saaalvo]

bellissima grazie per averla inserita