Super Smash Bros. Brawl Theme Song Interpretation

[notchkillsherobrine]

I LAUGHED SO HARD!!

[jezmillz]

Yup.

[jezmillz]

After reading the comments, I'm very reluctant to watch this video after watching a similar video about a similar song and now every time I listen to that song I hear the words "Coffee cup, o Coffee cup, radio Coffee cup" whenever they really aren't speaking English at all. It's like reading the comments before watching a screamer, I know what's going to happen, except I actually want to watch this but if I do the song will be ruined forever...

[killedmycat]

LMAO

[Storm107]

Thumbs up if you still can't unhear this 5 years later.

[seba3761]

0:25 is that Doctor Mario?

can i unlock him?

[TwizzlersOwnForever]

only in melee

[DrKnockOut99]

i like pretending the lyrics are saying disturbing things of which i will not speak

[TheRandomGuyOnline]

178 people thought these wre the real lyrics

[thebrawler56]

there is an acutal interpretation after you beat the sub space emmisary(though i'm not sure of the actual language)

[chocofreak887]

and this is why mumbling the lyrics can lead to funny/bad situations, such as the classic video, "We Drink Ritalin".

the importance of learning your lines, people. -w-

[jaredsshield]

lol!



[9yearoldtv]

ur playing melee u idiot.

[MrSantarex]

@9yearoldtv

This video was made before brawl came out, u idiot. Of course, you wouldn't know because you're the same age as that of your username.

[9yearoldtv]

@MrSantarex Add 7 years and you are right. (the answer is 16, because we all know that you cannot work it out)

[Zant5976]

@9yearoldtv Because Brawl was out back in '06.

[johnnyismyhottie]

This will always be the best one.



[Zora254]

They're speaking Latin.

[MRPoketmonster2]

THe pictures are from melee

[RiiidgeRaacer]

@MRPoketmonster2 No shit you moron look at the date the video was uploaded, this was back when brawl was only just announced.

[cr4sh25]

Amazing, so amazing.

Makes me want to get back into smash.

[melehkins]

CANNOT. UNHEAR.

[dinhotheone]

Dude thats not a ken combo. ken combo is fair->dair spike often with two fairs.

[Beat8897]

please, have mercy on Link. dont kill him nor other cool guys i know!!



[pokemon1999fc]

here are the real lyrics: ALI BABA. HEHEHO. FOR THIS HORSE FEET. AND A FLEE O TSUNAMI. ALI BABA. HEHEHO. INTERNET. HE SKIPED SCHOOL MAN. I FOUND DA VIDEO. OH HOLY COW. HEHEHO. THERE FOUR PEOPLE. CHIPOTLE. THERE MORE PEOPLE SPEAK. WOW MAN. INTENSE.

[pokemon110068]

that didnt even sound like it

[vergalis1103silagrev]

Audi famem illius Solus in hostes wit Et patriam sevavit Audi famem illius Curcurit Quaque Tetigit Destrutens Audi famem illius Audi famem illius Spes omnibus-Mihi quoque Terror omnibus-Mihi quoque Ille Luxta me Ille Luxta me Socii sunt mihi Qui olim viri fortes Rivalesque erant Saeve certando pugnandoque Splendor Crescit!

[Idunism]

Nice! Goose skin activated xD

[Vendetta162X]

They might be fake, but you gotta admit, some of it made you laugh.

[FnRockstar69]

wtf those are not the real lyrics dumbass!

[TheBeatlesPkmnFaan42]

@FnRockstar69 It's called a misheard lyrics video, noob.

[PoopShitMario]

@FnRockstar69 They're the real lyrics, you don't know what you're talking about, n00b.

[PedroDantMicali]

your letter of this song all wrong and the music first in another language .. this letter and original: audi famam illius solus in hostes ruit et patriam servavit audi famam illius cucurrit quaeque, tetigit destruens audi famam illius audi famam illius spes omnibus, mihi quoque terror omnibus, mihi quoque ille ille, iuxta me ille ille,iuxta me socii sunt mihi qui olim viri fortes rivalesque erant saeve certando pugnadoque splendor crescit

[holla06]

hey all those people seeing ONE LINK...being laaameee -.-

lmaooo love that line cuz i play as link lmaoo

[Krazycake]

Ever since I've seen this, I sing these lyrics whenever I hear the real theme while I play Brawl. It's a 'cannot un-see' thing.

[ert94464isback]

1:02 Funniest thing I've heard all day.

[sospappy6]

Ali Baba



[heyawesomelycoolme]

whats the name of the actual song?

[LadyAkatsuki1313]

i think is: ALI BABAAAAAAAA IGLYBUFF... FOR THIS HORSES FEEEEEET... AND I FLEE A TSUNAMIIII.... XD

[Blopartyhut]

Based on this video, Nintendo has plagiarized my most renowned and well-published piece of literature.

[TaylorSwift802]

i miss thease games

[CappitranoBellephant]

pretty funny

[DuxlyHuxley]

SWEEEEEET

[TheQuert678]

You didnt show a ken combo... aw

[BravoCharlieNiner]

The real lyrics are Latin: Audi famam illius. Solus in hostes ruit et patriam servavit. Audi famam illius. Cucurrit quaeque tetigit destruens. Audi famam illius. Audi famam illius. Spes omnibus, mihi quoque. Terror omnibus, mihi quoque. Ille iuxta me. Ille iuxta me. Socii sunt mihi. qui olim viri fortes rivalesque erant. Saeve certando pugnandoque splendor crescit. (google SSBB lyrics)

[Alianjaro]

@BravoCharlieNiner I actually study latin and the lyrics don't match with the game (well its too serious for this fun game). I like this interpretation more than the original version! Monkey wants to hug him...HAHAHA!!!

[RyusukeX3]

Rofl , im on the floor x)

[Sephiroz97]

0:12

LAME vs OMFG

Lol

[hancocksigner]

Click`on`my`name`4`free`Ninten­do`points`codes

[Analeyn]

Haha, funny interpretation xD.

And yeah, the lyrics are in Latin (such a beatiful, but forgotten language).

Audi famam illius... ♫

[mario2980]

Hey there's up B-ing noobs

and then yoshi and jigglypuff are not the noobs

[PapyLaSauce]

d'oh !!! ^^

[LazzuroVolpe]

by far the BEST misheard lyrics for SSBB!!! it all actually sounds like it could be that! all of the others ive heard have at least a few lines that dont fit the sound

[hyperaonic123]

it's actually not english at all

[darkregin2]

this is terible o.o

[s8502232]

LOL e.g. NOOOOOOOOOOOOBBB halarius!!

[Doggieworld3]

I'm glad this vid is still here. Years later it still cracks me up ;)

E.G NOOOOOOOOOOB!

[1JayCutlerFan1]

Here is Kirby

So? Sheiks front-B!

[juniormii]

I beat you dont even own brawl and this sucks

[TheEggplantHero]

Holy crap, has it really been 4 years already?

[samsonite8881]

I want it thrown on Venus! LOL

[youcantubeittoo]

Pause at 0:52, Ganondorf's tag is "OMFG".

[utubeuser807]

Can you give me the song to this?

[TheNumber2Pencil546]

"pooing through a dress"

haha funny video

[fabiomarcolino]

LOL!!!!

[SirPainsalot]

These lyrics are better than College Humor's lyrics.

[ruhtraeel]

THAT'S NOT A KEN COMBO!

[london2810]

This On Is Brawl And Melee Style!

[101Thecommentor]

@joshthelegodude well its definatly not japanese or spanish since i'm taking both those classes so it must be italian but the way i hear it , it sounds like there singing plain english

[joshthelegodude]

@101Thecommentor

I used a latin translator, the dictionary my school gave me, and several other tools. I found that it was similar, which led me to believe that it is another Romance language.

[ownagerowns]

wow...



[asiafrost23]

I like this but the real lyrics are in the credits.

[sonicmario4280]

funny

[redflames111]

lol this is funny

[runescapepk13]

HEHE lol its funny!!!!

nice ne darklock!!!

[pwkotor47]

Wow, someone in my class wrote some lyrics for this song. I saw them, told her to watch this video, and they were almost identical.

I guess great minds must think alike!

[jimbolic0809]

E.G. noob! haha

[Fire7Knight]

Wow, that's really bad. French version is much funnier. You hear really badly lol. The words they say really don't go with what you've wrote. But not bad video though.

[Akizakura0921]

Every time I go to play Brawl and the song comes up, I immediately think "I'll be the Marth~" u.u;; but this is halarious :P

[Ultralink1]

Dude this absolutely ruined the song for me when Brawl finally came out. All I could think of was these lyrics xD

[oblivionkh18]

I wanna be Marth... :(

[TehUberZombie]

i remember when this first came out :') it was about the same time i started watching anme; nao i've seen 48 animes and most are longer than 30-some episodes. wow i just went off on a tangent. ^_^'

[TehUberZombie]

anime*

[frogg045]

GO NESS!

[MyShinyDragonair]

e.g; noob

[ohohothisrocks]

lol being impotent!

[SmashLiXs]

nice melee version

[ladyaquastar]

Holy eff why are people taking this seriously?

I'm so learning these lyrics xD!

[masterp443]

It's a "MISHEARD" lyrics video. Don't be an idiot. This is for entertainment video, not an instructional one. Read the description - it obviously said "Find out what the lyrics in the trailer's song really mean. I did not make the lyrics "

Noobs these days.

[daviatu]

this is just for fun, most people who play the game would know these arent the lyrics. although parts of it do sounds like the fake lyrics

[Crazymonkeybut]

My Interpretation: I fucked your mom, very very good.

And that how I thought the beginning was lol. But anyways great interpretation lol

[Clearie552]

it's scary how some of the lines actually work...

[zelda5820]

nice lol made me laugh

[kinggo99]

so beutiful *cryeses* =p

[dragonpaw101]

I WANT IT THROWN ON VENUS!!! XD

[blackbudge]

HAHA

Up B-ing noobs =P

[JumpingTop]

lol wtf? Just finish the Subspace Emmisary and then you'll get the REAL lyrics, which are way better...

[Akizakura0921]

this monkey wants to hug him c:

[uby54ty06]

huashuashuas XD

[titanb5]

lol the words fit perfactly with the latin words thats epicly sweet

[TheBeliever1011]

i love this theme

[Alexz1909]

LOLOLOLOLOLOLOL

[SKStylez]

ahaha this was hilarious :DD

[Lukeohl]

the theme song is latin,if you play the subraum to the end,there will be the lyrics

[masondrool]

I remember listening to this song during all of the hype at E3 '06. I still can't listen to the theme song without this interpretation stuck into my brain.

Wife on a video. I want it thrown on Venus.

[realwaluigi]

awsome lyrics! i can't here this music anymore without thinking of these lyrics! lol

[rifall]

I saw like 10 others before this, and this one was instantly my favorite. Congradulations, this is going in my favorites.

[zakawer]

Looks good

[dfmh1]

i love this!

[xxGabrielx36]

YEAHHH!!!!

[MissMarsh]

Oh and I want a Kirby tattoo.... just frm playing this.

[MissMarsh]

Nice translation and I LOVE THIS FRIGGING GAAAAAME!

[GradiusicCyber]

The actual lyrics are sung in Latin.

However...I think this interpretation is much better. :D

*5 stars and favorite*

[zangetsu602]

i listened to this before i got brawl now every time i hear it i hear these lyrics.. hahaha

[ForbiddenChakra]

Another victim of Nobou Uematsu's pieces.

First, there is One Winged Angel (FF7, KH, KH2), then Liberi Fatali (FF8), then THIS?!! Oh, come on, go! Make another misheard lyrics from his pieces!!!

If you do not know this, or being heard, this is one of Nobou Uematsu's pieces, which is non-Final Fantasy! (Ok, I know some of here know this, so no need to argue me.)

And what's wrong if some one putting a hands down on "lyrics in Latin"? Latin is one of the most wonderful languages ever.

[KanameKusakabe]

Well, chillax hun, It's only some fun you know? I mean some of my favorite songs have parodies to them and I just laugh along. It's not like these people are saying NOBOU UEMATSU SUCKS or something. BTW I LOVE Nobou Uematsu, such a genius

[oblivionkh18]

@ForbiddenChakra I didn't know Nobuo composed for Brawl. I thought he worked specifically with Square Enix... That's interesting.

[brodiger]

I love when they say wife On A Video thats so funny

[esmasher]

To think, after all these years, and after finding out the real lyrics, it still sounds like this.

I've been corrupted.

[AeonAmber]

Rofl. Now I can't unhear it. xD

[redfish888]

Brilliant. Just brilliant.

[fluffyglobz]

i want to see the REAL lyrics,noob.

[Byakuya847]

LOL the interpertation is hilarious. however, if u were wondering....once u beat the story mode, the actual lyrics come with the soing cause the song is in like....Latin

[0O0Axium0O0]

i think he made it before the game was out cuz all the game vids were from melee expt from the ssbb trailers....

[exactoman]

It was made before the game came out (Brawl released March or April 2007), but there are a few clips of Brawl in there. Particularly the last clip you really see is of Mario's Final Smash.

But the rest are from Melee (and at least one from the N64 version).

[joshthelegodude]

@Byakuya847

I've checked and its not latin (im taking that for school), italian, spanish, japanese, or french...I'm not sure what is and ive been wondering for 6months

[VatoFeo]

@joshthelegodude It is latin, you're probably not too advanced yet to recognize it. The begining of the song says "audi famam illius solus in hostes ruit et patriam servavit".

[DestroyedArkana]

@joshthelegodude It is latin but it's probably a different dialect than you are learning.

[FoxHalfheart]

@Byakuya847 It is latin

[supermarktoorlog]

Great, in the Netherlands we should call this a Mama Appelsap

[redflare]

This one, I think, is the best interpretation.

[NeoTStyle]

Legendary.

[mick5000x]

i was laughing my ass off when i saw this video lol its on my favorites now

[refard5]

this is misheard lyrics the real lyrics are at the end of the game wen u finish it

[SuPeRbOoMfAn]

no shit

[youcantubeittoo]

Up+B-ing noobs. Can't tell you how often that happens.

[Wolvinof]

I only use Up+B when I need it or when I get a chance of causing damage as I do so. ;)

[SuPeRbOoMfAn]

what?

[Wolvinof]

What, what?

[SuPeRbOoMfAn]

YEHZ

[kyolilisibijr]

when you the lyrics it looks like the're actually saying that

[ArichDKC]

I can say with full confidence that this one beats the one I uploaded well over a year ago - great job! :)

[Shock0055]

lol :D i cant stop laughing, very funny video... best lyrics ive ever seen

[Tujex]

Ha, one of the better ones I've heard.

[Ryman120]

was that supposed to be funny?

[gameboycolor47]

OMG it fits purfictly man i love this

[CodeJaffer]

DEFINITELY the best interpretations. The other ones are horrible. >_>

[Fallennova]

this song is a classic

this made me want brawl even more

its awesome how they made this stuff related to smash

[brodiger]

Oh Man I bet Nintendo probably heard this

[insectgirl908]

Ill like the other one Better

[wonderkidzleader]

no snake =(

[GlitchmasterStudios]

Gah! A mockery! The latin lyrics are so much better.

That's just my opinion thou ;)

[ShadouzaHejjihoggu]

What? XD

I wonder why I didn't search for this before. XD

[MS57KB]

Hey all those people seeing ONE LINK!!!! BEING LAME!!!!!!!

[oblivionkh18]

@MS57KB lol he WAS being lame. Like, seriously, he was just chucking bombs at Marth. And Marth was just sitting there. That was hilarious.

[Dlind19]

YEY! lol

[flirachi]

So? shiek's front be-hee... lol WHo's ken? also Sweet sorta sounds like Sheet... like this bird of prey's sheet!

lol. nice work

[Triforce97]

LOL: SWEET!

[Sharpsnare]

Doh!

Good Job!

[Jekahog]

is this all a joke???

[oblivionkh18]

@Jekahog Yeah. The lyrics are actually in Latin. There are some translations here on YouTube if you want to know what they mean.

[jesterjmac]

3 years later and still an epic win

[ItsHenryYay]

LOL It was awesome! AWesome as in lawl. Not all too great but still. IT was goodish I guess?

[hunterstone64]

pooing through a dress

[Awesomxtreme]

dude, lol

[TwiliPri1]

Link is not lame! just so you people know!

Hilarious, nonetheless!

I still LOVE this theme song!

[oblivionkh18]

@TwiliPri1 Yeah, Link is awesome. Whoever was that Link was lame, though.

[skydiver109]

nice!!Its so funny...If u own a wii u can see the translation after u finish the subspace emissary

[TaylorLuvsRaichu]

i lol when saw the video thrown on venus

[NaruhinaXSasusaku]

I must be noobish,I don't know how to get back up after I fall in Melee..I can't find my manual.

Fantastic.

[sonicbrother129]

one link being lame lol

[Triforce97]

SWEET!