Homay and the Mastan Group-Meeting With Doozakhian part 6 of 17

[keepm3inurheart]

MashAllah very beautiful touching even though I do not understand what is said. Inshallah my Iranian friend will translate for me , Khoda Hafiz

[muzikjunkyy]

Hey could you please translate this part and other parts from the Niavaran concert that are not translated? your translations really help.. I would love to see them for the rest of the songs :)

[Moloussi]

man nemidanam chera hameh darand in grooh ro ba aghay shajarian va aghay sharam nazeri moghayaseh mikonand .dalily hast barash ? har kodam sabk khodeshoono daran har 3 nafar khob hastan va bayad ghabooleshoon kard fekr nakonam reghabat va ya mosabegheee dar kar bashe. agar jaryan cheez digarist man ro ham agah konid, mer30

[ashtube2008]

msgoli aziz, aghai homay, sher be in zibaie migeh, ahang misazeh va tanzim ham khodesh mikoneh. That's talent. man fekr nemikonam shajarian ya shahram nazeri sher began ahang besazan va tanzimesh ro ham anjam bedan. Keep that in mind. my 2 cents.

[tehranprint]

ahange sarve chamane man chera az shajariane .valy mosighie homay zaife.

sherash khobe chon be zabane emrouz va sharayete emrouz..

[msolgi]

Motmaennan aghaye Homay kheyli talented hastand va man kheyli ziad az she'r va mosighie ishoon lezzat mibaram. Harfe man in bood ke dadane yek onvan be kesi (e.g. "the best thing has happened to Persian traditional music since Aaref Ghazvini") kheyli bayad ba deghat va motale'e anjam beshe..

P.S. Ham Shajarian va ham Shahram Nazeri ahangaye kheyli zibayee sakhtan va tanzim kardan..Makhsoosan dar morede Nazeri, be nazare man behtarin karash ahangaie ke khodesh sakhte

[msolgi]

I do agree that this group is doing a pretty decent job. However, what is claimed here in the "more info" section that "Mastan is perhaps the best thing has happened to Persian traditional music since Aaref Ghazvini" seems to be EXTREMELY exaggerating to me.

[faridb2000]

That is one person's opinion, who loves arts and does not claim to be a "music historian" and that is why I used the word "perhaps." I respect your opinion and "perhaps" you are right. Thank you. Please be in touch.

[msolgi]

When you put up such a big claim up there, at least you need be make sure that it is not TOO far from reality, even if you use the word "perhaps". I wouldn't post just anything that a friend who loves arts says to me. I am not a music historian or anything like that either. But I know enough about Persian music to know that what you wrote is way inaccurate. Anyway, I appreciate you sharing this song!

[amm1769]

you are a ledge...loved ur respond...

[yasaman222]

bah bah dameton garm omid varam be Italia ham biaiid ta betonim az nazdik bebinimeton.