"Fotografia" A.C. Jobim Cover (russian + portugese)

[loudaholic]

Sexy!! May I know your name ? I'm from Indonesia. I just shared u'r video by twitter and facebook. Everybody love it. Awesome :)

[bardakPoli]

@loudaholic Hi! my name is Polina. Thank you for posting it=)

[Victorpodsnezhnik]

классно!

[AngelinaV01]

Спасибо! Такой приятный голос... very nice!)

[Seryonya308]

Ну-у-у-у, для англичан , будет достаточно- translation- или- lyrics-. Им ведь слабо прочувствовать, всё Величие и Красоту русского языка! =)

[Seryonya308]

Полина, это прекрасно! И я бы даже сказал, что это не интерпретация Валеры Хренникова, а самый, по настоящему правильный, и красивый перевод!!! :)

[bardakPoli]

@Seryonya308 Как предлагаете написать это по английски? =) The real, correct and beautiful translation by Khrennikov Valery? Как на Ваш взгляд? =)

[AndreUnq]

I never asked you before but....What is the meaning of bardakPoli ?

[bardakPoli]

@AndreUnq This is play of words. Russian and kazakh words.

This word consist of 2 words. First word - Bard. in CIS countries this is name of people who play guitar. Second - "Ak" Ak - this is translated from Kazakh "white."

If you will combine that words you will get... BardAk.

Bardak means - chaos, mess=) That word is close for me=)

Or you can understand that word, like "White human with guitar ". You can choose what do you prefer! =)

[TimothyNH]

Very nice...or Ochen horosho...



[bardakPoli]

@TimothyNH =)) Do you speak russian?

[TimothyNH]

@bardakPoli No, but my family did, long ago. We had to leave in 1917...

[thekoiponds]

very delightful! did you sing it in russian?

[bardakPoli]

@thekoiponds Yeah! It's russian.

[mimitrp1]

bravo Polina, great performance as always:)

[bardakPoli]

@mimitrp1 =))) 

[brubobaggins]

My god! Amazing work on those augmented harmonies at the end!!! You really know what you're doing don't you? :p

[bardakPoli]

@brubobaggins I Really glad to know your opinion=)