Felyon - Welsh Folksong

[pawnografee]

DIRTY, DUMB

SHEEP-FUCKING SCUM.

[donnellyno]

This is NOT Welsh.

[lauwai4life]

@pawnografee What a little turd you are.

[yippitydodah]

Llangollen '09, Ukraine,

watch?v=4X5_-df5_9o

[allisonforfornsed]

That was extraordinary.

[ShadowRhyder]

@yippitydodah I think she would go much further without that sort of language, and the world would be a much better place if people with your attitude werem't given access to computers in prison...If your not there yet I'm sure you will be some day soon.

[yippitydodah]

@ShadowRhyder Yes, I went off on one there, HIC! I was talking stupid again. Ah well, such is life. Da bo friend.

[3tangle3]

This is very short version of original

Dacw 'nghariad i lawr yn y berllan,

Tw rymdi ro rymdi radl idl al.

O na bawn i yno fy hunan,

Ffaldi radl idl al, ffaldi radl idl al,

Tw rymdi ro rymdi radl idl al.

[szalard]

awesome

[Comediantrumpet]

do you now on which album this song is? and is it really by felyon

[Greenpakto]

@Comediantrumpet "Barddas Novum" is the album. The song is called "Folksong" in that album and is not entirely the same. But its that song. This is just a shorter version I believe...

[Comediantrumpet]

@Greenpakto thanks for that answer

[ShadowRhyder]

@Comediantrumpet The song is called Dacw 'Nghariad.

[Comediantrumpet]

@ShadowRhyder thank you very much^^

[ShadowRhyder]

@Comediantrumpet You're Welcome, or as we say in Welsh...Croeso. :)

[Comediantrumpet]

@ShadowRhyder oh i always thought that croeso is a word which is used to wellcome somebody^^

[ShadowRhyder]

@Comediantrumpet It is that as well.:) It serves both purposes. Hwyl nawr.

[Comediantrumpet]

@ShadowRhyder and what does Hwyl nawr mean?

[yippitydodah]

@Comediantrumpet "good spirit(in life) now to you" roughly translated, is about the same meaning, without losing too much in translation. Hwyl nawr ffrind/friend.

[Comediantrumpet]

@yippitydodah thank you now i understand^^

[ShadowRhyder]

@Comediantrumpet in this context it is 'goodbye now'. The literal translation is 'fun now'.

[TheSchizopodcaster]

@Comediantrumpet It also means, 'you're welcome' when said as a reply.

[Comediantrumpet]

@TheSchizopodcaster well i see, the language has some confusing elements like the german language^^

[tubissiman]

Felyon´s music is now available worldwide on iTunes, Musicload and many more.

[3tangle3]

/watch?v=W5JenqzXNT4 another version is here

[Schnupftroll]

He's a german musician, playing on medevil events. ;-)

Me and a mate played guitar, while he was playing the pipes or drums on a event this summer.

[Greenpakto]

Thnx for that info! He should record more music. Hes good at it ;D

[Schnupftroll]

Here in Bremen you can listen to his Music once a month. ^^

He's playin the pipes at our medieval tavern, every month.

[Marraudor]

@Schnupftroll Too be honest, I like this music more when its not live.

[Schnupftroll]

@Marraudor ;-)

[griffcats]

That's a very old welsh tune, maybe 200 years old. Dacw 'Nghariad, or There is my love, with a nonsense line after every phrase:

Dacw nghariad lawr yn y berllan

"wyl....rhodio...la..."

O na bawn i yno fy hunan

"wyl...

Dacwr ty a dacwr sgubor

"wyl

Dacwr ddrws y beudyn agor

[NightsMuse]

I've just learned he's a German artist. I've been trying to find his album.

[Greenpakto]

IF you want to i can send you the songs ive have with him.. But those songs you propably can find by yourself :)

[NightsMuse]

Thank You--I will see if I can find them first!

[Yuna0Rikku0Paine]

amazing <3