Margareth menezes - Elegibô (Uma História de Ifá)

[negadasilva]

She is amasing!!!!

[msJessica0916]

Amazing I love her and I can't even understand a word that she is saying!!!!!

[ROSA19307]

Nuss sem palavras para falar de margarete menezes :) Sem duvidas essa mulher nasceu

para brilhar *-*

[jjja1212]

Linda, linda, liiiiiiiinda música! Elêgibôôô! 

[saulo2476]

margareth ficara para sempre como deusa da Bahia voz unica e musicas unica como banda reflexus e benda meu que que hj sao tao poucas que se aproveita SAUDADE DESSAS BANDAS QUE FAZIAM NOSSA ALEGRIA

[sandronorkut]

Preciso comprar esse DVD mas não encontro em lugar algum.

[paula59363]

ela é máximooooooooooo! canta muito

[mrdmister1]

Respect from Turkey. Amazing!

[RafaRodrigues0100]

gente , isso da orgulho de ser brasileira!!! aaaamo maga!!

[adilson7117]

Excelente, fantástica,simplesmente Margatreth Menezes

[legenda22ful]

saudades .....saudades....saudades sem palavras

[fblindo]

O que é essa cantora ? Um fenomeno...

[pretoebranco15]

maga querida muitoooooooo bom para mim que so britanico ela e uma da melhores do mundooooooooooooo essa negraaaaaaaaaa e political correct

[pretoebranco15]

maga querida muitoooooooo bom para mim que so britanico ela e uma da melhores do mundooooooooooooo essa negraaaaaaaaaa e boa de maissssssssssss parabensssssssssss maguinhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[MrLoris23]

forza rimini !!!!!!!!!!

[cantiflas12]

essa mulher é um fenômeno de enrgia e voz!

[AllDivas]

Margareth uma cantora politicamente correta!!! Politically correct!!

[ternofuto]

diosa



[WellOnix]

Ela eh simplesmente d+!!

O mulher q cantar muitooooO

[Lucilene4400]

Sempre quiz conhecer o carnaval em salvador mas nunca tive oportunidade isso tudo arrepia em video ,imagina lá ao vivo meu deus.

[sstr928]

Obrigada por postar!!!!!!!

[Veetuu]

@sstr928 Oxaguian é a forma jovem de Oxalá.

[intradouglas]

Linda!!! É a maravilhosa cultura afro-brasileira ou seria a cultura brasileira Personificada na voz de Margareth ? Brasil-Africa essa é a verdade.

[Veetuu]

Essa música descreve o ritual da guerra de Atori. Oxalá passou pelo reino de Xangô e não foi reconhecido pelo rei, que mandou prender o 'invasor' nos calabouços. Ali Oxalá ficou por 7 anos sofrendo calado e, enquanto isso, o reino de Xangô sofreu consequencias gravissimas. Xangô consultou Ifá, que mostrou seu erro. Vendo isso, Xangô mandou soltar Oxalá e ordenou que seus súditos travessem uma guerra de atori (varas) em respeito à Oxalá, que pôde voltar à seu reino: Elegibô.

[LulaNegresco]

@Veetuu Oxalá ou Oxaguian?

[herrerorodriguez]

maga está top 3 de minhas favoritas. mara maravilha e thalia são or concur

[kleber8306]

maravilhosaaaa voz maraaaa..

[mirandasl100]

margareth é massa

aparecida3437

[jajasmacedo26]

realmente uma das melhores vozes da bahia e do brasil!!!viva minha bahia!!salve MAGA!!

[voleibol37]

o Brasil não é só Rio e São Paulo,,,,,,,,,,,,, viva margareth

[rogeriouscruzeiro]

letra maravilhosa dessa musica, magia assim so na bahia! quero morrer la!

[kendinha22]

na minha interpretação quando ouvi a musica, Elejibô protegia a cidade e seu povo com sua mágica, por algum motivo a magia enfraqueceu, e um ritual foi feito onde os guerreiros lutaram contra os espíritos que castigavam a cidade, e tudo voltou ao normal, e eu jah ouvi uma versão onde Egibô é a cidade Elegibô é o rei, nessa versão a cidade e o rei te o mesmo nome, ou eu toh ouvindo errado? + enfim é uma ótima música, é perfeita uma obra prima

[Thomazjrpt]

@kendinha22 lutavam uns contra os outros o que fica-se de pé tinha o direito de escolher a sua preferida primeiro, é um ritual anual, igual ao que a natureza faz , só os mais fortes tem o direito a vida, da reprodução.

[oibaf957]

Ela é a melhoor de todaas! Amoo demaiis!

[moonberrymay]

I've loved this song for years! Margareth is amazing!

[Chuchi162]

que voz linda. muito bom e muito legal. me faz sentir tão feliz

[giderclay]

era muito legal quando o axé music tinha letra...

[loiro96610349]

muitooo massa



[frustrado]

É como uma força da natureza

[briciocio]

Voz perfeita e inimitável, até hj ainda não apareceu quem tivesse um timbre como o dela, ao contrário de outras cantoras q sempre aparece quem as imite... margareth é inalcansável, inimitável... amo muito

[carlinhos6979]

isso sim é musica baiana , obrigado!

[mirko544]

nel mio cuore per sempre da thomas

[nicedoxango]

Divina, maravilhosa, especialmente lou-

vando aos n/Orixás. 5*****.

[Glyde11209]

Thank you so much for posting this video~~

[kimaii1]

what means elegibo ?

[lsnows]

If I'm not mistaken, Elegibo is an orixa'- a god in the Brazilian Candomble pantheon. This song is in praise to Elegibo.

[Chuchi162]

@kimaii1 it's a place in brasil

[RonnyvanDoorn]

@kimaii1 it means king of ejibo Ejibo is an ancient city in Nigeria its about the candomble orixa Oxaguian who was the king in that city

[sabrinareis2010]

traduçao

portugues- italiano! (vargasraffy)

[sabrinareis2010]

complimenti vargasrafy, per la traduzione, perfetta!

parabéns vargasrafy, pela traduçao, perfeita

[cokigo84]

Eli! Eli! Elejibo! Elejibo! Con las manos arriba! *moviendo el...*

[gawdimir]

Bela perfomance, é nítido a dedicação e amor que ela tem pelo trabalho que faz.

Margareth Menezes é uma verdadeira ícone do axé music.

[pimentinhadobem]

Parabéns pelo video.

Cada qual no seu quadrado !!!!

Bela voz e tem mais,ela é uma excelente interprete!!!!

Axé !!!! Saravá !!!!

[MrLilisantana]

Ivete também é maravilhosa adoro Margareth mas não é legal falar mal das outras cantoras, pois cada um tem seu jeito de trabalhar o povo fala mas Margareth tem até musica q Ivete fez assim como a propria margareth tbm já deve ter feito pra ela cantar. é bom respeitar e não comparar.

[54321011111111111111]

Margarete Menezes é D+!!!!!!

Êta mulher porreta!!!!!

[Empaladore]

huuuuummmmm haaaaaaaaa

[ferreira475]

Margareth quanto mais te ouço mais te amo! parabéns vc me sentir orgulho de ser brasileiro! Te Adoro !!!!!!!!!! Claudio BH

[haronsilva]

Essa é Maga representado a nossa Bahia lindamente!

[digaonego]

show essa musica.. o ritmo arrepia e a letra nem se fala

[anderbor100]

voce e saund senza paragoni. C'è tutta l'energia di vita e gioia. Grazie

[Leandrox5d]

que buena musica locooooooooooo la musica mas alegre es la samba reggae que bendicion, que dios bendiga a este grupo

[vargasrafy]

Traduzione:

Città rilucente è Ejgibo, città fiorente è Ejgibo

Città rilucente è Ejgibo, città fiorente è Ejgibo

Lui, Elegibo, Elegibo, Elegibo (1)

Ejgibo, città incantata, Elegibo, la sua maestà reale

Araketu rituale del candomblé delle grandi città di ghetto e sapè

Si ferì luomo utilizzando i loro poteri

[vargasrafy]

Vennero anni difficili, soffrirono molti esseri

I vassalli restarono senza il loro pasto,

la fauna e la flora non crescevano più

Le donne diventarono sterili (il fiore del suo sesso non si aprirà mai) (2)

Lui, Elegibo, Elegibo, Elegibo

I guerrieri lottarono tra essi con colpi di verga, era il rituale

Per molte ore ci furono battaglie tra il bene ed il male

Poi ritornarono col re alla foresta sacra

Dove mangiarono la pasta di inhame (3) ben cotta

Che sarà mangiata da tutti gli uomini neri

[vargasrafy]

Note sulla traduzione

(1) Elegibo è il re della città di Ejgibo (come dice il verso successivo)

(2) La seconda strofa sembra pronunciata da una voce differente, per il cambio di persona. Probabilmente evoca l'autore della maledizione.

(3) La radice della pianta di inhame è commestibile ed è molto usata nella cucina brasiliana.

(4) Tutti gli uomini neri della città.

[chcl]

Claudia leite vai ter que cumer muito feijão com arroz para chegar aos pés da rainha margareth.

[hofstaten]

Exe eue baba, comedores de inhame!

[mont955]

Saravá Oxaguiã, Orixá Rei de Elegibô.

[rincondelmundo]

genial...!!!!

[iaramirella]

Its a city

[Iworiogunda]

What does elegibo mean

[ebonywin]

Gente,axé é uma palavra de origem africana da nação yorubá...então vem uns playboys e patricinhas da barra com um rock adaptado e uma batida mais rápida dizendo que cantam axé!!!Axé pessoal é Marinez,Olodum ,Ilê,Araketu,rouparam nossa cultura quando perceberam que daria dinheiro!!!Independente do estilo essa é uma das maiores cantoras desse país.

[Mauri1972A]

voce fala bom!!! eu vivo na Italia, sou italiano. No meu pais agora elejibo fica privada da sua magia... è musica techno :(!!!! que pena !!!

[rincondelmundo]

totalmente de acuerdo......todo pasa....

mas esas voces viven para siempre...!!!

Salud..!!!

[cello310]

essa mulher é um show, e tem uma voz única.

[fersanbcv]

Além de ser linda, é claro...

[alybarros]

a melhor cantora da BAHIA! ENTENDERAM BEM: A MELHOR!!!!

[GusUngar]

As ivetes e claudias leites vêm e vão..a melhor permanece. Viva Margareth!