fans自制梁祝MV：Chinese Beauties-Dong Jie(The butterfly lovers)

[xiaoNjun]

董洁在我心中是古装戏剧美人之一！很耐看和很有气质！

[gido111]

@xiaoNjun 安吉洛装戏剧?  很董洁中是!!!!!

[xiaoNjun]

@gido111 恩古装戏剧，祝英台与梁山伯

[gido111]

@xiaoNjun 自制英台和很, 董洁人耐

装戏剧美英是!!!

[Bie911]

this is a great song i like this son it waz a great meaning how this song go

[suryoftop]

i like their love

[forestkelam]

The most beautiful woman I've ever known. And she's a talent actress, too. Admire her too much!

[HlubYaaNtuj]

She's very beautiful.

[LotusHue]

I love, love your description of Dong Jie! It's exactly how I feel about her. It's funny, but I realize that I liked her before I ever watched the drama. For some reason, when I saw the intro song with her in it, I knew that I was going to like her right away, not only because she's beautiful, but something about her face speaks elegance and I knew she wasn't going to be like other actresses who comes out as a ninny, whiny cross-dresser. Dong Jie proved me right!!!

[Charliewsl]

这个美好的传说能演得这么棒，真是中国人的骄傲.

[kochan138]

但愿人长久千里共婵娟！

[OnThatPowder]

don't these peoeple know what a DONG is????

[KooyehChan]

I have the disc but they don't have the cantonese version to it D:

[sherf158]

I am watching this TV Series now ... OMG This is my favorite TV series ！ A total of 41 sets... I can not stop ， I indulged into this story

[Pixar1210]

She's so pretty...

[xjunsuloverx]

their chemistry and acting was great in the drama.

[vanlongdao]

how affecting and lamentable

[ngaudoi]

@ vajboy08; the singer is Peter Ho :)

[vajboy08]

who is the singer and the song title, in english if possible

[tsw76riz]

d guy in this film sang this song...peter ho

[piggytailgirl]

can i have the picture files that you used for this mv? <3

[I3YOTCH]

can you PLEASE tell me the song PLEASE I really wanna know

[julian23111987]

Shuan Fei (双飞)

[I3YOTCH]

Thank you

[winniezhu987]

this song fits into the story so well. :) i love it.

[manhtu53th]

buon qua

[fenglinqiu]

this is so sweet and wonderful!

thanks for making and sharing this~*

[acdckiller12]

this is the best drama i will ever see!!!!!

[hottluv32]

Peter is such a good singer... a great actor too! I can't decide which he is better at.

[Santangelo47]

Beautiful, I Love it, this is good stuff, most of the videos I'm finding here are wonderful, today I have found some really good ones. Thanks for this one

安吉洛 = Ān jí luò = Angelo

[mengenstrom]

Kommerzialisierte chinesische Musik.

[maikor3]

i can still tell she's a girl because she have on lipgloss and lashes lol

[asianqty2002]

the song is called 《雙飛》

[1yeng8]

what the song name call in chinese

an what it english name for the song

comment comment?????

[discreetanddeadly]

its called shuang shuang fei bye peter ho

[Aprx18]

wo yuan yu ni shuang shuang fei

i wish to fly with you as a pair

fei li hong chen shi you fei

fly away from the troubled world

ren jian chi qing tiao tiao bu gui ru

human's infactuation is a long road with no return

bu ru tian shang bi yi die

it's better to be a pair of butterflies in the sky

[Aprx18]

wo yuan yu ni shuang shuang fei

i wish to fly with you as a pair

wo yuan yu ni shuang shuang fei

i wish to fly with you as a pair

jin sheng you le ni wo meng yi hui

To have you in this life. It's a dream.

lai shi deng ni jiang wo zui

waiting in the next life for you to get me drunk (fall in love)

[Aprx18]

wo shi pin ni shi shui

i'm the duckweed and you are the water

xiang feng xiang ai bu shi zui

us meeting and falling in love is not a crime

di jiu ku tian chang lei

the earth is forever crying. The heaven is forever in tears.

wei ni lan hong wo de xie

my blood is dyed red for you

[XavYaNrogKoj]

Can someone please send me this song?

[luv2343]

give me ur email

[pxnanchang]

could i have the song too?

[Aprx18]

wo yuan yu ni xue zhong ni

I wish to be with you like mud in the snow

hong chen cun cun ni zhong xie

Every inch of this world has blood in the mud

leng nuan xiang sui bei huan tong lei

Be with you through coldness and warmth. Cry with you in happiness and sadness

zhao zhao mu mu xiang yi wei

Keep each other company during each day and night

[Aprx18]

TRANSLATION

bu deng lai shi zai xiang yue

Don't wait till next life to meet again

jin sheng jiu yao wu hen wu hui

Let's make this life to be without hate or regret

bu wen qian yuan wo shi shei

Don't ask me who I was

zhi guan jin chen he ni ri ri yue yue

Just know, I want to be with you for days and months

[changvoi]

can you translate the rest of the song, thanks in advance, one of my fvr song!!!

[Aprx18]

sure ^_^ i like this song too.

[Aprx18]

i really love this song...it's soothing..

[kristinalehangtran]

the movie touched my heart. sometimes i get teary just listening to this song cause this is the song that is played in the background when liang shan bo dies...

[lonerboi02]

this is a really nice and sad movie.

[Scooby213]

men i love this song n love da moives....men ooooooooooooh make my heart wonder

[chuagimchoon]

nice slide. Enjoy

[pkxiong13]

they make da cuties couple..

[emilysweety]

luv it!!! but how come Jay Chou is attached to your tag?? ahah ,just curious.

[rnkea28]

wow what a lovely image you have! I wish I can copy some of those images. True that Dong Jie really beautiful in this series, wish she keep it like that (kidding)

[vangmeexiong86]

can someone please sub this song in eng

[bunnylor]

hey i see the mv of that video and i have the thame song of the moive too but i haven seen the moive so can you tell me where i can buy the moive

[LoveAngelJie]

it's a tv series instead of movie. i think you could buy it in cd shop of china

[SparklingAqua]

you can try yesasia, but I don't think they sell it with english subs.

[Batteryman1234]

where can i get a copy of this movie

[CodyYaj]

am'i too late to watch this drama????????? iam too late!!!! so far, i love it!!! *love the song too*

[rnkea28]

don't know you still interest this series or not, but its not late to watch it at all, ust watch it in youtube, just type 'thebutterfly lovers, ep' whatever then you can watch it

[northpine]

I had the dvd's. watched it and absolutely luv it.

[Aprx18]

who sings this song?

[mizanimation]

peter ho - Shuang Fei