Hallelujah - KARAOKE polska wersja

[Maddelaine12]

dzięki za karaoke, będę to spiewać u mnie w szkole :D

[McMikos1]

co to za gówno :< myślałem że to leonarda cohena a to jakies polskie gowno

[Czarnulkaa900]

coś cudownego :)

[klaudyjka15]

Przecież wiadomo, że piosenki nie będzie dało się zaśpiewać bez rymów. :P

Ludzi nie przesadzajcie. :P

+Dziękuje, że ktoś wstawił karaoke;p

[50julka]

Cudownie, że jest ten podkład ze słowami,

uwielbiam tę piosenkę.

Pozdrawiam i dziękuję, że mogę tu być i śpiewać:)

[343szczeniak]

Wow bardzo fajna piosenka

[Herkulezs]

ising.pl wchodzcie :) !

[blackeyka]

pięknee! <3

[Asiuchna15]

Świetne po prostu rewelacja;)

[julitkayou10]

czadowa piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!



[marcinpiskor]

tu są błędy !

gdzie wy macie tekst kuchenne krzesło tronem twym, ostrzygła cię, już nie masz sił...

w oryginale brzmi to:

she tied you to kitchen chair, she broke your throne, she cut your hair - jakoś tak;)

przywiązała cię do kuchennego krzesła, zniszczyła twój tron i ścieła włosy.

skoro na polski się nie rymuje to nie znaczy , że od razu trzeba przerabiać tekst..

eee, nie ładnie..

[Horses3110]

@marcinpiskor

No chyba wiadomo, że w oryginale jest inaczej, ale spróbuj to tak zaśpiewać ;/ To normalne, że tekst piosenki się interpretuje a nie tłumaczy.

[pyciamichal]

Super karaoke :D

[dependsmile]

cudowna piosenka ;)

[TheSebo55]

najpiękniejsza piosenka na świecie :)

[aska7074]

dzieki za dodanie :D

[Renesmee2703]

Boska!

[512domel]

Śliczna ! <3

[99marta9]

Piękny.Kocham Go

[Punkyy645]

Kocham Ją <3

[Punkyy645]

spiewam ją bez przerwy

[olivia1149]

przepiękna ta piosenka, kocham ją . 

[TheKasia4291]

mogę prosić o wysłanie tego na pocztę kasia429@buziaczek.pl

Będę wdzięczna! genialne to jest :)

[zwariowana28522]

mój tata umie ;p na gitarze...

[23Adrienn]

15.06.2011r Ta piosenka na zawsze w naszych sercach

[TheOthersify]

Extra jak go można ściągnąć?

[Marttus12]

odjazdddddddddd :)

super

[Desire76564]

to jet najeprza piosenka już umie tekst ale nie umiem dokładnie załapać rytmu ale jest super nawet w szkole zamiast sie uczyć to śpiewam ją po cichutku ale jest przepiękna

[Marika1516]

Piękna : ))

[MrPatka0405]

Kto uważa że to jest piękne łapka w górę ;D

[Jasmina4545]

Przepiękna piosenka, a słowa jeszcze ładniejsze.

[karolina471898]

Kocham tą piosenke tylko mam pytanie jak obniża się tonacje tak ,żeby na płytce było niżej grane bo mam dość niski głos!:-(

[trampkowa45]

Uwielbiam tą piosenkę<3333

[Gaarus88]

Supcio! xd Śpiewam i próbuję ulepszyć ale doszłam do wniosku że dobre takie jakie jest :P

[agatka413]

Świetna piosenka !!!! :)

[TichaAnka]

A nuty na fortepian?



[serduszko30]

na gitarze mam akordy:

C - dur a - moll x2

F - dur G - dur C - dur

C-dur F-dur

a - moll F- dur

G- dur E-dur a-moll

Ref: F-dur a-moll F-dur C - dur G-dur C-dur

I tak przez całą piosenkę. : )

[theKARAOKEschool]

The best karaoke advice for singers!!! Please share.

wwwKARAOKEschool com/advice html

[anolinka122]

jej fajne ;)

[lilkakak]

jestś wietna



[Itachi2688]

wolę oryginał jak zwykle polska wersja jest do niczego. Zmieniono świetną piosenkę Cohena na jakiś kiepski psalm niedzielny.

[sanflauer]

@Itachi2688 hmmm a może nie znasz angielskiego i nie wiesz, że to są słowa przetłumaczone na polski..? ja też myślałam, że zmienili całkowicie słowa i tylko podłożyli melodię ale radzę Ci się wczytać albo poprosić kogoś kto dobrze zna ten język a nie się tu wymądrzasz....

[Itachi2688]

@sanflauer Baby I have been here before

I know this room, I've walked this floor

I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah…

Tekst Cohena po angielsku 3 zwrotka

[Itachi2688]

@sanflauer Tekst po polsku (3 zwrotka):

Dlaczego mi zarzucasz wciąż że nadaremno wzywam go, przecież nawet nie znam go z imienia,

Jest w każdym słowie światła błysk nieważne czy usłyszy dziś najświętsze czy przeklęte Alleluja,

Proszę abyś wyjaśnił mi jak to możliwe że te dwie zwrotki są do siebie podobne, i tak to ta sama piosenka.

[sanflauer]

@Itachi2688 You say I took the name in vain

I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to you?

There's a blaze of light in every word

It doesn't matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah…

Jeśli to nie jest tłumaczenie tej zwrotki to ja jestem święta...

[Itachi2688]

@sanflauer nie święta tylko śnięta, zamieściłem dwa komentarze w jednym umieściłem tekst 3 zwrotki oryginału napisanego przez Leonarda Cohena w drugiej tłumaczenie z tej piosenki. zamieszczam jeszcze raz:

Baby I have been here before

I know this room, I've walked this floor

I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah…

Sprawdź aureolę nad swoją głową.

[missmartaa1]

Ja znam z jeszcze jedną zwrotkę

ostatania zwrotka:

Tak się starałem ale cóż

Dotykam tylko zamiast czuc

Lecz mówie prawdę , nie chce was oszukać

I chociaż wszystko poszło żle

Przed Panem pieści stawię się

spiwając tylko jedno Alleluja

[koniczynka509]

jak się nagrać na yotubie ?

[Kociara2304]

@koniczynka509 Musisz np. nagrać jakiś filmik na swoim telefonie potem wrzucić go na kompa i na youtube w twoim koncie pisze prześlij filmu i masz ! ;d

[nieustraszony97]

piękny podkład ale za mało emocji w instrumentach

[karostupka]

super lubię tą piosenkę

śpiewam ją cięgle bez przerwy

[nieustraszony97]

@karostupka a ja z nią jadę na międzynarodowy festiwal may note

[misiapmi]

@karostupka - masz rację po polsku jest to znacznie ładniejsze

[misiapmi]

Jest to świetna piosenka . :) 

[basiulka512]

@karostupka

ja też :D

[DaguSSSia]

@karostupka zobacz sb tytuł -.-

[zanurzonaWmarzeniach]

Kocham tą piosenkę . <333

[MrMarekCe]

@1megamegan Mi się obie śpiewa tak samo ;) to zależy od człowieka ;) a karaoke bardzo fajne 

[daruuuxd]

moim zdaniem lepsza jest angielska wersja < 33333333. Ale ta też jest piękna :)

[wikiz98]

love

[angeliczka1016]

boska piosenka...

[chujciwduperazydwa]

spoko.:d

[TraductionSongsFR]

Lepsza niz angielska wersja , lepiej sie spiewa moim zdaniem :)

[Talent636]

Suuuper, jestem zachwycona!

[oliwiatrixi]

kocham tą piosenkę



[Flowersblaack]

:) super

[kaszjaaa]

mega :*

[Oovocova]

Piękna Polska piosenka masz u mnie + ; )) Super sie spiewa ; ]

[adimlody]

One person really dont care for music

[Zuziazuziaczek]

Super

[PaulaMJwtn]

Ma ktoś może nuty jak to by można było zagrać na gitarzee.?

[LoveFrieends]

@PaulaMJwtn  youtube.com/watch?v=higDJpBHBr­A Tutaj : D

[ekkiilleerr8]

@PaulaMJwtn zwrotka - C a C a F G a G C F/G a C G e a .Refren - F a F a F a G C i od nowa zwrotka. Chyba ogarniecie z tym jak sie to gra. pozdro

[Mimakification]

@PaulaMJwtn podam Ci na prv, chyba że już masz.

[sebastianbrown1]

@PaulaMJwtn chyba akordy :/

[amoniaczekk]

@PaulaMJwtn

jak gdzies zobaczysz nuty jak to sie gra na gitarze daj mi znać okeeej ;p

[wojtas8121989]

mega;)

[edzijul]

kocham to to moje ulubiona piosenka śpiewałam ją na konkursie i zajełam 1 miejsce

[Monisia1627]

@edzijul Gratuluję! :)

[everytime800]

@edzijul gratulacje ;D

[999olik]

@edzijul gratuluuje ;D

[TheAga1991]

kocham to! :D

[TheSandrunia14]

;pp

[zahatara123]

super:D

[karola7891]

fajnee ^^

[kropcy]

da się ściagnac ten podklad na dysk?

[SzefEda]

@kropcy sprawdź na wrzuta.pl

[Eliziakk]

fajnie xd

[SzefEda]

*super!

[SzefEda]

supe!