Song You not meaning to tell me anything You telling me about Her And you telling me everything O You How did we dance altogether You telling me about Her - Her singing You - You telling me about Her About Her forgotten name About Her body, about my body About this love About that dead love Song From my distant Land You who'll be telling me about Her Her who's now vanished You telling me about Her About Her effaced body About Her nights, about our nights About this desire About that dead desire
If someone who can speak both French and English could please translate this for me, I would really appreciate it. Google translator helps but it seems a bit off.
@danieljvasile Okay, I tried to translate it for you. Here it goes:
Song / You, who do not mean anything / You, who talk to me about her / And you, who tell me everything / Oh you / We used to dance together / You, who used to talk to me about her / Her, who used to sing you (*not sure about this one*) / You, who talk to me about her / Her forgotten name / Her body, my body / About this love / About this dead love
Song / From my far away land / You, who will talk about her / Now forever gone / You, who talk to me about her / Her erased body / Her nights, our nights / About this desire / About this dead desire / Song / You, who do not mean anything / You, who talk to me about her / And you, who tell me everything / And you, who tell me everything
Τραγούδι χωρίς την πρόθεση να πείς Εσύ μου μιλάς για εκείνη κι όλα μου τα ομολογείς Αχ εσύ ότι χορεύαμε μαζί εσύ μου μίλαγες για κείνη για τ΄όνομα της το λησμονημένο το σώμα της, το σώμα μου, Για τον έρωτα εκείνο, το νεκρό έρωτα.
@TIPXL Deezer te donne juste des versions mais ne te dit pas qui a composé les morceaux. Ils n'ont pas la version de Jeanne Moreau. Comme beaucoup de choses d'ailleurs.
Le parfum de l'Amour Vrai ne s'évaporera jamais! Vos propos sont teintés de nostalgie...allons doux ami...rallumez cette flamme ardente qui brûle encore dans votre coeur qui n'est point de cendres!!!
Chanson, Toi qui ne veux rien dire Toi qui me parles d'elle Et toi qui me dis tout Ô, toi, Que nous dansions ensemble Toi qui me parlais d'elle D'elle qui te chantait Toi qui me parlais d'elle De son nom oublié ...
un capolavoro!!!!
piracanta75 1 month ago
Je ne peux écouter cette chanson, sans avoir des frissons et surtout une grande émotion et les larmes aux yeux.
FRADARNEL 2 months ago
Comme un parfum chaud en hiver.
malena25a 2 months ago 2
un seul mót : "fantastique!"
carinaecoccolosa89 6 months ago
Sorry, I didn't notice Onfzd already did it... nothing to be changed in his/her version.
OveMadn 9 months ago
OveMadn 9 months ago
La plus grande actrice française et une chanteuse touchante par son interprétation.
any0ne 10 months ago
Comment peut on ne pas aimer ça?
Quand j'aimais Florence...
CamilleBistingo 11 months ago
i love it
Lajeannemoreau 1 year ago
If someone who can speak both French and English could please translate this for me, I would really appreciate it. Google translator helps but it seems a bit off.
Merci.
danieljvasile 1 year ago 2
@danieljvasile Okay, I tried to translate it for you. Here it goes:
Song / You, who do not mean anything / You, who talk to me about her / And you, who tell me everything / Oh you / We used to dance together / You, who used to talk to me about her / Her, who used to sing you (*not sure about this one*) / You, who talk to me about her / Her forgotten name / Her body, my body / About this love / About this dead love
onfzd 10 months ago
@onfzd [PART 2]
Song / From my far away land / You, who will talk about her / Now forever gone / You, who talk to me about her / Her erased body / Her nights, our nights / About this desire / About this dead desire / Song / You, who do not mean anything / You, who talk to me about her / And you, who tell me everything / And you, who tell me everything
onfzd 10 months ago
@danieljvasile I'll try..
OveMadn 9 months ago
Comment removed
OveMadn 9 months ago
Merci pour cette magnifique chanson...
xavierx1962 1 year ago
This has been flagged as spam show
I don't know what she is singing,but I sure know what she is saying. Oh God what a woman.
satziebaby 1 year ago
I don't know what she is singing,but I sure know what she is saying.
satziebaby 1 year ago
I don't know what she is singing,but I sure as shit know what she is saying.
satziebaby 1 year ago
La voix de Jeanne Moreau est très bien portée par la douce mélancolie de la composition.
Merci pour ce partage.
TheTchikbaams 1 year ago
This has been flagged as spam show
Thanks Youtube for those great finds.....like this one I also like
Mo'Sean "Give you my soul"
MrDid59 1 year ago
ça c'est beau, la musique au début et puis, jeanne
buisneau72 1 year ago
@hero03414 No, "India Song".
MonVieuxPataud 1 year ago
Cette femme est envoutante...
charlesmichelt 1 year ago 2
ckoukeli 1 year ago
envoutante
francisdepardieu1984 1 year ago 2
pkoi est-ce que deezer dit que la musique est de Miles Davis??! c bizarre ça
TIPXL 2 years ago
Miles Davis a fait la musique de L'Ascenseur pour l'échafaud" et Jeanne Moreau a fréquenté Miles Davis, comme beaucoup de femmes à l'époque.
caroloable6 2 years ago
@caroloable6 c'est surtout Juliette Greco qui a eu une liaison avec Miles Davis
ecamstatus 1 year ago 2
@TIPXL Deezer te donne juste des versions mais ne te dit pas qui a composé les morceaux. Ils n'ont pas la version de Jeanne Moreau. Comme beaucoup de choses d'ailleurs.
neoadam69 1 year ago
鋼琴聲延長了時間和空間,給予獨自的的思考。
Amariahr 2 years ago
ce film me donne juste envie de me couper les veines
flyaaa94120 2 years ago
Chanson envoutante...après elle...il n y en aurait plus..
camillerignault 2 years ago 4
" À mon âge, je n'ai plus de mémoire, je n'ai que des souvenirs " a dit Jeanne Moreau...
Quoiqu'elle dise ou chante, elle est, reste et demeure la grande Jeanne Moreau; juste, splendide et combien envoûtante !!!
Merveilleuse Jeanne Moreau !!
revelrot 2 years ago 6
Chanson envoûtante, film de merde
malemutekid1973 2 years ago
Magnifique
samlejerk 2 years ago
Comment removed
jeanlouclement 2 years ago
I have so much memories from this beautiful song
mayahel2 2 years ago 2
Cette chanson envoûtante donne une envie folle de tomber en amour!!!!
Arcjo 2 years ago 5
C'est comme respirer les dernières effluves d'un N°5 de Chanel sur un oreiller.
Des souvenirs d'amour qui disparaissent dans le temps...Qu'on ne reverra jamais...
xyz7199 2 years ago 4
Le parfum de l'Amour Vrai ne s'évaporera jamais! Vos propos sont teintés de nostalgie...allons doux ami...rallumez cette flamme ardente qui brûle encore dans votre coeur qui n'est point de cendres!!!
Arcjo1 2 years ago
...et il frôlait l'absolu....mais je me reste !
rarevelvet 2 years ago 2
Superbe... Les mots me manquent, mais que d'émotion en l'écoutant.
Merci Jeanne Moreau, vous êtes Magnifique !
AlexKat26 2 years ago 2
Oh làlàlàlà
Que d'émotion.
Quelle voix!!!
Quel texte!!!
Et quel mélange subtil, de l'atmosphére instauré par la musique et le texte et la voix tellement merveilleuse et envoutante de Jeanne moreau...
Juste Bravi
MadMoyra 2 years ago 2
Musique de Carlos d' Alessio , un compositeur injustement méconnu.
xyz7199 2 years ago 20
@xyz7199 la voix envoutante de Jeanne, un régal
chantoubach 1 day ago
C'est vraiment très très beau... c'est le moins que je puisse dire!
danielv62 2 years ago 2
Oui c'est quand même très très beau ça...
danielv62 2 years ago 2
oui...
langelapine 2 years ago 2
marguerite,jeanne ,caelos ,un trio innoubliable
giselebrunaud 3 years ago 2
Le mélange subtile de la poésie de Marguerite Duras et de la voix envoûtante de Jeanne Moreau...Une pure merveille de douceur et de beauté <3
Renou 3 years ago 19
This comment has received too many negative votes show
nice alto?'?? what that fuck??
oscarlauren 3 years ago
Merçi beaucoup!! Des années à chercher la chanson...
lamarginalidad 3 years ago 6
Merci .
Je peux l' écouter tous les jours maintenant .
thebudskeepintouch 3 years ago 6
merci mille fois
louisefoulonm 3 years ago 3
Merci foropera pour ce titre si rare
syzie1 3 years ago 4
magnifique chanson...
can you please help me...
i am looking to download / buy the movie ...
prasandr 3 years ago 5
jvachet 3 years ago
De son corps, de mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d'elle
Maintenant disparue
...
parijzenaar 3 years ago
I love you Jeanne!!!
Federicopera 4 years ago 6
Nice alto.
Tenderness6 4 years ago 2