Giorgos Dalaras Sto pa kai sto ksanaleo

[ermisnik]

Πλ ωραίο!!!!

[SagopaSergin]

Giorgos Dalaras söylendiği gibi milliyetçi misin bilmiyorum ama ben siyasi düşüncülerine tiksindiğim halde ahmet kaya da dinlerim...Sesin ve müziğindeki ezgilerin, insanın içinde bir şeyler uyandırıyor...Rainson kardeş senin yazmandan cesaret alıp, ben de bir iki şey yazıyım dedim...çok güzel özetlemişsin "döne döne" haha..greetings from Turkey..peace at home, peace in the world...

[rainson62]

Sevgili daralas, sana daralas diyebilirim değil mi? Duydum ki, bizi pek sevmiyor muşsun, olabilir. Kıbrıs, tarih falan filan. Hatta biraz fazla "milliyetçi"ymişsin. Lakin pek umurumuzda değil, çünkü çok sağlam müzik yapıyorsun. Öyle böyle değil adamın ağzına döne döne sıçıyorsun. Haliyle denizin diğer tarafından olsak da, hristiyan olmasak da, yunanca bilmesek bile müziğin evrenselliği denilince akla gelen bir kaç kişidensin. Her şeye rağmen hastasıyız dede.

[TheDragoon20]

müzik güzel ama yine de yunanistanı sikeyim

[cryxannia]

@TheDragoon20 hahahhaa :D

[Pegasos4]

@TheDragoon20

coban!

[greekcypriot004]

@TheDragoon20

what does it mean?

[mstfacelik]

perfect.. from Turkia

[postman2405]

καταπληκτικό τραγούδι και καταπληκτική φωνή !!!

[pirokorcari]

GREETINGS FROM ALBANIA!!!!WE LOVE GREEK MUSIC!!!!

[onursalozgol]

Greetings and thanks from Turkey, to the one of greatest musicians of the world....

[spiritof1941]

The great musician Georges Dalaras with one of his wonderful interpretations of a great greek song

[Kanarinamou1]

Το καλυτερο......σε μαγεβη.....

[ALFONSODELLIFRANCI]

una dimensione mistica divina....

[1964vishnu]

unforgetable Dalaras

[djscorpion1907]

this is turkısh music 'seni alırsa fırtına'

[Pegasos4]

@djscorpion1907

this is the original 'seni alırsa fırtına' is a copy

[jpvendo57]

Kazamias1500 ntropi sou na milas etsi gia ena kalitehni toso talantouho ke spoudeo opos ine o DALARAS.Ime ellinida tis diasporas ke Ime yperifani pou ehoume ena megalo kalitehni DALARA se euharistoume pou yparhis gemizis tis adies stigmes mou apo tis yperohes notes melodies tis fonis sou.Nasai kala

[jpvendo57]

I love it

[mrtcansaa]

Eski sevgilim armağan etti diye dinlerken içimi birkez daha hüzün saran şarkı..

[turqan0]

This is a Turkish melody..

[che7ody]

@turqan0 ww are the same shit different religon bro only if people in our country wake up

[cryxannia]

I really love this song,greetings from the neighbor Turkey :)

[Go0DL1k3]

I told you and I'm telling you again(sto pa kai sto ksanaleo)

Don't go to the beach(sto gialo min katebeis)

There's a storm on the beach(ki o gialos kanei fourtouna)

And if you walk by, it will take you away(kai se parei kai diaveis)

[derinnehir]

söylemiştim sana gitme gönlünün sahiline

seni alırsa fırtına dayanamam vurgununa

seni alırsa fırtına dayanamam yokluğuna

kalbim sandal olur uğruna rüzgara yelken olur

gözyaşım benzer yağmura savrulurum yoluna

gözyaşım benzer yağmura savrulurum yoluna

karşı kıyıdan mektubun gelir içinde umudun

mektupların yetmez oldu,gözümde yağmur bekliyorum

mektupların yetmez oldu,gözümde yağmur bekliyorum

[joanlitman]

Hauntingly beautiful song---- soulful singing. I am 62 years late in booking a visit to Greece....

[hebelehubele40]

Great song ! I love Greek music so much ! love and regards from Turkey !

[debbieluvsibanez]

Dalaras is a great singer!!!! love music from Greece :)

[SokSa]

buyuleyici. magical. bravo.

[Edarina1993]

Love love love this, sung from so deep within... all the people joining in from the crowd.. this song is just beyond magical.. Greetings from Turkey ..x

[janqajka]

AMAZING!!!

[ultrosman]

muhteşem..perfect.. kalimerha from turkey

[Wise007Man]

MAGIC !!!!

[nixter888]

ΤΙ ΦΩΝΗ!..ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ!

[abfabinri]

Was that Marinella in the red dress and glasses?

[SakisRM1991]

@abfabinri Yes my friend...

[barefootakis]

@abfabinri yes 

[kekaNeca]

Pozdravi iz Srbije, Beograda....

Regards from Serbia, Belgrade

[visualintent]

beautiful stuff !

[TURKOMAN]

Greetings from Türkiye. Welcome to Turkiye Giorgos...

[BBC2VietnamTV]

proud to be greek :D

[postman2405]

ασύλληπτη ερμηνεία !!!!!

[ayhanka23]

it looks similar to turkish folk song:ham meyvayı kopardilar dalindan..

[kazamias1500]

σου ευχομαι να μην τον γνωρισεις ποτε αυτο τον ανθρωπο.αν δεν ξερεις μη μιλας

[kazamias1500]

ελπιζω καποια στιγμη να φανερωθει ο πραγματικος χαρακτηρας του νταλαρα.τοσο σκατοψυχος και τοσο πουσταρας ανθρωπος δεν πρεπει να υπαρχει στο κοσμο.ποτε παμε για συναυλια στη Κυπρο νταλαρακο?

[magoulianitissa]

Yπέροχος σε ένα μοναδικό τραγούδι ο Νταλάρας!

Έχω επίσης να πω και αυτό, την Ελλάδα φθονούμε τους επιτυχημένους, γιατί άραγε??

[TheBertBee]

Dalares schept een sfeer, geweldig. Ik leerde zijn muziek omstreeks 1980 kennen (meen ik) we werkten allemaal net in het onderwijs en waren op een toer door Griekenland met 30 tot 40 mensen via met toenmalige collega Sander Pfennings. Dit is een en al herinnering fantastisch. Is zijn muziek op cd verrkijgbaar?

[kvandeso1]

@TheBertBee Ja

[KavlaRoz7]

@58Sero58 Ti leei more o malakas?

[TerrivelAlzabo]

This singer is great.

Serbians love Greek music :)

[necmiyedora94]

teleio tragoudia, teleios dalaras!

[mlks007]

ε ρε πως την κατάντησαν μια τόσο όμορφη χώρα με τέτοιον πολιτισμό

[hakunamatatataro]

i what is he singing about? it's sounds really sad romantic..

[mlks007]

@hakunamatatataro

its a traditional greek song from Pera (Galata) Konstantinoupolis (Istanbul). It talks about a sailor that tells his young wife to not follow him him in the sea because its dangerous and not to write letters to him because he does not know to read and that "kills" him and makes him sad.

[onuroram]

greetings from constantinopolis (istanbul:)))

[paoksydney]

I Believe by far.. this is the Best Male Singer Voice in the World right now!!!!

[theoafterhours]

@paoksydney He's up there but I have Mitropano above all!!!!!

Greeting to Sydney from Thessaloniki .... PAOK pan apo ola!!!

:)

[paoksydney]

@theoafterhours.. I AGREE 100% ON MITROPANOS TYPE OF SONGS THERE IS NO ONE HIGHER..!! MY FAVOURITE IS LUNA PARK.. PAOKARA PANTOU...!!!!! NA'SAI PANTA KALA ADERFE...

[Bollydasmi93]

If I listen to this, I get every time goosebumps

[Szalinab]

GREETINGS FROM HUNGARY!!!!!! WE LOVE YOU GREECE!

[theoafterhours]

@Szalinab We love you back!!!

[deniman4oo]

number 1 in turkey !



[greekcypriot004]

@deniman4oo

why is the song so popular in Turkey? :)

[deniman4oo]

because so nice listen

[atutkun]

Bravo komşi :-)

[atutkun]

Bravo komşi :-)



[2011glasgow]

lovely song kalimera to avra ,danny and his family

[Veriables]

Greetings from Greece..

I am from Turkey in love with you....

[polataby]

G.Dalaras ....

[kapoahmet123]

l love you greece one culture one nation 

[geobikasgr]

Για Τουρκία δεν σχολιάζω... Αλλά ο άνθρωπος έχει φωνάρα, δούλεψε πάρα πολύ και ξεκίνησε από το τίποτα. Οπότε δικαίως και όσα απέκτησε. Όποιος είναι άξιος βγάζει φράγκα κι αυτοί που τον φθονούν είναι όσοι περίμεναν να τους πέσουν από τον ουρανό... :)

[geobikasgr]

Για Τουρκία δεν σχολιάζω... Αλλά ο άνθρωπος έχει φωνάρα, δούλεψε πάρα πολύ και ξεκίνησε από το τίποτα. Οπότε δικαίως και όσα απέκτησε. Όποιος είναι άξιος βγάζει φράγκα κι αυτοί που τον φθονούν είναι όσοι περίμεναν να τους πέσουν από τον ουρανό... :)

[taktikosster]

I remember my grandfather singing this song in the 80s and i still get the goose bumps. Now he is long gone and ever since then I have never heard anything like this.

[Veriables]

Dünyaya bir daha gelsem yunanlı doğmak isterim..sizleri çok seviyorum

[tallica4us]

Beautiful song! Beautiful Greece! Beautiful Turkey! This song s full of emotions. I love it as being a Turk! God bless both nations! Forget about the past please and live for the future beauties...

[mimarcik1981]

kim demiş biz ayrıyız??? biz bir-iz!!!

[sarymoi]

Me encanta su música, su voz... y la forma de interpretar las letras me traslada a su tierra natal... soy una fans incondicional...

[FylgiaWolf]

I adore the empathy of greeks singing with Dalaras...makes me shivering and let me hope, that people don`t loose connection to their feelings! Thanks Dalaras and greetings from a german Fan!

[kalokeri10]

T H E  B E S T.

[KALATHENOS]

Πρεπει να εβγαλε καλο μεροκαματο εκεινη την μερα...

[NickadamasR65]

@KALATHENOS

Είδες???

Τελικά κάτι ήξερε ο Καζαντζίδης που ζήλευε τόσο πολύ τον Νταλάρα…

[KALATHENOS]

@NickadamasR65 Ειδες καια που υπαρχει στον κοσμο?Ε εδω που τα λεμε πως να μην ζηλεψεις τετοιο καλλιτεχνη!!!Τι να μας πει και Καζαντιδης τωρα...Ουτε μια συναυλια για την Κυπρο δεν ειχε κανει...

[NickadamasR65]

@KALATHENOS

Έλα ντε! Σάμπως ήξερε που πέφτει η Κύπρος??!

Το μόνο που ήξερε τα τελευταία 30 χρόνια ήταν: "Λεφτά, Εβραίοι, Μάτσας, Λεφτά, Λεφτά!!"



[KALATHENOS]

@NickadamasR65 Να αυτα ακουγε ο ''Εβραιος'' και πηγε στους Εβραιους!!!Εκει να δεις χρημα!!! 120 Euros το εισιτηριο...

[NickadamasR66]

@KALATHENOS

Ακόμα δεν μπορείς να κοιμηθείς από τη ζήλια σου ε???

Σε καταλαβαίνω... Έχε υπόψη σου όμως κάτι...

Οι φαντασιώσεις κ τα ψέματα δεν είναι λύση... Μόνο τα ισχυρά αντιβιοτικά!

[KALATHENOS]

@NickadamasR66 Δεν μας χεζεις ρε Νταραλα???

[NickadamasR66]

@KALATHENOS

Αν νομίζεις πως θα σε βοηθήσει... πολύ ευχαρίστως!

Περαστικά! Εύχομαι να βγεις γρήγορα από το ψέμα σου.

[dimi17sim]

στο 'πα και στο ξαναλέω,

μη μου γράφεις γράμματα,

γιατί γράμματα δεν ξέρω

και με πιάνουν κλάμματα....

ο πιο αγαπημένος μου στοίχος... πραγματικά με κάνει να δακρύζω και να νοσταλγώ

[MV6953]

@dimi17sim pados exxei xasei ligo to rithmo stin arxi!!

[poiopoiou]

Γιωργο γερα παρτους τα λεφτα......

[perastikos141]

Γιῶργος Νταλάρας: Ο Πασπαρτού τής ελληνικής μουσικής. Όποια πέτρα καί νά σηκώσης τόν βρίσκεις από κάτω. Τελικά η μόνη συμβολή του στήν ελληνική μουσική είναι τά πρῶτα του τραγούδια.

[AntoineAAAAA]

@perastikos141

Αφού το λες εσύ, έτσι θα είναι…

[perastikos141]

@AntoineAAAAA ἐκεῖ πού τελειώνει ἡ ἐπιχειρηματολογία ἀρχίζει τό ὑφάκι... Ὑποψιάζομαι πώς ἄν μποροῦσες, θά λογόκρινες τίς ἀντίθετες μέ τίς δικές σου, ἀπόψεις.

[AntoineAAAAA]

@perastikos141

Το υφάκι δεν είναι έλλειψη επιχειρηματολογίας...

Απλά είναι η μόνη απάντηση που αξίζει να δώσει κανείς, σε σχόλια όπως το δικό σου.

Μην περιμένεις καλύτερη αντιμετώπιση, όταν τα μόνα επιχειρήματά σου είναι ο λαϊκισμός, η ελαφρότητα και η χαζομάρα...

[perastikos141]

@AntoineAAAAA ποιός σού δίνει τό δικαίωμα νά κρίνης τούς άλλους; Μέ γνωρίζεις; Ἐξέφρασα τήν ἄποψή μου καί μοῦ ἐπιτίθεσαι; Καί γιατί πρέπει νά απαντήσης στό σχόλιό μου γιά τόν Νταλάρα, ἀφοῦ δέν σέ ἐκφράζει; Δικηγόρος του εἶσαι; Ὀφείλω νά συμφωνῶ μέ τίς ἀπόψεις σου; Θά ζητήσω τήν ἄδειά σου νά ἐκφράζω τήν γνώμη μου; Ἄντε μπράβο, μαζέψου.

[celtolacedemonian]

Today a Greek Maniat has a Turkish friend, a Brother ! 2011 guys, not the Middle-Ages anymore...

[CKelaiditis]

Us Greeks have always been fascinated by East, and by West as well, always been attracted to both directions,never making up our god damn mind, but this is who we are, this is what makes us unique.

[pm1821]

magarise to tragoudi o arivistas o ypallilios tou megarou mousikis

[barbaroshayrettin100]

wow just great ! congrats from Turkey !

[GRbluestar]

dalara's version is out of comparison <3

[tuckann]

ellas sounds like turkish. so we are same.

[picaddeli]

masterpiece ! greetings from istanbul.

peace !

[fainre71]

traduction des paroles en francais svp merci merci

[aimilios4]

kala re i vromotourkoi ti theloun apo avto to tragoudi ke stelloun ke ta xeretismata tous??????

[personnia28]

To akous kai anatrixiazeis...

[109shelly]

An inpressive way to perform this beautifull song

but can someone give an translation?

[92sonjica]

Tragoudaraaaaaaa <3 <3 <3 Ti fonh exei o an8ropos!!!!

[talhalaz06]

love ouuuu:)

with all best wishes from istanbul

[AgeraDyn]

Impossible to translate such a masterpiece...

[phoenix1925]

den kserw ti anthrwpos einai o dalaras,padws kalitexnis einai terastios..!!

[TheMissprettyParis]

Sto pa ke sto xanaleo

sto yalo min katevis.

Sto pa ke sto xanaleo

sto yalo min katevis.

Ki o yalos kani furtuna...... :-))

[zambiaturk]

@TheMissprettyParis sto pa ke xanaleo sto yalo min katevis sto pa ke sto xanaleo sto yalo min katevis ke o yalos kani furtuna gene sana sogluyorum inme asagiya yalidan koskten sana sogluyorum gene inme asagiya yali dan koskyen firtina yapiyor:(

[MsG4L4DRIEL]

great!!! :)) söylemiştim sana gitme, gönlünün sahiline...

[jayblackgeorge]

megali fwni wrea diaskevi.....alla ki8ara paizei kai ki8ara den akouw....moufes....

[jayblackgeorge]

wrea fwni alla moufa paiximo ki8aras......den aggizei pena ts xordes......xaxaxaax!!!

[CRISFROMGREECE]

Μαγικός ήχος, ταξιδιάρικος και συγκινητικός κάθε φορά πού τον ακούω. Βαθειά ανθρώπινο μέσα από την απλότητα τού στίχου του τραγούδι. Αγαπημένο.Την αγάπη μου σε όλους τούς φίλους του YouTube και ένα μεγάλο ευχαριστώ στον sznhrr γιά το υπέροχο κέρασμά του. Ο Θεός τού κόσμου να σας έχει όλους καλά.

[afroditty92]

to nohma autwn twn stixwn apodidetai me oli tin shmasia mono sta ellinika! dustuxws gia tous ypoloipous pou den miloun ellinika mia metafrash mono den arkei, exoume isws k thn pio ekfrasthkh glwssa! dhlwnw apla perifanh gia auto to tragoudi!

[MrMuratakgul]

very good

[lilsunshine67]

goose-skin !!

[numberone100m]

τραγουδαρα !!!

[ilirkondakciu]

orea

[sizdehbedar]

Thank you , Feel I am not alone any more, From the minutest electrons to the vast vast universe . Its just the same the same the secret of life and the eternity ! continues and we are just at the beginning and the music is the road to eternity.

Kindest regards

Ali

[karakatapalomoyna]

@greezyt Although I agree with you that the "american empire" is killing innocent people ( all over the world not only muslims ), I think you would agree that many muslim countries and their leaders also use the same methods against theis opponents.

[ivanalexanderdimtri]

greetings from Turkiye

[polataby]

GEEETINGS FROM ROMANIA ....... NO COMMENT



[DJGTFO]

@greezyt yeah we cant compare the Ottomans cos America is not churching you any taxes to keep your religion not only that but you could even come in to America burn they flag and prey in the mosques you have build and still you have all the right to be not be happy for what americans are doing

[bassthebomb]

eargasmic! thumb up!

[DJGTFO]

@greezyt Constantinople has a life meaning for all Greeks is like USA now ocupate meca what will muslim do kiss them and talk like nothing happen?

[patenist]

why are you fighting or discussing about turks or greeks i'm a turkish boy.. dont listen to me... Just listen the song....

[patenist]

kim ne derse desin... ADAM Süper söylemiş... insanın içini yakıyo.. etinden et kopartıyor sanki... içinde hem tek kıpırtı olmayan kocaman bir orman yaratıyor.. hemde o ormanı bir anda fırtına içinde yakıp yıkıyor... tebrikler

[Apasp32]

NTALARAS NTALARAS NTALARAS : 3.000.000 XROSTAW TWRA? hahahaha

[greenmachin3]

yperoxo!!!

[avrasian13]

listen to me!!! this sentences to the fascists!!not all greeks...im a turk i was burn istanbul buuuuut!!!! MY GRANDFATHER AND GRAND MOTHER BURN Chrysoúpoli, Kavala, Greece..and he see there again last year...he didint see 60 years..AND SOME GREEK BURN HERE... TURKEY AND GREECE NOT JUST TURKS OR GREEKS..CUZ MY 400 YEARS HİSTORY LİVİNG AT GREEK..STUPİT FASCİSTS İF U CAN DELETE MY HİSTORY ON GREEK...İ LİKE GREEK NATİON..GOOD LOOK OUR LANDS..Hİ ALL GREEKS.

[DamasAcab]

..............................­..............

[jo231monial23]

Wspaniały Dalaras, niezwykły kontakt z publicznością, niemal erotyczny. Uwielbiam!.

[xaosie]

I'm just a citizen. I'm not the government or the army or the one who makes the decisions. It's out of my hand, you know. I know nothing's gonna change your mind, it wasn't my point anyway. I just wanted you to know that "there are people who thinks this way". Good night.

[germaineamer]

I loved the song remind me when i was live in Greece , lovely conuntry , ppl and music ,,,,,

[JohnKeotes]

Σμυρνέικο δεν είναι ρε παιδιά;

Γιατί λένε πως είναι τούρκικο;

[daniboy351]

@JohnKeotes simfono ...

[Tengri89]

u must know :) 19 dislikes arent Turks ! We love this song

[kogioum]

@Tengri89

Greeks like Turkish music and Turks do the same for our music

...friendship..there is no other alternative

[Lincinparq]

özgür çevik - fırtına  it is supper :)))

[BROGLI3]

ti na pei kaneis giauth th fwnh?? ti akrivws na sxoliasiei?? me poia allh fwnh na thn sigkrineis?? an to kapoios to kanei aplws einai asxetos... ta pianei kai ta stivei re ta tragoudia.. geia sou re giorgare.. mono esy...

[PIPPOSANTO7]

Ελα μωρη ΕΛΛΑΔΑ!

[METZELOS1988]

autos einai TRAOUDISTIS, oi o roufas ke nino ke oi alloi malakes, 

[heba1984]

Love this song.. I'm orginally from Saudi Arabia.. but this song touched me <3 thnx for sharing...

[byJessCh]

πολύ ωραίο..

[khajisavva]

watch?v=1tVg-UmEBWw for another amazing version of this song

[khajisavva]

watch?v=1tVg-UmEBWw

[demur008]

i have never seen thi performance before... thanks giorgos... from turkey..

[castormustafa]

i like this song. from turkia. 

[9733008]

such a great performance. I'm Turkish and I bet there is no other nation that don't speak the same language but can share the same emotions thouh. I understand no word but you can be sure I undersand it deeply at the same time. such great artists are helpful to break the unsense chain, distance between two brother countries. just look to physological similarities... I thin that would say enough... really we are the same

[pkfornubs]

@9733008 no we are not... only turkish cannot understand these .. bastarts.. die in hell.. CYPRUS IS GREEK!

[9733008]

@pkfornubs you are only a provocateur and I'm sure that other Greek friends are aware of this. you are nothing more...

[pkfornubs]

@9733008 u think so.. real greeks are not... only albanians and i dont know who else who live in greece... u have the worst nation all over the world .. and everyone who live with u for a little time can see this....

[CyprusHot]

@pkfornubs why such hatred?

[pkfornubs]

@CyprusHot

because they keep the half island ... they killed many people (like my uncle) and they were/are barbarians and proved it many times

[xaosie]

@pkfornubs I'm a Turk, I'm not barbarian and I didn't kill your uncle. I'm sorry for him (sincerely) and it's not my fault. Hatred killed many people, so from now on we need to kill this meaningless hatred, not each other.

[pkfornubs]

@xaosie when u give us our land back....

[xaosie]

@pkfornubs It's not me or another Turk, it's politics. And I hate politics, it seperates people as you see. What I'm trying to say is; it's meaningless to hate all of the race because of the decisions of a few men. Believe me or not, but there are LOTS of Turks who think the same way.

[pkfornubs]

@xaosie

Yes i know but the people of one Country choose their politics. If the people in one country didnt want their country to keep the houses of thousands people, and their land which is carried from their ancestors for thousand years the politics could be others. or change opinion.

Not talking in the TV and say bullshits that is not their fault for this which happened like they are the best people in the world lol. and make u wondering if u know ur history. People never forget....

[pkfornubs]

@xaosie

Yes i know but the people of one Country choose their politics. If the people in one country didnt want their country to keep the houses of thousands people, and their land which is carried from their ancestors for thousand years the politics could be others. or change opinion.

Not talking in the TV and say bullshits that is not their fault for this which happened like they are the best people in the world lol. and make u wondering if u know ur history. People never forget....

[xaosie]

@pkfornubs It's not bullshit, it's the truth. At least, as a Turk, I'm telling my true feelings about it. You may be right, yeah, people choose their politics but it's not that simple. The people at my age didn't choose those politics. Because we weren't even born. Even now, the government is not the one I voted for! I don't choose these politics. I don't wanna be prejudged when I met someone Greek and tell them that I'm a Turk. Because I don't prejudge just because of the race.

[pkfornubs]

@xaosie the truth is that they took advantage of some problems which happening here and bring a whole army kill people took their houses and the HALF country to protect few turks who were happy here, (cypriot turks) and their percentage was 15% of all the people here .. Now u brought many thousands from turkey to make an independent country so no one is cypriot turk. u can understand my feeling and many other cypriot greeks feelings.. u are not friend. at least until ur country keep my land..

[pkfornubs]

@xaosie u cant understand**