WUTHERING HEIGHTS • performed by Zenîma | ℗ EMI 2001

[ytkjodhar1]

C'est pas mal, mais c'est trop patchwork musicalement.

Dommage car le potentiel est énorme.

[m4xt3r]

Questo è un pezzo che si sposa perfettamente con la tua voce. Questo è un pezzo meraviglioso, che emoziona ad ogni ascolto. Bella l'idea di cantarlo in versione italiana. Unica nota negativa il video, praticamente limitato ad una foto: peccato, mi sarebbe piaciuto moltissmo vederti in un versione kate tutta farfallosa... sarà per la prossima volta! ^^

[giancseraf]

che bella voce

[ZenimaOYT]

WARNING: unfortunately we found an unknown bug in the Facebook Official Page of Zenîma, still present in her public profile.

If you are not logged in, this drawback prevents the right visibility and presence on Web of Zenîma's Page.

Anyway the page exist and Zenîma is present!

Just Log in Facebook and go to:

/ZenimaOfficial

This is a temporary solution (unless otherwise stated).

Thank You!

[boykimse]

a volte si è cosi felici da poter toccare il cielo... una felicità immensa, assoluta e che nn avresti mai pensato di poter provare, eppure io la sto vivendo con questo canzone... sono talmente felice adesso che nn riesco a contenere dentro me questa cosa enorme, ma meravigliosa, per questo lo scrivo qui, dove invece spesso ho scritto di momenti bui... sono troppo felice e voglio godere di questo

[LordDarkStoryteller]

(seconda parte!!!)....Eccheccazz... capisco che non tutti siamo musicisti, ma almeno discerne tra il pezzuccio orecchiabile di una cantante mediocre e lo sforzo di una voce di "cristallo" come Zenima non è difficile. Per una volta, cerchiamo di abbattere il muro della mediocrita e le imposizioni di aqlcuni discografici... facciamo vincere il vero talento.

[LordDarkStoryteller]

Ormai è dal lontano 98 (quando apparì con il mitico Mango) che seguo Zenima... a parte la qualità e la capacità tecnico vocale e la continua ricerca di suoni (in alcune occasioni estremi per un essere umano!) insisto e continuerò nella mia personale crociata sul fatto che in Italia vendano cantantucce come Emma, Giusy Ferreri e altre sole che nulla hanno di avvicinabile con la musica se non delle discrete performance da Karaoke... (continua!)

[demiansavinio]

butterfly è una delle canzoni più belle mai fatte

[nurieko]

This vocals for this song are stunning. Beautifully sang

[nurieko]

This vocals for this song are stunning. Beautifully sang

[nurieko]

This vocals for this song are stunning. Beautifully sang

[Isilestel]

Splendida!!

[iamme611]

What language is this song in? Which country is Zenima from?

[MyselfOnYT]

@iamme611 Italian. But she was born in Germany.

[HokutoChan87]

brava....

[liamdavies63]

This is the best cover of this challenging song on YouTube to be honest. What a beautiful interpretation! Zenima is in control of the upper registers without being shrill or annoying. I am an avid Kate Bush fan, but I come for Zenima's version back and again. It's like an addiction to a diffrent type of high. I love her: she's simply awesome.

[Lisys2010]

Chiarastella è BRAVISSIMA nelle SUE canzoni, essendo appunto cantautrice. Ed è anche molto bella... io apprezzo entrambe, Chiarastella e Zenima (e anche le loro rispettive bellezze), seppur nei loro diversi e distanti universi. Vorrei vedere voi a cimentarvi con questa canzone dopo averla preparata in 2 giorni e senza possibilità di scegliere altrimenti.

[blanche076]

@Lisys2010

Zenima è cantautrice e riesce anche a firmare con grandissimi artisti come appunto K.BUSH (questo non è il primo pezzo che firma con lei). Ma soprattutto riesce ad interpretare in modo magistrale un pezzo in assoluto tra i più famosi al mondo come questo. Una song come questa NON si prepara... o la si canta da subito o si abbassa anche di tonalità perchè non è alla propria portata.

[blanche076]

@Lisys2010

Zenima passa tranquillamente dalla Musica Sinfonica, al glitch, dalla Electronic Music, al Post-Rock, all'Indie, ecc... ascolta per esempio FINESTRE. E' modernissima... non è condizionata dal suo background culturale di partenza. Fermo restando che per fare musica alternativa (come quella che fa Zenima da sempre) non si può non conoscere Kate Bush o sentirsi in difficoltà perchè non si è avuta "la possibilità di scegliere altrimenti" rispetto ad un capolavoro come questo!

[blanche076]

@Lisys2010

E la bellezza? Scusa ma cosa c'entra la bellezza?

[Lisys2010]

@blanche076

E continuo ad apprezzare entrambe, non trovando i testi di Chiarastella assolutamente banali, anzi :) "Agrumi" e "La regina" sono canzoni pregevoli, in my humble opinion. E lo ripeto: non è stata lei a scegliere "Wuthering Heights", è un brano che le è stato assegnato. Punto. Ora vado ad ascoltarmi "Finestre" XD Grazie per il consiglio!

[LeAnna981]

@Lisys2010 One plus one equals two: Zenima has made a masterly work. ...She is unreachable!

[amish76]

@Lisys2010 Ciao, Chiarastella la trovo abbastanza anonima anche se con il suo cd ha cercato di imitare un modo di far musica che si ascolta altrove, ma da lei senza una reale efficacia, perché suona sempre italiana per il genere in cui vorrebbe rientrare. Manca di sostanza nel profondo e alla base, secondo me. Con la canzone di Kate Bush ha fatto un mezzo disastro. Esteticamente nn entusiasma, dovrebbe almeno aggiustarsi i denti e magari sbiancarli. Zenima viene da un altro pianeta, tu capisci.

[HeadInTheClouds187]

che voce!!! O_O questa ragazza x caso ha fatto qualche album?

 fantasticaa

[florenceale]

ci vuole una voce assurda per far questa canzone

[spartacus6839]

she has vulcan ears.....

[tangerinedyd]

Superlativa...la tua esecuzione è da Magia.

[ELYtaokys]

bravissima! poi col ritornello lasciato originale in inglese è bellissima =) 5*

[Antonucciprog]

stupenda... bellissimi i cori alla fine.. davvero brava

[minniktm]

Cazzo ma sei fantastica brava anzi eccelsa!!!

[2u22iola]

bellissima interpretazione

[LeAnna981]

Zenima lo sai che sei una meraviglia in tutti sensi, vero? Adoro la tua discrezione e la tua silente distanza. Ma non starci troppo lontana e troppo a lungo, ok? ;) Ieri ho ritrovato un tuo vecchio messaggio. lo sai che rileggerlo mi ha rincuorata di nuovo? Sei davvero grande. Un abbraccio, voce meravigliosa e artista sensibilissima.

LeA

[LilithRow]

Sono senza parole...

Meravigliosa!!!

[virginiuccia]

ma ke bellaaaaaaa tr brava!!! mi sn sicritta al tuo canale!! passa a sentire un kisssss

[Wedhro]

Oooh, finalmente una cover di WH che non suona pretenziosa o inascoltabile!

[zaraguelles]

Hermosisima version y una bella voz espectacular!!

[WeLoveHugsForum]

L'unica cosa che posso dire è complimenti, perchè altre parole non ce ne sono.

Bellissima la traduzione e anche l'abbinamento Inglese/Italiano.

La voce mi è piaciuta molto, complimenti a Zenima. Non l'avevo mai sentita, ma sono contenta di essere arrivata a lei. (:

[PioggiaNelVento]

Uao, splendida versione. Anche in italiano non perde il suo fascino. E l'interpretazione mi è piaciuta moltissimo. Tantissimi complimenti!

[mayochup]

Un'anima musicale così immensa va solo apprezzata. Ti ho beccato per caso, ti stimo.

[blanche076]

Sono d'accordo con te, un'anima musicale così immensa va solo apprezzata e appoggio in pieno la sua riservatezza.

E poi Zenima non è certo una che si perde nelle canzonette o nella ricerca maniacale del look quasi fosse questa una condizione necessaria per "essere" artisti, certe manie è meglio lasciarle a chi non sa fare altro che apparire e ostentare attraverso ogni mezzo e pretesto possibili, competenze e capacità che fattivamente non possiede.

[blanche076]

Colore vocale bellissimo, senza tempo. Assolutamente moderno e non delimitabile. Zenima ha un suono internazionale proiettato nel futuro. E' riconoscibilissima, particolarissima.

[LeAnna981]

Di Zenima amo anche la semplicità. Ho avuto la fortuna di conoscerla personalmente in Belgio e mi sono commossa per l'umanità e la gentilezza con cui tratta tutte le persone, ma è molto timida e riservata.. la sua non è certo alterigia, è solo disarmante discrezione come la sua semplicità, infatti il suo motto che si legge sul suo Myspace Classic (*Simplicity is the keynote of true Emotions*) la spiega. Zenima prende le distanze da chi la delude, inganna o tratta male. Chi non lo farebbe?

[blanche076]

Dalle mie parti si chiama αλαζονεία. Ma solo un ηλίθιος potrebbe pensare di Zenima certe cose. Non mi sorprenderebbe, viste le assurdità che la gente ha cucito addosso a persone splendide come ad esempio era MJackson. Hanno il coraggio di prendersela con chi la apprezza? E' ovvio e da dissennati. Che stia lontana dai falsi amici e se qualcuno la chiama spocchiosa, è solo perchè di come è lei non ha capito proprio niente, è di parte o è uno dei finti amici diventati ex.

[ZenimaOYT]

Ragazzi non scherziamo... Zenima ha la "spocchia".

E ce l'ha con la gente spocchiosa, ma non potete nemmeno immaginare quanto la sua sia evidente in certe situazioni. Inoltre ci ha fatto scoprire il lato divertente della cosa che a considerarla bene ha i suoi lati tragicomici: risate a crepapelle e storie prima sconosciute ma esemplari sulla spocchia, che non necessariamente si deve subìre se non la sopportate, fate come fa lei: siate gli spocchiosi della spocchia!

[blanche076]

Ahahahah........ che ridere! SIETE GRANDI.

[amish76]

Rigaz io mi sto appassionando a Zenima: l'ho conosciuta perchè sono un fan dei mitici Club Dogo e ho ascoltato la sua voce nel loro cd. Faccio una domanda forse banale per chi la conosce meglio di me: ma ha studiato arte drammatica o qualcosa che ha a che fare con il Teatro? Lo chiedo perchè chiudo gli occhi quando ascolto i suoi pezzi più impegnativi e per esempio in questo l'espressione della voce quando canta mi da i brividi, perchè riesco ad immaginare il delirio di Cathy. Bella zio!

[blanche076]

Mi stavo ponendo anche io la stessa domanda ascoltando Butterfly che risale al 1995.

Songwriter e Interprete di spessore e all'avanguardia, dotata di una voce comunicativa, Zenima lo è sempre stata in tutto, sin dai suoi esordi.

[ZenimaOYT]

Ciao blanche076, per il momento possiamo dirti che Zenima è una profonda conoscitrice e appassionata del teatro Giapponese moderno e della Gestaltica. Per i dettagli e i particolari più specifici, ti informeremo in privato.

lo Staff

[ZenimaOYT]

Ciao amish76, ti abbiamo risposto in privato.

[amish76]

Grazie rigaz, ho apprezzato tantissimo la vostra risposta, Zenima è una grande, ma davvero una grande e come pochi.

[magro81]

però!!! °__°

complimenti !!!!!

bello anche l'arrangiamento un po' più rock

brava, ciao!

[Zilello]

Bella *_*

[blanche076]

Aggiungo poi che non canta assolutamente in falsetto E'  TALMENTE EVIDENTE, quindi sbaglia enormemente chi lo pensa (o vorrebbe farlo credere per partito preso.. non si sa mai.. ma potrebbe anche capitare questo). La Voce di Zenima è meravigliosamente espressiva e pura.

[ZenimaOYT]

Il testo scritto in Italiano da Zenima è stato tradotto in Inglese e approvato dalla Sig.ra Kate Bush. Esistono un bollettino di dichiarazione con entrambe le firme ed uno editoriale redatti in UK. Chi conosce Kate Bush sa quanto sia perfezionista e poco incline ad approvare versioni da altre Lingue e quanto sia considerata (nei Paesi Anglosassoni e in altre aree del mondo è venerata quanto Mina in Italia) soprattutto per la voce, il modo ancora innovativo di cantare e di scrivere.

[ZenimaOYT]

La versione di Zenima è stata sin da subito molto apprezzata per l'intensità vocale e il lavoro in sé, considerato che cantare e scrivere in Italiano limita parecchio nella resa il ventaglio espressivo vocale, rispetto a quello che invece viene offerto scrivendo e cantando in inglese. Zenima è riuscita a fare tutto con molta competenza, era indubbiamente a suo agio e il suo amore sconfinato per Kate Bush si sente tutto, pur essendo di base molto originale e indipendente dai modelli generali.

[ZenimaOYT]

Dici bene blanche076: Zenima non usa il falsetto, giusto per chiarire i dubbi, qualora ve ne fossero.

Grazie della precisazione.

Zenima*s Staff

[blanche076]

Grazie a voi dello Staff x la risposta!

[imju82]

Zenîma est extraordinaire.. Une foule de points positifs pour la qualité artistique et pour la charmant voix. Elle est hyper bravo que belle et ça a l'air si doux!

[amish76]

Non lo avevo notato prima ma Zenima ha delle basse notevoli e me ne sono accorto ascoltando bene il finale di questa canzone, ma quanta estensione ha? Bella roba questa qua, è davvero fantastica!

[blanche076]

Quoto questo post e aggiungo che un'altra grandissima dote di Zenima è quella di far capire benissimo le parole che scrive e canta. Di solito quando si va su con la voce si perde tutto il resto. La sua voce è veramente preziosa.

[liamdavies63]

She has the intensity of Kate Bush, who conveys the passion of Cathy and Heathcliff, which was almost to the point of madness. Very well guys, Zenima can really sing "Wuthering Heights". She's got a wonderful and personal voice. I love her, she's amazing! :-)

[Sciuaddru]

orca miseria che brava!!! anche Mia Martini ne fece una sua versione ovviamente alla "MIa Martini". Cmq un plauso a chi ha provato a cantare questa canzone quasi proibitiva. A sto punto sentitevi anche le 2 versioni degli Angra, un più fedele all'originale, l'altra Metal :D

[blanche076]

Un plauso può anche andare bene per il coraggio di chi ci ha provato.

Ma con Zenima è tutta un'altra storia: lei è suprema.

[LeAnna981]

Zenima sei strepitosa!

[MARTYSYMO]

:O la mia faccia.....

[kalimerika]

ma sei brava davvero..wow! Non la conoscevo..

[supergiova95]

beh.....fantastica...

[LeAnna981]

su YouTube  /watch?v=Qp_3-fo62mg

Ciao bellissima e straordinaria Zenima!

[Lookmysteel]

Brava....molto brava...complimenti!

[Sicioldr]

Bravissima

[Sybil03121987]

La migliore interpretazione della splendida canzone della Bush, e perlopiù italiana!!! Bravissima!

[LeAnna981]

Sono d'accordo! E' l'unica che può riscrivere in italiano i testi della sig.ra Bush e cantare come Dio comanda la sua meravigliosa musica. Grandissima Zenima, cantautrice e artista fantastica!

Ciao da LeA

[mannitolsaltagar]

E' indubbiamente brava e con una gran voce però rivedo le mie wuthering highst?!dai suona decisamente bruttino..avrei preferito una versione completamente tradotta oppure una cover dall'inglese..fatta così non ne capisco il senso..Mi spiace non averla sentirla live..e su questo pezzo fa decisamente la differenza. Tra le italiane preferisco la versione live di Elisa al palalottomatica di Roma!!grandissima!

[blanche076]

Non sono d'accordo: metricamente e come senso è azzeccatissimo, è un testo perfetto. Trovo che fare un mix tra l'Italiano e l'Inglese sia stata inoltre una cosa geniale, visto che la canzone risulta essere più friendly anche per chi non conosce la Lingua italiana. Una traduzione sarebbe stata riduttiva per Zenima e Kate Bush ha approvato e cofirmato con lei questa versione, un dato notevolissimo, da encomio.

A me Elisa non ha entusiasmato, non ha rispettato per niente il carattere del brano.

[LeAnna981]

Chissà quale orgoglio per Zenima la quale completamente da sola e senza l'aiuto di nessuno con enorme potere discografico alle spalle, è riuscita a realizzare uno dei suoi sogni: cofirmare per la seconda volta un brano (uno dei più complessi e belli della storia della Musica mondiale) con Kate Bush. Senza contare la sua straordinaria interpretazione e la sua splendida voce, assolutamente all'altezza dell'arduo compito. Queste sì, che sono vere soddisfazioni!

[blanche076]

Questa Artista è strabiliante: è la prima ad avere duettato in ordine di tempo con un italiano di levatura mondiale come Andrea Bocelli (e Andrea Bocelli canta su una canzone impareggiabile scritta da Zenima) ed è l'unica italiana con all'attivo ben due co-elaborazioni da primato con Kate Bush, un mito vivente. Grandissima songwriter Zenima, è mitica anche per questo.. non solo per la sua voce meravigliosa.

[KutaPuta]

That is really good...

[pinkduvetdiva]

IMO, this is the best cover version of Wuthering Heights I've come across on here, and there are some excellent ones! Thanks for posting!

[amoresperrosbo]

Ciao Zenima, per casualità son tornato a riascoltare i tuoi vecchi brani. Uno fra questi Butterfly che avrei voluto trovare su youtube nella tua interpretazione "corporale" ...di cui ho un vago ricordo amoroso. Spero di vedere presto qui quel video.

[one11one11]

Bravissima come sempre... con affetto Roberto

[esteves1980]

belissimaaaaaaaa....parabens.

[kenshyro7]

complimenti bella voce bella Zenima!! fatemi sapere quando esce il CD grazie!

[MaCaBrIaMaScHeRaCaDu]

veramente notevole...

[blanche076]

Sono andata a guardare lo space che ho visto segnalato, ma è veramente notevole questa ragazza. Scommetto che è una di quei rarissimi personaggi mai scesi a compromessi, perché non si spiega come mai un talento davvero enorme come il suo non abbia trovato ancora lo spazio che merita. E' un vero peccato, Forza Zenima!

[blanche076]

Meravigliosa!!! Ha una voce semplicemente fantastica. E' lei la Kate Bush italiana non ce ne è per nessuna, bisogna starci dentro, come Zenima. Ma come mai non sapevo niente della sua esistenza? E' bravissima anche come autrice e poi è molto carina, il che non guasta.

[lakesoultorbole]

madò mi sto innamorando :)

[LeAnna981]

Un saluto alla bambolina dark (quando vuole esserlo) piu' talentuosa, dolce e bella della musica.

[gsimo1987]

Davvero Brava...anche meglio di chiarastella..:(

[LeAnna981]

Chiarastella non ha personalità, la senti anche da come parla.. e poi Zenima è dal 1994 che è alle prese con i testi di Kate Bush e con il piacere e l'onore esclusivo di poterli adattare. Chiarastella e molte altre dovevano ancora nascere. Senza contare che oltre alla Voce impareggiabile per naturalezza e timbro, Zenima è anche BELLA, vuoi mettere?

Ciao da LeA

[ZenimaOYT]

Grazie! :-)

Lo Staff

[cinzy89]

oh cavolo..ma dove si può trovare questa tua bellissima versione? la voglio"!!!! possibile ke non si trova in giro...? uffa... :(

[LeAnna981]

Beh c'é da dire che Italia è Zenima l'UNICA in grado di scrivere anche come autrice (e come autrice è anche fantastica) un pezzo di Kate Bush in Italiano e di farselo approvare dalla stessa artista inglese, notoriamente non incline ad accettare che i propri brani siano elaborati da altri con adattamenti diversi dalla Lingua originale. Del resto io questa canzone l'ho solo sentita in inglese e in italiano, grazie proprio a Zenima e alla sua Voce meravigliosa e piena di carattere.

LeA

[ZenimaOYT]

Esattamente, grazie LeA. :-)

[ZenimaOYT]

Buondì cinzy89, grazie mille dell'apprezzamento.

Per il momento abbiamo inserito questa versione su YouTube, forse lo faremo anche su MySpace e non sappiamo se sarà questa la definitiva ma è la versione in Italiano che Zenima ci ha concesso di inserire,

anche per chi volesse cantarla in Italia, con il testo ufficiale ed edito.

Non è detto poi che "Wuthering Heights" non possa fare parte come bonus track on-line, del cd di Zenima che è in lavorazione.

Lo Staff :-)

[LeAnna981]

NON A CASO KATE BUSH HA APPROVATO. Sei la migliore!