pour comprendre ça faut venir d'une région ou d'un pays qui a été "envahit" ca n'a pas l'air d'etre ton cas, c'est de l'indépendance d'un peuple dont on parle la, pas d'individu en particulier.
mais qui n aime pas les plus belles voies de la corse
par contre coté inspiration c est du 100% andin les chjami se sont inspiré d un tres celebre groupe andin dans les costumes le placement et le choix ddans le chant
@ServusPane Вызывают презрение люди, готовые по-любому поводу смешать свою страну с дерьмом, не потому ли что они сами - Иваны-родства не помнящие? Потомнки Шариковых? У немцев и итальянцев был фашизм (что уже может быть хуже?) и то они не поносят свою страну по-делу и без дела. Можно между собой обсуждать все беды и напасти и ложные пути развития страны, но хаять на весь мир самих себя - последнее дело, страну ведь как родителей не выбирают.
@ServusPane Вы готовы верить, что наши композиторы - плагиатчики, а тому сколько у наших своровали нет. Как будто была серьезная экспертиза и это как-то научно подтвердили. Не слышали о таком понятии как "Презумпция невиновности"? Для особо одаренных: " Пока не доказано что ты виновен, ты невинен"
Посмотрите ссылку по Покрассу на IMDB.com, западная информация того, что он делал после 1924, прежде чем обвинять в плагиате.
По музыкальной композиции весьма сомнительно что ето было написано в конце 18 века, а вот начало 20 века очень даже подходит. кроме того у Покрасса яркий почерк, человек несведущий может отличить его музыку. А ж принципе любого композитора можно обвинить в плагиате - нот-то всего 7+5 = 13!
Кстати, я бы в Бастии в прошлом году, занятное местечко. Море-божественное, природа - как в Калифорнии, народ приятный. Очень советую. Кстати, независимость независимостью, но туристов не обижают. Все претензии только к французским наместникам.
Вы бредите? Да, Вы в расследование не вдавались а просто ляпнули не задумываясь и не зная. Да, захват Корсики произошел раньше, только вот сама песня Borgu была написана гораздо позже и именно на музыку Покрасса, что признаётся всеми западными источниками. Но Вам, которыей нифига не знает но мнение имеет конечно всё очевидно.
Вот они воры: композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Горинштейн (псевдоним Григорьев[1]) - так что-смотрите в зеркало
[1] Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда.Павел Григорьев, или Павел Горин - Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
Слово плагиатор я не произносил... Это раз! Не вдавался в расследования - это два! И если я песню братьев Покрасс назвал второй по счёту, то отсюда как раз и следует, что было изначально! Это же очевидно, что Красная армия была создана гораздо позже по времени, чем произошёл захват Корсики... Сами бы подумали, прежде чем наезды делать!
@LogUl52 Разве? Не оскорбили? Вы авторов нашей песни фактически назвали плагиаторами это не оскорбление? Хотя на каждой странице комментариев не один раз написано, что в данном случае наоборот, заимствовали у них. Всё читать было необязательно, достаточно почитать несколько ближайших перед тем как делать могучие выводы.
Вот развели флуд... Какая теперь уже разница кто у кого?
Справедливости ради склоняюсь к тому что Покрас конечно не воровал, а использование возможно в связи с отсутствием каких-либо авторских прав у... авторов.
Ну не принято тогда было регистрировать. Да и признание не скоро пришло.
В Израиле например "Катюша" и ей подобные вообще считаются чуть ли не народными местными песнями... ;)
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. ... There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. ... There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
Если мы внимательно перечитаем строки википедии о песне, и вдумаемся в скупые строки о Самуиле Яковлевиче Покрасе , то станет ясно, что речь не идет о плагиате, потому что известность этой песни была значительной в образованных кругах. Иначе, откуда Покрас, никогда до этого не выезжавший из страны мог ее узнать?
И это украли?! Ну куда ни кинь - всюду клин: воровали в России, воруют и будут воровать. Музыку, передачи, идеи, темы, Кошмар... чем больше живешь за пределами, тем больше видишь и понимаешь, сколько на самом деле украдено... масштабы просто поражают.
Существуют также варианты песни на турецком и японском языках. На корсиканском языке исполняется песня Borgu, положенная на музыку Покрасса." (Википедия).
@Yarovrat Неправда. Россию есть за что серьезно пинать - за многое другое. А вот когда годами восхищаешься какой-то передачей, а потом оказывается, что на Западе этой передаче в обед 100 лет, а в РОссии она "придумана" в 90-м, и так много раз, то понимаешь, сколько наворовали. И обидно, но вам этого не понять.У вас мания преследования, родной, спросите у психиатра, он расскажет. Вам кажется, что весь мир только и делает, что обижает Россию...А люди просто живут и не в ненависти, как вы.
@sundeeva 1. Я вам не родной, барышня, держите себя в руках. 2. Это у меня паранойя? Это значит не Вы написали: воровали в России, воруют и будут воровать. Причем в данном случае совершенно не по делу? Это значит не Вы, а я в ненависти живу? Вот именно, что Вы своей ненависти к России даже не замечаете для вас это е так же естественно как дышать. Конечно, авторство "телепередач" это серьёзно. настолько серьёзно что бы кидаться заявленями вида "воровали и будут воровать".
@Yarovrat Вы знаете, даже если в данном случае не по делу (а я проверю не через Википедию, а через очень образованных музыкантов и музыковедов), то, к сожалению, в общем мое утверждение достаточно точно отражает картину происходящего в России, как бы мне самой ни было противно и обидно. Просто есть 2 способа реагирования на то, что вам не нравится: 1. сам дурак 2. задуматься и, если не можегь изменить, хотя бы иметь мужество признать это. Салтыков-Щедрин имел это мужество. Я понимаю, вы не он..
@sundeeva А, я вижу Вы из тех, кто признаёт существование только двух мнений - своего и неправильного? Вы не Салтыков-Щедрин и на роль совести нации никоим образом не подходите. Тем более делая такие глубокие выводы на основании телепередач, которые если что, на 90% совершенно официально куплены по лицензии. Но когда хочется позаввывать на заданную тему, скучные факты значения не имеют.
@Yarovrat У вас потрясающая логика: вы не видите разнцы ежду нотацией и обычным утверждением, мое признание Щедрина вы интепретируете как мое отождествление с ним. Вы пропускаете части (воровали по мелочам всегда, а потом просто страну разворовали по-крупному) - вы не хотите этого признавать, потому что вам нужно успеть прокричать:а, уехали, предатели, права не имеете... Вы думаете, в этом патриотизм. Должна вас огорчить: это квасной патриотизм. А патриотом был Щедрин. Больно было, но он писал
@sundeeva Разница между нотацией и мнением прежде всего в тоне и подобраных для выражения мнениях. И они у Вас именно нотационные потому что совершенно категоричные, безаппеляционные и бездоказательные. С Щедриным, Вы если Вы не заметили я Вас не отождествляю, а ровно наоборот. По мелочам много воровали всегда и везде, в любой стране мира, и в России не чуть не больше чем в США. Но только про Россию, Вы, колбасные, кричите при каждом случае. Даже там где, как сейчас, это неуместно совсем.
@Yarovrat Спросите себя, почему тот же русский человек, "колбасный", как вы изволили выразиться, оказавшись за границей, достигает многого: если ученый - у него патенты, он преподает, делает открытия. Если просто деловой человек-открывает свое дело, сам зарабатывает и другим дает возможность жить... Сколько изобретений сделали русские за границей. Почему - не спрашивали себя? Так спросите. те же люди, которые в России бились башкой о стенку, пробить не могли. Может, в консерватории что поправить
@Yarovrat И если раньше тащили с заводов и фабрик что ни попадя, потом всю страну разграбили, оставив людей нищими и позоря Россию за границей своими дикими выходками, пьяными дебошами и потрясающим хамством. И вас обворовали, если вы заметили. А уж когда жил там и гордился тем и этим, а потом увидел, что это уже БЫЛО.. и ты не знал из-за железного занавеса... тебе дозированно показывали, вот тогда становится не просто обидно, а очень обидно
@sundeeva Если для Вас главное национальное достижение и предмет национальной гордости это телепередачи, то уж всяко не Вам читать нотации о духовности и давать оценки морального здоровья нации к которой как я понимаю Вы уже никакого отношения не имеете.
@Yarovrat А для вас предмет национальной гордости - простите, что? Ракеты? Образование? Газ? Или лучшие в мире актеры? Или сам тов. Путин? Или бесконечное терпение? Знаете, я считаю, что тем, кого любишь, надо говорить то, что думаешь. Вообще говорить, что думаешь, но особенно своим. Иначе нет смысла. Прежде всего для вас. Так что ваш тон - с подколками, напряженный, - не самое полезный, так же, как и игнорирование части моих слов. Я не отношусь к тем, кто поливают Россию, но я вижу проблемы.
@sundeeva В том числе и всё, что Вы перечислили, разве что кроме Путина. И уж никак не телепередачи. А я с читаю, что с тем кого любишь надо жить рядом и помогать. А не безосновательно поливать грязью издалека делая вид что делаешь великое благо. Если я что то проигнорировал, то это потому что формат комментариев не позволяет отвечать дословно на каждое предложение. Да в общем то и дословно отвечать и не на что, потому что всё что Вы пишете это бездоказательные общие фразы.
@Yarovrat Знаете, в чем разница между вашими и моими высказываниями? Вы голосоловно сравниваете (и в США, и в России воровали), а я знаю и ту, и эту ситуацию. И поэтому вижу, что ваше утверждение просто смешно, понимаете? Даже близко сравнить нельзя. Другая этика просто. И я не говорю, что в США нет проблем. Масса (и преступность в том числе), но тут понимают, что воровать - это преступление, а не доблесть (нет несунов). В США масса проблем, которые вы бы могли назвать (и образование),
@Yarovrat Но вы их не называете, потому что ваше отношение - заранее просчитано и вбито вам в голову. Так вот это не патриотизм. И от того, что вы живете там -простите, ничего не меняется, хоть 100 лет еще вы там жить будете. А про ракеты и прочие атрибуты вашего "патриотизма" лучше всего написал Высоцкий, так что можете цитировать его. Порчитайте также Макс. Волошина - о России. Он там жил, ничью сторону вревол. не принял, старался остаться нейтральным, всех понять. Почитайте его стихи.
@Yarovrat А телепередачи (не были куплены лицензии на 90% в 80-90-е г.г. и "лучшие в мире актеры" - это просто самый бросающийся в глаза пример того, что на большую роль в русском фильме берут чаще всего теперь не актрису, а шлюху влият. человека. Кто платит - тот и девушку катает, да? А в американских фильмах (даже самых задрипанных и тупых) даже на мелких ролях люди прекрасно играют. И этот парадокс бросается в глаза. Так что вы можете обижаться сколько хотите, но это небездоказательно. Обидно
@sundeeva Действительно - ужас. Оказывается не все разделяют Ваше персональное отношение к Сталину. Вместо того, что бы встать, на Вашу, безусловно единственно правильную точку зрения, а потом ещё на всякий случай покаяться, люди имеют наглость иметь своё мнение. Плохой, плохой народ.
Вообще - как только где-то возникает понятие собственности, так сразу речь идет о краже. Собственность не бывает без кражи. Читайте Прудона - "Собственность - есть кража".
@axsmyth По этому поводу анекдот есть. "У нас на Кавказе традиция есть - невест воровать. А нас просто традиция - воровать". Так что про собственность и воровство поговорите с теми, где это широко распространено. Это профи.
да это кавер-версия песни-марша Покрасса. у меня есть достаточно образцов корсиканского, сардинского и сицилийского музыкального фольклора (и мужское и женское много- и одоголосное пение, как светские, так и религиозные). ничего общего - это явно семитский мелос, конкретно - наш революционный 7:40
хотелось бы получить от аплодера этой великолепной кавер-версии оригинальный текст на Corsu...
... енуэзское правительство решилось продать Франции Корсику. Людовик XV сделал ряд предложений, чтобы склонить Паоли к покорности; но они были с отвергнуты. Тогда на остров высаднлись маркиз Марбуа и граф Во с 20000 человек. Паоли держался ещё один год, но, потерпев 9 мая 1769 года поражение в битве при Понте-Нуово, вынужден был бежать в Англию.
" Borgu " поет сражение, которое имело место в 1768!
В 1755 Корсика (который с незапамятных времен чередует периоды независимости с периодами нашествие) строить первым демократическим учреждением современного мира.
Эта конституция основана на суверенитете народа и на разделении властей. Все граждане (в том числе женщины) имеют избирательное право. Университет создан, деньги установлены, и т.д....
В 1768, король Франции, которое купило права администрации острова в Республике Генуи, посылает экспедиционный корпус чтобы укрощать этот народ мятежный.
Французские армии побеждены в Borgu.
Корсиканская армия - армия крестьян, которые оставляют их поля для нужд страны. Настоящая популярная армия.
В 1769, эта армия снова сталкивается с профессиональной армией короля Франции. Очень нижняя в числе корсиканская армия побеждена.
Вот они воры: композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Горинштейн (псевдоним Григорьев[1]) - так что-смотрите в зеркало
[1] Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда.Павел Григорьев, или Павел Горин - Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
Конечно, замечательная песня! По понятным причинам в первые годы Советской власти было множество переделок и старых русских песен и музыки европейской. Понятно, почему автором слов называют Григорьева (это тот, что "Бронепоезд Гандзя" написал?), но вот почему один в один итальянскую музыку присвоил (?) замечательный (пишу без иронии!) Самуил Покрасс - непонятно... А , может, в Италию песня пришла уже после 20-х годов прошлого века? Может, и в самом деле - автор музыки Самуил?
@ABCDEF8261 В описании клипа сказано, что эта песня инспирирована русской песней "Белая армия, черный барон", и дается линк на песню в исполнении Хора Красной Армии.
@PlanetCorsican , a в б перводик дaли.. хотя б по-фрaнцузски; что ознaчaют словa - я тaм половину рaсшифровaлa. a именa собственные - это все корсикaнские деревни??
Ce mois d'octobre 1768 est resté à jamais gravé dans toutes les mémoires des corses et des français. L'armée régulière de la Corse indépendante et démocratique a mis en déroute l'une des meilleurs armées du monde de l'époque, l'armée du Roi de France, un roi de droit divin qui ne connaissait pas le sens des mots suffrage universel, séparation des pouvoirs ou encore démocratie.
Le bilan de la bataille de U Borgu sera significative de la déroute française : il y a aura parmi les soldats français 600 morts, 1000 blessés, 600 prisonniers, et 9 canons et de 700 fusils tomberont entre les mains de l'armée corse.
Dumouriez, qui participa aux guerres de Corse dira :"Tout ce que Paoli a tenté était audacieux, bien combiné et exécuté avec finesse et précision. Il a employé dans cette guerre du génie et les corses y ont montré un courage très estimable."
Il fallut absolument passer sous le feu meurtrier des maisons, pour donner la main à Monsieur De Ludre, qui essaya en vain plusieurs sorties pour joindre l'armée, tout ce qui osa tenter ce passage dangereux resta sur place : les obstacles se multipliaient à chaque fois, ces difficultés menèrent à la nuit."
Chauvelin finit par céder, recule et s'effondre. De Ludre, encerclé, capitule. Le général de Narbonne dira : "C'est la première fois que j'ai tourné le dos à l'ennemi".
La bataille de U Borgu dura 10 heures. Pommereul raconte : " On se détermina à marcher sous le feu terrible et continuel qui en sortait [des maisons] pour en enfoncer les portes à coups de hache : on vit monsieur de Narbonne une hache à la main, à la tête des grenadiers gravir la montagne, pénétrer dans le village et donner les premiers coups : toutes ces tentatives étaient inutiles, les portes se trouvaient murées en dedans.
Octobre 1768, à U Borgu, Pasquale Paoli arriva à la tête de ses hommes. Avant d'entrer dans la bataille, pour motiver l'armée nationale il prononce ce discours : " Patriotes ! Rappelez-vous les Vêpres corses, lorsqu'en ce même lieu vous détruisîtes les Français. L'honneur de la patrie et la liberté publique ont besoin aujourd'hui de toute votre valeur. L'Europe nous regarde." Malgré de vieux fusils les corses écrasèrent les français, une des meilleures armées du monde.
U Borgu, Pasquale Paoli arriva à la tête de ses hommes. Avant d'entrer dans la bataille, pour motiver l'armée nationale il prononce ce discours : " Patriotes ! Rappelez-vous les Vêpres corses, lorsqu'en ce même lieu vous détruisîtes les Français. L'honneur de la patrie et la liberté publique ont besoin aujourd'hui de toute votre valeur. L'Europe nous regarde." Malgré de vieux fusils les corses écrasèrent les français, une des meilleures armées du monde bénéficiant de + d'un armement de pointe.
Le chanteur parle de deux dates de batailles célèbres remportées par l'armée corse sur la troupe française, celles de U Borgu, en 1738 et e, 1768. Cette chanson leur est dédiée. Je ne connaissais pas cette très belle chanson de I Chjami Aghjalesi mais je vais très vite aller acheter le cd.
les 2 brunes "jaime ça"...
beepermitsu 1 month ago
This has been flagged as spam show
Rentre ca dans ta barre you Tube :
Corsica libera - Nationaliste Corse 2012 - Versu Te - Surghjenti - Chi Fa - Chants Corses
synchro153 1 month ago
Just AMAZING. No words. I'm delighted.
VeronIron 1 month ago
А, французы вроде.. тогда Un grand merci!
Eddelff 2 months ago
@Eddelff Не за что!
PlanetCorsican 2 months ago
Спасибо! Отлично! Grazie!
Eddelff 2 months ago
Где можно найти текст этой песни, подскажите пожалуйста!
Where can one find the lyrics of this song?
Le teхte de cette chanson SVP?
Merci a tous!
IvanKolosnik 3 months ago
@IvanKolosnik Я поместил слова в текст представление.
J'ai placé les paroles de la chanson dans le texte de présentation.
PlanetCorsican 3 months ago
@PlanetCorsican Спасибо большое!
IvanKolosnik 2 months ago
@IvanKolosnik Не за что!
PlanetCorsican 2 months ago
красивая песня, какая еще реакция может быть?) а уж кто там позаимствовал и зачем - вопрос десятый
TheAcierghy 3 months ago
<3<3<3<3<3<3<3<3
paulette2AAA 3 months ago
bedda canzona, cantemu a nosca vittoria sempri corsu !!!!
marie8115 4 months ago
Viva i cugini Corsi e viva noi Sardi!!!
andre89uvz 4 months ago
pour comprendre ça faut venir d'une région ou d'un pays qui a été "envahit" ca n'a pas l'air d'etre ton cas, c'est de l'indépendance d'un peuple dont on parle la, pas d'individu en particulier.
corsicacosaque 4 months ago
il n est nul besoin d avoir une histoire, une langue, ou bien d etre un peuple pour meriter l independance.
la seul chose necessaire pou etre independant c'est la volontee de l'etre
lordstat 5 months ago
Il dis,quoi ce connard
joparis7 5 months ago
I corsi sono tra i più italiani d'italia, basta sentire le parole di quest'uomo...riprendiamoci la corsica e i corsi!Forza Italia
andre89uvz 5 months ago
Б-жеж мой! Сколько народа воровало у Покрасса!
gavriloid 5 months ago
mi campa
mais qui n aime pas les plus belles voies de la corse
par contre coté inspiration c est du 100% andin les chjami se sont inspiré d un tres celebre groupe andin dans les costumes le placement et le choix ddans le chant
j espere que vous connaissez ce fameux groupe
malcunciliu 5 months ago
Nom de la fille qui chante avec eux? Elle est vraiment magnifique *_*
Rolf2b 6 months ago
impressionnant!!! bravo !!!
musiqua2 8 months ago
BRAVO!!!!!!!!!
IvanKolosnik 9 months ago
Н-да.... Россия родина слонов
ServusPane 9 months ago
@ServusPane Вызывают презрение люди, готовые по-любому поводу смешать свою страну с дерьмом, не потому ли что они сами - Иваны-родства не помнящие? Потомнки Шариковых? У немцев и итальянцев был фашизм (что уже может быть хуже?) и то они не поносят свою страну по-делу и без дела. Можно между собой обсуждать все беды и напасти и ложные пути развития страны, но хаять на весь мир самих себя - последнее дело, страну ведь как родителей не выбирают.
09280215 9 months ago
это вариативный каталонский язык. он наряду с позже пришедшим французским в ходу на Корсике
TheJals1 10 months ago
@TheJals1
Каталанский язык абсолютно не имеет никакого отношения с корсиканским языком. "Borgu" спет на корсиканском языке.
PlanetCorsican 10 months ago
это вариативный каталонский язык
TheJals1 10 months ago
^_^ Там же написано, что эти корсиканцы взяли мелодию из советской песни.
UgrumBurcheyev 10 months ago
@UgrumBurcheyev
Интересно как они могли взять советскую мелодию в 18 веке????
kostina1 9 months ago
@kostina1
Видео было снято недавно. (=
События, воспеваемые ими произошли в 18 веке, а мелодия для воспевания взята у Советов, из 20-го =)
UgrumBurcheyev 9 months ago
@UgrumBurcheyev
Огромное Вам СПАСИБО за ответ-а то я сильно расстроиась.Мелодия ведь прекрасна.
kostina1 9 months ago
@kostina1
Видео было снятно недавно. (=
События, воспеваемые певцами происходили в 18 веке. А мелодия для воспевания взята у Советов, из 20-го. Там же подписано под видео.
UgrumBurcheyev 9 months ago
@kostina1
События, воспеваемые ими происходят в 18 веке. А мелодию для воспевания они взяли у Советов, из 20-го =) Внизу же под видео подписано.
UgrumBurcheyev 9 months ago
Скрипачка в проигрыше лажает, однако.
onebronx 10 months ago
Видео - в рубрику "с3,14ли!" ))
TheDmitry1968 11 months ago
Здорово поют. Но про нашу Красную армию наши поют лучше. Сильная песня.
lenaharo 11 months ago
Из википедиа:
Покрасс, Самуил Яковлевич - композитор создатель музыки к песне "Красная Армия Всех Сильней" (слова П. Григорьева (Горинштейн)).
09280215 11 months ago
@09280215
Вор
ServusPane 9 months ago
@ServusPane Вы готовы верить, что наши композиторы - плагиатчики, а тому сколько у наших своровали нет. Как будто была серьезная экспертиза и это как-то научно подтвердили. Не слышали о таком понятии как "Презумпция невиновности"? Для особо одаренных: " Пока не доказано что ты виновен, ты невинен"
09280215 9 months ago
Tant dynamisme! Très glorieux. Je vous envoie tous tant d'amour et d'appréciation.
bizintin 11 months ago
So much vibrancy! Quite glorious. I send you all so much love and appreciation.
bizintin 11 months ago
Крааааасная Армия всееееех сильнееееееееей ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла трам-пам -мпам
LeaderINNA 11 months ago
Посмотрите ссылку по Покрассу на IMDB.com, западная информация того, что он делал после 1924, прежде чем обвинять в плагиате.
По музыкальной композиции весьма сомнительно что ето было написано в конце 18 века, а вот начало 20 века очень даже подходит. кроме того у Покрасса яркий почерк, человек несведущий может отличить его музыку. А ж принципе любого композитора можно обвинить в плагиате - нот-то всего 7+5 = 13!
kirill2485 11 months ago
А я всё равно, не понимаю, кто автор этой песни. Равно как и Полюшко-поле" и "Вечерний звон" и других известных песен.
А что они там по-итальянски говорят? Что песню написал Покрасс?
1410commodor1949 11 months ago
@1410commodor1949
То есть как это "по итальянски"? По-корсикански скорее.
mishavrach 11 months ago
@1410commodor1949
Кстати, я бы в Бастии в прошлом году, занятное местечко. Море-божественное, природа - как в Калифорнии, народ приятный. Очень советую. Кстати, независимость независимостью, но туристов не обижают. Все претензии только к французским наместникам.
mishavrach 11 months ago
Вы бредите? Да, Вы в расследование не вдавались а просто ляпнули не задумываясь и не зная. Да, захват Корсики произошел раньше, только вот сама песня Borgu была написана гораздо позже и именно на музыку Покрасса, что признаётся всеми западными источниками. Но Вам, которыей нифига не знает но мнение имеет конечно всё очевидно.
Yarovrat 11 months ago
Вот они воры: композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Горинштейн (псевдоним Григорьев[1]) - так что-смотрите в зеркало
[1] Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда.Павел Григорьев, или Павел Горин - Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
vasil477 11 months ago
@vasil477 Ты просто звероватый антисемит, и с такими как ты нечего разговаривать.
Немного погуглив нетрудно найти эту песню на сайте этого же хора и что авторы этой песни: 6 Borgu 3.14 P.Grigoriev / S.Pokrass / F.Manaut
vermontalexander 11 months ago
@vermontalexander ты похоже животноватый славянофоб. "Вот они воры" надо воспринимать в контексте всего тутошнего обсуждения
vasil477 11 months ago
Слово плагиатор я не произносил... Это раз! Не вдавался в расследования - это два! И если я песню братьев Покрасс назвал второй по счёту, то отсюда как раз и следует, что было изначально! Это же очевидно, что Красная армия была создана гораздо позже по времени, чем произошёл захват Корсики... Сами бы подумали, прежде чем наезды делать!
LogUl52 11 months ago
Теперь знаю, откуда растут ноги у песни - С южных гор до Британских морей, Красная Армия всех сильней!
LogUl52 11 months ago
@LogUl52 Ещё один дятел не читающий комментариев.
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat Ну, разве их можно все прочитать!... И я не оскорблял по-моему никого...
LogUl52 11 months ago
@LogUl52 Разве? Не оскорбили? Вы авторов нашей песни фактически назвали плагиаторами это не оскорбление? Хотя на каждой странице комментариев не один раз написано, что в данном случае наоборот, заимствовали у них. Всё читать было необязательно, достаточно почитать несколько ближайших перед тем как делать могучие выводы.
Yarovrat 11 months ago
Вот развели флуд... Какая теперь уже разница кто у кого?
Справедливости ради склоняюсь к тому что Покрас конечно не воровал, а использование возможно в связи с отсутствием каких-либо авторских прав у... авторов.
Ну не принято тогда было регистрировать. Да и признание не скоро пришло.
В Израиле например "Катюша" и ей подобные вообще считаются чуть ли не народными местными песнями... ;)
Edima1960 11 months ago
Ай да молодцы корсиканцы!
Отличное исполнение и прекрасная аранжировка.
Berdnikovsky 11 months ago
КЛАССНАЯ МУЗЫКА
hromiskin1 11 months ago
Хай живе незалежна Корсика!
Long live to free Corsica!
dmytro10 11 months ago
This has been flagged as spam show
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
KOCOBOPOT 11 months ago
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. ... There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
KOCOBOPOT 11 months ago
Прежде, чем орать "и это украли" почитайте (если, конечно разумеете по аглицки), что по этому поводу пишет англоязычное издание Wikiped_ии: " Белая армия, чёрный барон, "Belaja Armija, čёrnyj Baron" in Russian is a marching song written by Pavel Grigor'ev and composed by Samuil Pokrass. ... There is a similar Corsican song sharing same melody and is claimed to be 200+ years old, bur it is not clear if it is really a true story, or melody was changed by influence of Red Army Choir.
KOCOBOPOT 11 months ago
vkontakte.ru/note102083858_10842817#comments
Если мы внимательно перечитаем строки википедии о песне, и вдумаемся в скупые строки о Самуиле Яковлевиче Покрасе , то станет ясно, что речь не идет о плагиате, потому что известность этой песни была значительной в образованных кругах. Иначе, откуда Покрас, никогда до этого не выезжавший из страны мог ее узнать?
DmitryKroutov 11 months ago
Читаем аннотацию
"Borgu" est inspirée de la chanson russe "Armée blanche, baron noir", que l'on peut entendre ici par les Chœurs de l'Armée Rouge
inspirée de la chanson - "вдохновлена песней". Дальше понятно
MrThePt 11 months ago 3
И это украли?! Ну куда ни кинь - всюду клин: воровали в России, воруют и будут воровать. Музыку, передачи, идеи, темы, Кошмар... чем больше живешь за пределами, тем больше видишь и понимаешь, сколько на самом деле украдено... масштабы просто поражают.
sundeeva 11 months ago
@sundeeva Совсем наоборот: "
Существуют также варианты песни на турецком и японском языках. На корсиканском языке исполняется песня Borgu, положенная на музыку Покрасса." (Википедия).
edim39 11 months ago
@sundeeva Вообще то ровно наоборот - это корсиканцы заимствовали мотив Покрасса. Но для вас, колбасных, главное лишний раз пнуть Россию, правда?
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat Неправда. Россию есть за что серьезно пинать - за многое другое. А вот когда годами восхищаешься какой-то передачей, а потом оказывается, что на Западе этой передаче в обед 100 лет, а в РОссии она "придумана" в 90-м, и так много раз, то понимаешь, сколько наворовали. И обидно, но вам этого не понять.У вас мания преследования, родной, спросите у психиатра, он расскажет. Вам кажется, что весь мир только и делает, что обижает Россию...А люди просто живут и не в ненависти, как вы.
sundeeva 11 months ago 5
@sundeeva 1. Я вам не родной, барышня, держите себя в руках. 2. Это у меня паранойя? Это значит не Вы написали: воровали в России, воруют и будут воровать. Причем в данном случае совершенно не по делу? Это значит не Вы, а я в ненависти живу? Вот именно, что Вы своей ненависти к России даже не замечаете для вас это е так же естественно как дышать. Конечно, авторство "телепередач" это серьёзно. настолько серьёзно что бы кидаться заявленями вида "воровали и будут воровать".
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat Вы знаете, даже если в данном случае не по делу (а я проверю не через Википедию, а через очень образованных музыкантов и музыковедов), то, к сожалению, в общем мое утверждение достаточно точно отражает картину происходящего в России, как бы мне самой ни было противно и обидно. Просто есть 2 способа реагирования на то, что вам не нравится: 1. сам дурак 2. задуматься и, если не можегь изменить, хотя бы иметь мужество признать это. Салтыков-Щедрин имел это мужество. Я понимаю, вы не он..
sundeeva 11 months ago
@sundeeva А, я вижу Вы из тех, кто признаёт существование только двух мнений - своего и неправильного? Вы не Салтыков-Щедрин и на роль совести нации никоим образом не подходите. Тем более делая такие глубокие выводы на основании телепередач, которые если что, на 90% совершенно официально куплены по лицензии. Но когда хочется позаввывать на заданную тему, скучные факты значения не имеют.
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat У вас потрясающая логика: вы не видите разнцы ежду нотацией и обычным утверждением, мое признание Щедрина вы интепретируете как мое отождествление с ним. Вы пропускаете части (воровали по мелочам всегда, а потом просто страну разворовали по-крупному) - вы не хотите этого признавать, потому что вам нужно успеть прокричать:а, уехали, предатели, права не имеете... Вы думаете, в этом патриотизм. Должна вас огорчить: это квасной патриотизм. А патриотом был Щедрин. Больно было, но он писал
sundeeva 11 months ago
@sundeeva Разница между нотацией и мнением прежде всего в тоне и подобраных для выражения мнениях. И они у Вас именно нотационные потому что совершенно категоричные, безаппеляционные и бездоказательные. С Щедриным, Вы если Вы не заметили я Вас не отождествляю, а ровно наоборот. По мелочам много воровали всегда и везде, в любой стране мира, и в России не чуть не больше чем в США. Но только про Россию, Вы, колбасные, кричите при каждом случае. Даже там где, как сейчас, это неуместно совсем.
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat Спросите себя, почему тот же русский человек, "колбасный", как вы изволили выразиться, оказавшись за границей, достигает многого: если ученый - у него патенты, он преподает, делает открытия. Если просто деловой человек-открывает свое дело, сам зарабатывает и другим дает возможность жить... Сколько изобретений сделали русские за границей. Почему - не спрашивали себя? Так спросите. те же люди, которые в России бились башкой о стенку, пробить не могли. Может, в консерватории что поправить
sundeeva 11 months ago
@Yarovrat И если раньше тащили с заводов и фабрик что ни попадя, потом всю страну разграбили, оставив людей нищими и позоря Россию за границей своими дикими выходками, пьяными дебошами и потрясающим хамством. И вас обворовали, если вы заметили. А уж когда жил там и гордился тем и этим, а потом увидел, что это уже БЫЛО.. и ты не знал из-за железного занавеса... тебе дозированно показывали, вот тогда становится не просто обидно, а очень обидно
sundeeva 11 months ago
@sundeeva Если для Вас главное национальное достижение и предмет национальной гордости это телепередачи, то уж всяко не Вам читать нотации о духовности и давать оценки морального здоровья нации к которой как я понимаю Вы уже никакого отношения не имеете.
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat А для вас предмет национальной гордости - простите, что? Ракеты? Образование? Газ? Или лучшие в мире актеры? Или сам тов. Путин? Или бесконечное терпение? Знаете, я считаю, что тем, кого любишь, надо говорить то, что думаешь. Вообще говорить, что думаешь, но особенно своим. Иначе нет смысла. Прежде всего для вас. Так что ваш тон - с подколками, напряженный, - не самое полезный, так же, как и игнорирование части моих слов. Я не отношусь к тем, кто поливают Россию, но я вижу проблемы.
sundeeva 11 months ago
@sundeeva В том числе и всё, что Вы перечислили, разве что кроме Путина. И уж никак не телепередачи. А я с читаю, что с тем кого любишь надо жить рядом и помогать. А не безосновательно поливать грязью издалека делая вид что делаешь великое благо. Если я что то проигнорировал, то это потому что формат комментариев не позволяет отвечать дословно на каждое предложение. Да в общем то и дословно отвечать и не на что, потому что всё что Вы пишете это бездоказательные общие фразы.
Yarovrat 11 months ago
@Yarovrat Знаете, в чем разница между вашими и моими высказываниями? Вы голосоловно сравниваете (и в США, и в России воровали), а я знаю и ту, и эту ситуацию. И поэтому вижу, что ваше утверждение просто смешно, понимаете? Даже близко сравнить нельзя. Другая этика просто. И я не говорю, что в США нет проблем. Масса (и преступность в том числе), но тут понимают, что воровать - это преступление, а не доблесть (нет несунов). В США масса проблем, которые вы бы могли назвать (и образование),
sundeeva 11 months ago
@Yarovrat Но вы их не называете, потому что ваше отношение - заранее просчитано и вбито вам в голову. Так вот это не патриотизм. И от того, что вы живете там -простите, ничего не меняется, хоть 100 лет еще вы там жить будете. А про ракеты и прочие атрибуты вашего "патриотизма" лучше всего написал Высоцкий, так что можете цитировать его. Порчитайте также Макс. Волошина - о России. Он там жил, ничью сторону вревол. не принял, старался остаться нейтральным, всех понять. Почитайте его стихи.
sundeeva 11 months ago
@Yarovrat А телепередачи (не были куплены лицензии на 90% в 80-90-е г.г. и "лучшие в мире актеры" - это просто самый бросающийся в глаза пример того, что на большую роль в русском фильме берут чаще всего теперь не актрису, а шлюху влият. человека. Кто платит - тот и девушку катает, да? А в американских фильмах (даже самых задрипанных и тупых) даже на мелких ролях люди прекрасно играют. И этот парадокс бросается в глаза. Так что вы можете обижаться сколько хотите, но это небездоказательно. Обидно
sundeeva 11 months ago
@Yarovrat Вот еще интересные данные нашла, похлеще воровства - отношение народа к Сталину. Результаты:
великий вождь - 71,5 %,
кровавый палач - 10,9%,
наша история - 17,7%.
Тут ни убавить, ни прибавить... Ужас...
sundeeva 11 months ago
@sundeeva Действительно - ужас. Оказывается не все разделяют Ваше персональное отношение к Сталину. Вместо того, что бы встать, на Вашу, безусловно единственно правильную точку зрения, а потом ещё на всякий случай покаяться, люди имеют наглость иметь своё мнение. Плохой, плохой народ.
Yarovrat 11 months ago
@sundeeva
Достали, философы сермяжные :(
Вообще - как только где-то возникает понятие собственности, так сразу речь идет о краже. Собственность не бывает без кражи. Читайте Прудона - "Собственность - есть кража".
axsmyth 11 months ago
@axsmyth По этому поводу анекдот есть. "У нас на Кавказе традиция есть - невест воровать. А нас просто традиция - воровать". Так что про собственность и воровство поговорите с теми, где это широко распространено. Это профи.
sundeeva 11 months ago
"Белая армия, чёрный барон, снова готовят нам царский трон!
Но от тайги до Британских морей Красная армия всех сильней!"
nnz226 11 months ago
Стопроцентно новодел на музыку Покрасса.
Вслушайтесь внемательно- несколько раз два слога на одну ноту и вообще слова ложатся на музыку не стопроцентно.
Чего в оригинальных народных песнях не бывает
zimopisec 11 months ago
@zimopisec
да это кавер-версия песни-марша Покрасса. у меня есть достаточно образцов корсиканского, сардинского и сицилийского музыкального фольклора (и мужское и женское много- и одоголосное пение, как светские, так и религиозные). ничего общего - это явно семитский мелос, конкретно - наш революционный 7:40
хотелось бы получить от аплодера этой великолепной кавер-версии оригинальный текст на Corsu...
M0ke1eMb3mb3 11 months ago
Devo ammettere che questa melodia da ballo è molto bella, ha un afflato rivoluzionario e di bellezza e di speranza.
sebiscum 11 months ago
... енуэзское правительство решилось продать Франции Корсику. Людовик XV сделал ряд предложений, чтобы склонить Паоли к покорности; но они были с отвергнуты. Тогда на остров высаднлись маркиз Марбуа и граф Во с 20000 человек. Паоли держался ещё один год, но, потерпев 9 мая 1769 года поражение в битве при Понте-Нуово, вынужден был бежать в Англию.
ничего не понял, а что за битва была в 1768 г. ?
песня супер!
Orokon13 11 months ago
@Orokon13
" Borgu " поет сражение, которое имело место в 1768!
В 1755 Корсика (который с незапамятных времен чередует периоды независимости с периодами нашествие) строить первым демократическим учреждением современного мира.
Эта конституция основана на суверенитете народа и на разделении властей. Все граждане (в том числе женщины) имеют избирательное право. Университет создан, деньги установлены, и т.д....
PlanetCorsican 11 months ago 6
В 1768, король Франции, которое купило права администрации острова в Республике Генуи, посылает экспедиционный корпус чтобы укрощать этот народ мятежный.
Французские армии побеждены в Borgu.
Корсиканская армия - армия крестьян, которые оставляют их поля для нужд страны. Настоящая популярная армия.
В 1769, эта армия снова сталкивается с профессиональной армией короля Франции. Очень нижняя в числе корсиканская армия побеждена.
Корсика французская с этого года.
PlanetCorsican 11 months ago 2
@PlanetCorsican Да здравствует дух СССР, он все же народный и никогда не умрет!
Arslanbaron 11 months ago
This has been flagged as spam show
Вот они воры: композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Горинштейн (псевдоним Григорьев[1]) - так что-смотрите в зеркало
[1] Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда.Павел Григорьев, или Павел Горин - Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
vasil477 11 months ago
Конечно, замечательная песня! По понятным причинам в первые годы Советской власти было множество переделок и старых русских песен и музыки европейской. Понятно, почему автором слов называют Григорьева (это тот, что "Бронепоезд Гандзя" написал?), но вот почему один в один итальянскую музыку присвоил (?) замечательный (пишу без иронии!) Самуил Покрасс - непонятно... А , может, в Италию песня пришла уже после 20-х годов прошлого века? Может, и в самом деле - автор музыки Самуил?
Интересно...
ABCDEF8261 11 months ago
@ABCDEF8261 В описании клипа сказано, что эта песня инспирирована русской песней "Белая армия, черный барон", и дается линк на песню в исполнении Хора Красной Армии.
jcyrkr 11 months ago 2
так пусть же красная
сжимает властно
свой штык мозолистой рукой!
с отрядом флотским
товарищ Троцкий
нас поведёт в последний бой!
linguangel 1 year ago
Заслушался. Обалденные голоса и поют с душой. Великая мелодия, жаль, что не понял практически ничего и, видимо, не о Красной армии.
kojika64 1 year ago 10
@kojika64
В октябре 1768, регулярная армия независимой и демократической Корсики положила в поражение одно из лучших армии мира эпохи, армия Короля де Франс.
Это - то, о чем рассказывает эта песня.
PlanetCorsican 1 year ago 4
@PlanetCorsican
Да здравствует Корсика!
Berdnikovsky 11 months ago
@kojika64
У каждого народа своя Красная Армия! Все правильно поют!
Valiadis 11 months ago
@kojika64 Понять их, царь-надёжа, немудрено :-)))
А нуостра витториа! За нашу Победу!
Вечная тема, и для всех близкая - За Победу! Так победим!
IvanKolosnik 9 months ago
И от тайги до британских морей,
Красная Армия всех сильней!
kuklinsn 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
совок даже армейские песни просто воровал :(
tasselhofburrfoot 1 year ago
@tasselhofburrfoot
@tasselhofburrfoot
И так лихо это делел, что даже те, у кого своровали, пишут в авторах Григорьева и Покрасса
P. Grigoriev / S. Pokrass Ad F. Manaut
oleber72 1 year ago
This has been flagged as spam show
@tasselhofburrfoot
И так лихо это делел, что даже те, у кого своровали, пишут в авторах Григорьева и Покрасса
P. Grigoriev / S. Pokrass Ad F. Manaut
oleber72 1 year ago
@tasselhofburrfoot а вам лишь бы про совок попиздеть. никто ни у кого не "воровал" - этот замечательный хор исполняет кавер-версию.
starush777 1 year ago
@tasselhofburrfoot
Убейся теперь об стену, долбоеб
skeizg 1 year ago 2
@tasselhofburrfoot
Эта песня часто повторно использована многочисленными группами. Даже в России, не военные записи!
И эта песня не принадлежит армии но народам, которые борются за их свободу. :)))
PlanetCorsican 1 year ago 8
@PlanetCorsican , a в б перводик дaли.. хотя б по-фрaнцузски; что ознaчaют словa - я тaм половину рaсшифровaлa. a именa собственные - это все корсикaнские деревни??
torrtue 11 months ago
Так пусть же Красная сжимает властно....
ilmanych 1 year ago
@ilmanych
Сомневаюсь, насчет " Красная..."
Поперли мотивчик, само ба и ничего, но ссылочка на Корсику не помешала бы!
Но в те времена " Отымай и дели,,,"
Suhih1 11 months ago
@Suhih1 Когда же закончатся идиоты не читающие предыдущие комментарии...
Yarovrat 11 months ago 4
Awesome.
9Ciruno 1 year ago
Здорово!
69Ivanych 1 year ago
This has been flagged as spam show
(suite)
Ce mois d'octobre 1768 est resté à jamais gravé dans toutes les mémoires des corses et des français. L'armée régulière de la Corse indépendante et démocratique a mis en déroute l'une des meilleurs armées du monde de l'époque, l'armée du Roi de France, un roi de droit divin qui ne connaissait pas le sens des mots suffrage universel, séparation des pouvoirs ou encore démocratie.
CorsicaNustrale 1 year ago
(suite)
Le bilan de la bataille de U Borgu sera significative de la déroute française : il y a aura parmi les soldats français 600 morts, 1000 blessés, 600 prisonniers, et 9 canons et de 700 fusils tomberont entre les mains de l'armée corse.
Dumouriez, qui participa aux guerres de Corse dira :"Tout ce que Paoli a tenté était audacieux, bien combiné et exécuté avec finesse et précision. Il a employé dans cette guerre du génie et les corses y ont montré un courage très estimable."
CorsicaNustrale 1 year ago
(suite)
Il fallut absolument passer sous le feu meurtrier des maisons, pour donner la main à Monsieur De Ludre, qui essaya en vain plusieurs sorties pour joindre l'armée, tout ce qui osa tenter ce passage dangereux resta sur place : les obstacles se multipliaient à chaque fois, ces difficultés menèrent à la nuit."
Chauvelin finit par céder, recule et s'effondre. De Ludre, encerclé, capitule. Le général de Narbonne dira : "C'est la première fois que j'ai tourné le dos à l'ennemi".
CorsicaNustrale 1 year ago
(suite)
La bataille de U Borgu dura 10 heures. Pommereul raconte : " On se détermina à marcher sous le feu terrible et continuel qui en sortait [des maisons] pour en enfoncer les portes à coups de hache : on vit monsieur de Narbonne une hache à la main, à la tête des grenadiers gravir la montagne, pénétrer dans le village et donner les premiers coups : toutes ces tentatives étaient inutiles, les portes se trouvaient murées en dedans.
CorsicaNustrale 1 year ago
Octobre 1768, à U Borgu, Pasquale Paoli arriva à la tête de ses hommes. Avant d'entrer dans la bataille, pour motiver l'armée nationale il prononce ce discours : " Patriotes ! Rappelez-vous les Vêpres corses, lorsqu'en ce même lieu vous détruisîtes les Français. L'honneur de la patrie et la liberté publique ont besoin aujourd'hui de toute votre valeur. L'Europe nous regarde." Malgré de vieux fusils les corses écrasèrent les français, une des meilleures armées du monde.
CorsicaNustrale 1 year ago
This has been flagged as spam show
U Borgu, Pasquale Paoli arriva à la tête de ses hommes. Avant d'entrer dans la bataille, pour motiver l'armée nationale il prononce ce discours : " Patriotes ! Rappelez-vous les Vêpres corses, lorsqu'en ce même lieu vous détruisîtes les Français. L'honneur de la patrie et la liberté publique ont besoin aujourd'hui de toute votre valeur. L'Europe nous regarde." Malgré de vieux fusils les corses écrasèrent les français, une des meilleures armées du monde bénéficiant de + d'un armement de pointe.
CorsicaNustrale 1 year ago 2
Le chanteur parle de deux dates de batailles célèbres remportées par l'armée corse sur la troupe française, celles de U Borgu, en 1738 et e, 1768. Cette chanson leur est dédiée. Je ne connaissais pas cette très belle chanson de I Chjami Aghjalesi mais je vais très vite aller acheter le cd.
CorsicaNustrale 1 year ago
@val5486, Ti ringraziu. Pace é salute anc'à tè. Libertà per tutti i patriotti incarcerati : Baschi, Corsi, ecc.
CorsicaNustrale 1 year ago
@CorsicaNustrale
Dear uploader and/or our Corsican friends, could anybody publish the text of this wonderful cover version of the well-known military march?
Chers amis corses, pourriez-vous publier le texte de cette reprise magnifique de bien connue chanson militaire?
M0ke1eMb3mb3 11 months ago
@M0ke1eMb3mb3 Je cite le texte dans mon blog
Un generale fù mandatu quì .....In Bastia pè tumbà è ferì Stu conte scemu chì vulia fà Dumà lu populu di Pasquà.
torrtue 11 months ago
@M0ke1eMb3mb3 Je cite le texte dans mon blog torrtue.livejournal. //67943.html,
Un generale fù mandatu quì .....In Bastia pè tumbà è ferì Stu conte scemu chì vulia fà Dumà lu populu di Pasquà.
torrtue 11 months ago
This has been flagged as spam show
@M0ke1eMb3mb3 @M0ke1eMb3mb3 Je cite le texte dans mon blog torrtue.livejournal. //67943.html,
Un generale fù mandatu quì .....In Bastia pè tumbà è ferì Stu conte scemu chì vulia fà Dumà lu populu di Pasquà.
torrtue 11 months ago
@M0ke1eMb3mb3 Je cite le texte du chabsob dans mon blog torrtue.livejournal. com /67943.html,
Un generale fù mandatu quì .....In Bastia pè tumbà è ferì Stu conte scemu chì vulia fà Dumà lu populu di Pasquà.
torrtue 11 months ago
@M0ke1eMb3mb3 Je cite le texte de la chabson dans mon blog torrtue.livejournal. com /67943.html,
Un generale fù mandatu quì .....In Bastia pè tumbà è ferì Stu conte scemu chì vulia fà Dumà lu populu di Pasquà.
torrtue 11 months ago
This has been flagged as spam show
pace et salute a tutti (ste anne martinik)
val5486 1 year ago 3
pace et salute a tutti (ste anne marinik)
val5486 1 year ago
t bo + first
Fuite2A 1 year ago