Life On Mars

[kinkahochu1]

Brazilian Singer, Seu Jorge

Put "Seu Jorge Ana Carolina E Isso ai"

[kinkahochu1]

Brazilian Singer, Seu Jorge...

Put "Seu Jorge e Ana Carolina" and you will see :)

[possumchan]

Go downstairs and throw a tarp over anything that says "Operation Henessey" on it.

[dangellura1]

So pretty. :)

[nairdaleo]

Team Zissou FTW!

[Kindanotreally2012]

@nairdaleo I was about to say the same thing! ♥

[joaoxr]

240p we meet again. wtf?

[arenasortizjj]

75 people are members of the KKK.

[JonDemo]

I want a Glock. A Red cap, and one pair of blue stripe Adidas.

That is all

[lucasflemingrc]

Brazilian?

[tissinio]

muy buena letra, quedo chingona!

[numanumalova123]

he looks like james dean<3

[deangrahm]

Sounds to me like you just want to start smoking dude..

[mauroCRVG]

hey not brasilians guys dont go after the lyrics of that cover! xD

anyway.. amazing voice and song, from both bowie and jorge

[gustovoce]

un homme merveilleux en sachant qu il jouait de la guitare dans le metro a sao paulo le plus grand des respect a cet homme et a celui qui lui a donne sa chance

[TheReas93]

My guitar teacher showed us this the Original version by bowie, and then this cover. and had us compare them, with what they each mean to us, and why.

.......

I love her.

[ThaisMakita]

a voz dele é linda *-*

[bbourguignon1]

ficou foda

[queinferninho]

I can't even begind to describe how much that sucks when you understand the lyrics. He's good, but he should stop recording these fuck'd up cover songs.

[zxcasd098]

@queinferninho ............and I can't even BEGIN to describe how dumb your comment is.

[stigchimney]

@queinferninho The studio version sounds much more polished, but the lyrics are more or less the same, e mais, ele não se fode na versão oficial (tipo 3:04 ou aquele gemido desafinado perto do fim) . E sei exatamente do que você tá falando, ele escreve música bem legal tipo "São Gonça" mas infelizmente ninguém por aqui conhece ele fora de Cidade de Deus e The Life Aquatic. Ele é tão esperto mas ninguém se liga, só gostam de ouvir o cara cantar covers com frases BEM profundas ("feliz natal" etc)

[sandymentals]

Why on earth would you put the reel to reel IN the booth? :) Just sayin', and put a freakin' mic in front of him - put in some effort ;).

[mrrobbiebowman]

@sandymentals

It's a scene in the movie. It's supposed to be kinda moronic because they are so ramshackle a group.

[heinyrox]

Catástrofe.

[MrGravito]

j'ai juste envie de me mettre à la guitare et fumer une bonne clope!

[StoryxAndxOtherx]

@MrGravito woow t'as juste répéter le topcomment... -__- seriously?

[PARISONE83]

MARS LA VITA E BELLA

[dlrdesign]

Muito foda esta música! Salve jorge

[ourDC888]

Beautiful! Thank you!

[RDBeatnik]

Team Edward? Team Jacob? Fuck that shit, I'm with Team Zissou!

[earthling85]

@RDBeatnik Right????!!?

[MarianaChanMarcondes]

mtoooooooo bom!

[claudiasarzenski]

fumando numa cabine????

heheheheheeh

Ele eh realmente muito bom!!!!

[shesek2]

beautiful!

[thalliadruid]

I love Bowie, and I love Seu Jorge........

[thalliadruid]

@thalliadruid I wish I could sing along.

[Tharso10]

Seu Jorge é filósofo do começo ao fim.

[suetamluciano]

fántastico!

[alceu00]

Phillip Morris!

 The best of brasil popular music today!

[la08sp]

I love both versions so much! So happy to have found it! :)

[hunha991]

Seu Jorge, u are so fucking cool

[anitaverne]

please, me pueden pasar la cancion en portugues? solo consegui la de Davis Bowie...y no es lo mismo!! gracias!!!!!!

[MrGravito]

interpretation touchante et magnifique d'un ovni d'une des oeuvres d'un extraterrestre!

[MrGravito]

Bowie l'extraterrestre,Seu l'ovni!

[Turkolokoo]

David Bowie really said that of sj ?

[ferdinandsouz]

@Turkolokoo Yes... Go to Google and you'll know.

[heinyrox]

caramba.. q catástrofe.

é até digno fazer homenagem ao ídolo. mas mais importante que isso é ter noção do lixo que pode ficar.

se estou vendo isso agora, imagino que ele achou q ficou bom.

triste.

[MrGravito]

@heinyrox what about Bowie singing Jacques Brel " Dans le port d'Amsterdam"?CATASTROPHE!!!

[jurpo1972]

@MrGravito u french frogs whtas the poiint ur shit is ur shit?

[MORGAN89140]

@jurpo1972 fat boy transle me im french and it's not chit he speak you not understand ok shut up

[jurpo1972]

@MrGravito u french frogs whats the point ur shit is ur shit?

[MiguelDeCorella]

@MrGravito Yes but Scott Walker singing the same song is brilliant. Not as good as Brel, of course.

[MrGravito]

@MiguelDeCorella Entièrement d'accord avec vous!superbe interpretation de Bowie!Désolé,c'était juste une méprise de ma part! J'ai d'ailleurs rectifié mon commentaire.

[MrGravito]

@MrGravito Rectification concernant mon commentaire sur l'interpretation"dans le port d'Amsterdam" de jacques Brel par davidBowie : Sublime,bien evidemment !!!seulement voilà,ce jour là,je me suis enchevetré les neuronnes et j'ai tout mélangé!!!En fait, je voulais parler de la version chantée en français par Bowie lui-meme de "Heroes",et là je peux dire sans détours:"CATASTROPHE!".Mise au point terminée.

[babyguerche]

@heinyrox cara, voce não gosta de samba, do brasil ou de coisa do tipo?

ta bom que a letra não tem nada a ver com a profundidade da original, mas o cara canta muito.

recomendo pra todas as bad's do planeta.

[n0rt0nj4zZ]

this sounds like background music you would hear in a bistro.

[ClaudiaCMS]

The always amazing Seu Jorge!!!

[Bigdriz]

Makes me want to start smoking cigarettes and play guitar. Seriously... This guy is THAT fricking cool!

[wojo15jg]

@Bigdriz that wasn't no cigarette, that was a ciga-weed man

[Bigdriz]

Makes me want to start smoking cigarettes and play guitar

[coisasinuteis9]

É do Brasil s2

[sld312]

i want that sweater

[darckavatar]

o my

[shekobay]

Oh my word--- what a beautiful voice!

[anapps9]

Eu fico tentando entender como Seu Jorge consegue passar tanto sentimento em suas músicas... É impossível ouví-lo cantar e não sentir na pele a mensagem que ele quer passar... É visível que ele ama o que faz... E essa voz... gente... é tudo tão perfeito...

[needforspeed897]

I wish I could find a place to buy the sweater he is wearing; its so damned classy.

[fishnamedgary]

@needforspeed897 send this man a team zissou sweater and speedo!

[laaxe]

Most closed-minded Americans (which is most of us) believe the balance of the world has nothing to offer. Having picked-up my first instrument some 50 years ago, I can tell them they are so wrong. Thinking out of ones self means everything to ones growth. This guy (who I've never heard before), has great melodic, and composition sense, and deserves every hit this video's received! Like my father used to say, "Love one another!" ♥ It will only get better!

[puggychinaski]

This is simply beautiful and heart felt. Just one man and a guitar.

It's not the tool, it's the soul that makes the music.

[MrMrdswoods]

lol at sitting in my room completely drawn in to the beauty of this scene, and then i suddenly realize there is a guy sitting there with a gun strapped to him, and I bust out laughing.

[nestapm]

A forma e o brilho que Seu Jorge rejubila em cada simples palavra sentida é música, a sua verdadeira essência. A música não é só cantar todas as notinhas, é também sentimento e vida. Seu Jorge, para mim, é o mais ilustre paradigma disso mesmo. Continuo a achar que não existe melhor linguagem musical que o português do Brasil, por isso qualquer música nessa linguagem fica sublime, pena que a maioria dos brasileiros não se aperceba disso. Saudações de Portugal, Lisboa.

[jcncastro1]

Seu Jorge... The best!

[polentaguerra]

ce fuma heim

[MyDJRevolution]

good version

heard it a while ago and forgot all about it for a while

good film too

like from me

peace people

[staindman00]

He performed with U2 in brazil today, TREMENDO ARTISTA ! TREMENDA PELICULA!!

[Eduarodi]

A versão original tem mistério, dá para fazer muitas interpretações diferentes e tem uma simbologia muito rica e referências históricas e culturais até irônicas e outras ambíguas. A versão em português é "só" uma canção de amor. Não está mal, mas acho que perde para o original.

[turkanator123]

If the was life on mars it shoud be called... Marth

[rassertipsmark]

Start drinking!!

[nnvnnnvn]

STOP SMOKING!))

[alexandrefenix]

tinha que ser...

[saparadatadmerdacmgo]

coe, a letra eh bem legal sim!

[syzyfzomo]

this is f..... mad, better than the original and I still love Bowies version

[ebolacacp]

just amazing!

[dougdmelo]

Did you know he was a homeless guy in Brasil for 3 years?

[Turkolokoo]

@dougdmelo because the people of brasil dosent have culture ,only listen to poor music wich have no soul

i am from brazil and i m only 16 in a contry were most of teenagers are idiots

but i try to be diferent listening real music

and with that i am happy ,and when i see a guy like that on the streets i help him,because i can see wath is real music!

[gabinja]

@Turkolokoo Meu amigo, I'm a Spaniard living in Germany and working together with brazilians since 5 years ago and I think your statement "the people of brasil dosent have culture" is an exaggeration. Actually the brazilians generally are people that ooze their culture wherever they go or they are. Many people have had at your age your perception that the teenagers form one´s country are mostly idiots and ALL of them think they are different because they listen other music. What is real music?

[MigMike93]

@Turkolokoo

Há muitos brasileiros que gostam dessa música. Espero eu que também jovens! Eu sou português, tenho praticamente a mesma idade que tu, e tremo com esta música. É brilhante.

[pepsi4692]

@Turkolokoo

Brazil doesn't have a culture?

are you kidding...

How can you speak such nonsense?

If there is something you can't do in this world is argue about taste because we are all different!

Every teenagers around the world are idiots, get used to that.

Soul is in every composition! just for the fact that the writer took his time to write it, that automatically gives music soul from classical to heavy metal soul is everywhere!

[Turkolokoo]

@pepsi4692 sorry ,i said wrong

brasil have a lot of culture

but the people are all idiots because the governament dont give a shit for the education of the nation

i am from brazil!

[chucku00]

@Turkolokoo But Brazil was the only country where the ministry of culture was held by a REAL artist...

Trust me, your country has a huge cultural influence in the world, never mind about young wankers !

P.S. : Roots, bloody roots !

[DF13NatalRN]

Sinceramente, quem gosta mais são os estrangeiros, pois não entendem a letra.

[dim499]

guitar tab!!!!!!

[pridoviolino]

É impressão minha ou ele errou a letra aos 3:04? :P

Independentemente disso, fantástico. :)

[loadedwatergun44]

There should be a dislike button for all the silly people who disliked this.

[norbertocastro]

Como David Bowie pode soar tão bem? Seu Jorge!

[radio4lofi]

63 People live on mars...

[Alearias18]

que amable tema que amable adaptacion 

[Priest84]

beautiful indeed. what a wonderful cover.

[ferdinandsouz]

David Bowie said: "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."

[KINKSTA55]

@ferdinandsouz could you send me the link to where he said that? im not doubting you i just want to read it

[MillaJoJo]

This guy just oozes cool. I wish I had it.

[BENebuchadnezzar]

smokin a cigarette, then coming out with that, fucking love this guy, he is cool incarnate

[23waxx]

I also like this......(<Waxx approves his own message)

[uiaramaia]

Perfeito!! Seu Jorge - Amooo!!

[thg1904]

wonderfull brazilian best song!!!

Seu Jorge it is brazilian song.

viva MPB

VIVA Brasil.

[simonmcgregor]

actually thats not it translated, hes singing a bowie tune. Doubt he changed the lyrics as you suggest.

[itnow]

@simonmcgregor I totally agree with gpeddino's translation

seu Jorge kept the melody but chan chan changed most of the lyrics

just like when Bowie sings 'if u go away' some verses are totally different from Brel's french original...

[simonmcgregor]

well I dont speak portuguese but the original lyrics are too money to change.

[Milo11103]

@simonmcgregor

what do you mean hes saying the same exact thing a in different language.

[NickNorie15]

@Milo11103

No he's not. It's the same melody and stuff but he's written new, completely different lyrics. 

[EgonSchiele2]

888888!

[tamanduaa]

Better than the original. Melhor que o original. O próprio Bowie disse que só percebeu como é bonita a música depois de ter ouvido a versão do Seu Jorge.

[AsoClothing]

Never knew "Knock Out Ned" was Seu Jorge

[raisamagalhaes]

Salve Seu Jorge (L)

[rosariotato]

I love seu jorge. the best of all!

[roryduggan]

My new favorite Christmas movie, stayed up till 5 watching it last night.

[FrostieDragon]

THE LIFE AQUATIC WITH STEVE ZISSOU IS ONE OF THE BEST MOVIES EVER HANDS DOWN!

[jenlantigua]

his voice still gives me goosebumps

[nkasimat]

is the studio engineer strapped?

[kadomox]

@nkasimat Everyone gets one, except the interns, they all share one.

[nacsmxer]

@nkasimat

All interns get a Glock on their side

[Jaumur]

@nacsmxer i thought the interns had to share one :D

[pritzzzzz]

quanta beleza.

[pritzzzzz]

qquanta beleza.

[selloutasaurus]

gorgeousness & gorgeousity & so very beautiful!

[mymovienerd]

I would pay good money to listen to him live. I know nothing of Portuguese but he has the greatest voice.

[ErnyHaack561]

You can download the audio-mp3 of this tune at fromvideotomp3 doht cohm.

[jooooooeee]

still the best cover..

[Synsacrus]

This man treats his lyrics the way satin treats the skin.

[escape421521]

53 people were eaten by a Jaguar Shark.

[prept77]

@escape421521 55

[whoPLUSzeppelin]

@escape421521 yess!!!

[Reddog794]

@escape421521

While I hope the jaguar shark is full, its funny how we as humans will dwell on the facts that we cannot change and still try to. I'll just assume that they are simply lost, and not ready yet for such a beautiful rendition of a beautiful song. People need to see the light in their own time... otherwise we are just acting like the medieval Catholic Church and nobody needs to do that. We'll have musical inquisition, on our hands and the only high point would be no one expecting it.

[TrickyWoo315]

@Reddog794 I love you ... in a spiritual way! You said it just how my heart felt it. I bow to the higher consciousness in you!

[Reddog794]

@TrickyWoo315 May your rugs tie your rooms together my brother. I hope I am no more conscious than anyone else, otherwise, it's highly over-rated. I just remember the first thing I was taught, on my first day in a school, the Golden Rule.

[TrickyWoo315]

@Reddog794 LOL! Yes, the Golden rule definitely rules!  Your "sister" Ms. Woo. Tee/hee.

[EstoyLigado]

@Reddog794 What're you talking about...?

[mgy1523]

@escape421521 Very rude seeing as Esteban would of truly loved Seu Jorge's music.

[podraigporridge]

@escape421521 Most comment likes I've ever seen, aside from Obama on Facebook :)

[ceejay644]

It's these little wonders that set Wes Anderson's films apart. Beautiful song though I don't understand a word.

[flavioaraujo08]

esse é show música brasileira

[bminnemann]

This man was homeless when anonymous. Venceu, pela música

[saammuel1]

@bminnemann he almost made me cry

[zericardod]

Essa nicotina é foda vai acabar com a tua voz, meu!

[pedrotontonmacute]

Quem é fã de Bowie ....viaje com seu Jorge Duka!!!

[achemaro]

melhor versão

[marianakohagura]

nuuuuuusssa adoooro a vooz desse cara *---*

beeautiful music

[chrisgimeno]

Keep going!!!

[BelRiose2000]

Seu performed "Andy Warhol" in Life aquatic aswell, but it is not on the record, and nowhere to be found. Anyone know where to listen to it?

[ssalsicha]

@BelRiose2000 Just to say, "Seu Jorge", in english, would be something similar to "Mr. Jorge", so if you wanna call him by one name, call it Jorge :)

[carlosladen]

Têm de ver isto tocado por Rick Wakeman !

[mitkuji]

supper nice ..... heart tuching...

[sonicpainter]

Beleza!

[bgannster]

beautiful!! 

[crh4878]

@2000oblivion Bowie did it in 1971.

[UngratefulLiving420]

@2000oblivion dude i hope that was a joke

[ascottmcd]

@2000oblivion

n00b

[elzemariario]

Nossa ha quanto tempo não lembrava desta música e este filme, adoro Seu Jorge, a canção é lindaaaaaaaa

E o flme é ótimo!!! "A vida aquática de Steve Zissou" eu super recomendo, humor ótimo, inteligente do diretor Wes Anderson mesmo de " Viagem a Darjeeling" que também é muitooo bom

[tcstille]

50 people missed the "like" button.

[lexxdub004]

YES!!!

[espero72]

Li kantas bonege!

[antonisiaschroder]

Lindooooooooooo

[dkessra]

conshesumare q gran pelicula q gran version de cancion!

[aslad]

Its pointless to compare Bowie and Seu Jorge's version. The point its both versions are unique and personal despite sharing the similarities of a song title and roughly the same notes. He turned a more poppy song into one of the most beautiful acoustic soft songs that I have ever heard. This stuff makes me want to pick up Portuguese as my third language.

[donaldeasterling]

@aslad no kidding. Bowie's is timeless, but this is just beautiful.