Lady gaga - Bad romance - letra español e ingles

[adrianodervi]

Honestamente creo que el mundo debe destruirse de una puta vez , que mierda de letra tiene esta cancion que ha llevado a la fama a este adefecio.... pero hoy en dia existe una constante en el mundo ; '' nos rendimos ante lo que vemos , escuchamos o soñamos , pero nadie se rinde ante lo verdaderamente bueno'' , estamos locos lo mejor que nos puede pasar es que un asteroide nos borre del planeta , comos es posible esta mierda de cancion ... cdsm!!! los dinosaurios debieron prevalecer!!!!!!

[thonyXDifyy]

@adrianodervi Me soprende el tipo de personas como tú con mente cerrada que no pueden entender una letra que ed diferente a toda la basura que se scucha en estos días.

[Luisaaguirre1000]

@adrianodervi Si, amigo

Estoy de acuerdo, el mundo debe acabarse de una puta vez.

Porque existes tu, y gente asi!

[maximopesimo777]

bueno al menos tradujo bien lo que dijo en frances, es raro q no lo haya hecho lo de psycho y vertical stick jahahaha xD buen video saludos mujer

[padre331]

yo agradesco por la traduccion , y el tiempo k te tomaste para hacerlo muy bien

[piterscott]

realmente la letra de la cancion es una caca(no me refiero a traduccion...)

[rapero1]

ledy gaga ledy gaga es mas q genial es la mejor cantante q ase las mejores canciones del mundo ella ella ella es mas q geial es una diosa del pop y es la mas loca q he bisto q ase esos locos peinado es la mejor del nundo en serio no les miento telebidentes ella es super la mejor del mundo q viva ledy gaga asta el final ella es la amejor del mundo la adoro menos q a a dios ella es sueper la oadoro ella es una diosa del pop

[hadiitagEtSeMaNii]

@rapero1 se escribe lady gaga... y si es genial xD

[12andrez12]

la hubiera traducido no mas en español uno se confunde xD

[gytaniux21]

AH, segun muy sabelotodo, en vez de criticar deberian de agradecer el tiempo q se tomo esta persona en traducir la cancion y compartirla!

[myleycrema]

vi el video y en verdad que la letra es demasiado fuerte y sobre lo que dices de la equivocacion lo creo ,los movimientos en el baile y lo que dice esta traduccion creo que no quieres herir la mente de nadie con la traduccion correcta

mas enseñar ingles con esta cancion depende de la edad de los alumnos tuyos y no se si vale pero sugiero otras letras que son mas suaves

[Nataliaochoag]

Voy a utilizar la letra y la canción de lady gaga en clase con mis alumnos para que vean que pueden entender el inglés sin problemas!

[TheJayyTv]

@MisterStivenik

mentira,yo se el ingles y esto esta bien hecho...no se que te quejas o.o

[Rociiozafire]

esta concio me gusta muxo zu letra xD

[KH2anime15]

la palabra 'vertical stick' no existe en español jajaja

entonce se ponen 'quiero estar junto a ti'

[leonardo22895]

@KH2anime15 es bara bertical si existe, lo uniko ke no laponene porke es "bulgar"

[MisterStivenik]

Flageen este video la traduccion esta como el orto

[angelsalvador2]

lady gaga es como los monos siempre buscando platanos!!!!!!!

[jabibimksflowrs]

uy me gusta this song...uy lady gaga

[lachikaflow1]

lady gaga es la mejor y no permitire q ese beon de justin bieber le gane con mas visitas...!!!!

[jessicajacksonify]

SUPER LA CANCION ME ENCANTO LA BAILE EN MI SALIDA

4EVER LADY GAGA!!!!!!!!!!!!!!

XD

[eurlove]

La traducción deja bastante que desear... ademas también hay error en la letra inglesa, pero mejor traducir y mejorar, que no hacerlo...

[anggdl]

aparte tu pusiste i want ur love an your all loving revange you y no dice eso dice

I WANT YOUR LOVE AND ALL YOUR`S LOVERS REVANGE YOU

[chaparrovich]

que bonita y constructiva cancion, no esta nada enferma.....

[CroftCristian]

no es VERTICAL... es VERTIGO escucha bien xD

[argenis231001]

hi how did you do this video

[spartako007]

kreo k aki kasi todos estan mal

rekuerden k nosotros latinos,españoles etc. interpretamos el ingles por lo k leemos pero ahi significados

want your psycho" sria como" quiero tu locura,demencia, ser maniatico etc aunke se escriba de otra manera se refiere a eso kreo yo

de your vertical stick es ovbio k se refiere a la polla erecta jejeje

y la verdad no se de donde sakan lo de la ventana de la habitacion}kreo k es te kiero en mi habitacion cuando estas enfermo" kizas se refiere al deseo sexual

[loquendoa]

ya os vale no?

todos los comentarios q e vistodicen lo mismo

´´your vertical stick´´no significa qiero estar junto a ti sini pene

VALE YA

ay como 50 comentarios de ese tipo(no se paren a contarlos idiotas¬¬)

y todo igual

dejad en paz al pobre

lo q pasa esq el qiso poner es y nada mas

[1AJIZU]

jajajajaja yo tambien entendi eso de your vertical stick jojojoj pero creo que te llueven los reclamos asi que no dire nada jajajaja esta bueno tu video suerte con las criticas cuidate y ojale encuentres como correjirlo o puedes ponerle la correccion como comentario en el video no???bueno cuidate

[ceci8511]

ayyy quisiera estar como tu ser tu no me importa nada quiro ser tu

[loquendoa]

@ceci8511 eso no lo entendí

qieres decir q qieres ser...

bueno en realidad no entendi nada en serio jeje

explicame

[maomj]

no dice todas tus venganzas de amor dice la venganza de tus amantes pero buena

[POLABONITA]

DIABOLICA O NO...La tipa es talentosa en lo que hace LLAMA LA ATENCION Y ES SU MANERA DE SER EXITOSA, SI TIENE PACTO CON EL DIABLO, BUENO LE DA RESULTADOS, ME GUSTA EL RITMO, NO VIVIRÉ PENSANDO EN Q SIGNIFICA ESTA FRASE EN CHINO O EN ALEMÁN, ME GUSTA SUENA Y PUNTO...SI TE ASUSTA PONTE REZAR, SI TE GUSTA PONTE A CANTAR...QUE MÁS DÁ....PAREN YA LA PARANOIAAAAA

[oscartijuas]

y ahi va la BORREGADA a cantar una cancion sin saber ke ES UNA ALABANZA A (RA) Dios negro de los Sumerios K SOLO ATRAE LA OSCURIDAD A SU VIDA investiguen no defiendan algo solo pork tiene buen ritmo!!!

PORKE LE DICE RA: ERES UN CRIMINAL KIERO TU HORROR TU VENGANZA !!! Solo documentense...si les gusta cantenla pero consientes de a kien lo hacen salu2, y no soy fanatico religioso soy historiador y antropologo

[JackyeVolkova]

@oscartijuas ¬¬!!!!! los egipcios llamaban al sol RA, y todo el mundo sabe que RA es dios por ser luz y bla bla. Al referirse como "eres un criminal" "quiero tu horror" esta hablando en sentido sexual, No dice "quiero tu venganza" dice "quiero la venganza de todos tus amantes" de forma metafórica, es como si le quitara a alguien su amante y esa persona la va a odiar y como ella lo quiere no le importa. La palabra RA solo es para crear ritmo pegajoso. LD no es satánica solo quiere vender.

[loquendoa]

@JackyeVolkova

buena observacion

nunca se me hubiera ocurrido

me gustaria q me dijeses mas cosas de ese tipo

un saludo

[JackyeVolkova]

@loquendoa jajaja muchas gracias, se la mate al historiador sin la prepa terminada. Lo cierto es que este tipo de temas me interesan y le investigo mucho y en LD si hay mucho simbolismo que para los cristianos o católicos o similares puede ser (o es XD) satánico. Es tanto que las coincidencias ya no son posibilidad. Si quieres que te platique mándame un mensaje personal. De hecho preparo un vídeo...

[spartako007]

@JackyeVolkova

kien es LD?? pense k lo abreviarias como LG???

jajjaj saludos

y me enkanto tu comentario jeje

[JackyeVolkova]

@spartako007 jejeje si disculpas por el dedazo XD me di cuenta hasta que me dices

cual de todos mis comentarios aquí ya deje muchos XD aun asi gracias

[loquendoa]

@oscartijuas

conq historiador y antropologo eh....

si lo fueras de verdad sabrias q ra era el dios sol y por tanto el significado de la abundancia,la vida,etc y no el dios de la oscuridad como tu dijiste

todo lo contrario ¬¬

[oscartijuas]

y ahi va la BORREGADA a cantar una cancion sin saber ke ES UNA ALABANZA A (RA) Dios negro de los Sumerios K SOLO ATRAE LA OSCURIDAD A SU VIDA investiguen no defiendan algo solo pork tiene buen ritmo!!!

PORKE LE DICE RA: ERES UN CRIMINAL KIERO TU HORROR TU VENGANZA !!! Solo documentense...si les gusta cantenla pero consientes de a kien lo hacen salu2, y no soy fanatico religioso soy historiador y antropologo

[oscartijuas]

ESCUCHEN BIEN A KIEN LE CANTA ESTA CANCION INVESTIGUEN KIEN ES:

(RA) Y PORKE DICE ESO LA LETRA!!! PORK ES UN MAL ROMANCE, PORK ES HABLA DE SU HORROR Y QUE ES UN CRIMINAL,y SU VENGANZA

cuando sepan quien es RA entenderan la cancion....

[LuAniTa0025]

me encanta

[Luna936]

bue....... g2sandy me gusta la imagen, me gusta la traduccion (aunque no este bn) en si me gusta tu trabajo muy bien echo :)

[lilialias]

esta padre

[PulseConexion]

hay que saber entender e interpretar las canciones de gaga porq la malloria usa metaforas q parecen sin sentido traducidas al español

[katherinynico123]

JAJAJAJJAJAJ me he reido mucho con la aclaracion de la letra,pero si es verdad y eso que me peleo con el ingles

[skayul]

I l0v3 tHiS s0Ng its aWs0m3

[oOllElectrikallOo]

LAdy GaGa La MejOr... SoopEr!! la aMOoo!!

[Beresauris]

qué onda?? es solo una canción, si les gusta disfrutenla y punto!!

Está chido el ritmo, la letra no me gusta mucho, otra rola de Lady gaga que me gusta!!!! =)

[latinonyc7]

esta es una cancion de los oscuros ;

rah = es el dios Rah uno de los dioses iluminatis

Roma = es la ciudad de los illuminatis ( manipulacion cristiana)

Quiere tu enfermedad ? = quiere el mal para ti

Quiere tu fealdad ? = quiere el lado oscuro de tu alma

Quiere tu amor = quiere tu veneracion

Drama y contacto ? = quiere tus bajas pasiones

Quiere la piel clavada en la arena = quiere ver denuevo a Jesus en la cruz

Sabes lo que quiero , sabes lo que necesito ? Quiero el mal ?

DESPIERTA

[ADAN6565]

@latinonyc7

eres un estúpido fanatico religioso.

Si no te gusta la cancion no te pongas a criticarla ni nada por el estilio

aqui no hay nada satanico.

y no dice roma dice romance que es diferente, además solo es una cancion de San Valentín que trata sobre el amor.

De por ti fuera no habria música, largáte a comerle el cerebro a otros fanáticos.

[Luna936]

@latinonyc7 sinceramente eres un baka, por que tienes que saber interpretar la cancion para criticarla, a mi no me gusta lady gaga pero esta cancion es padre y mejor piensa antes de escribir

[latinonyc7]

@Luna936 OK para enpezar se dice VACA..con V y con C ..ahora, solo te dire que respeto tu opinion : )

Namaste.

TODOS SOMOS UNO, LUCHEMOS CONTRA EL NUEVO ORDEN MUNDIAL

[Luna936]

@latinonyc7 se que se escribe haci por que no soy estupida, lo que pasa es que es un insulto en japones BAKA, a ver sieste te suena............ DOBE.................. que es eso de ''TODOS SOMOS UNO LUCHEMOS CONTRA EL NUEVO ORDEN MUNDIAL'' sabes no me interesa saber... a lo mejor es una tonteria ^^

[latinonyc7]

@Luna936 creo que te enojas con facilidad, no te preocupes no dije nada , no hay porque discutir ...bueno ..disfruta la cancion...

SOMOS LA RESISTENCIA

NAMASTE

[Luna936]

@latinonyc7 yo no......... bueno si me enojo con facilidad pero ahora no lo estoy pero siento curiosidad que eso de la resistencia

[nomomr1]

chida esa

[sexoservidor20009]

gracias por la rola sandy I love that song y tanbiem a ellay los q hablan mal de ella que traguen mierda saida eat shit ;D

[danonina095]

ezta kancion esta super xiiida.... poqke i0o ze la dediqke a un amiiiw0o0o...!!!!

[DiosaVe]

uy esta cancion me inxita a algo pero no c a ke :$ a azotar a un amigo ;$

[tokitafanify]

abajo lady gaga canta horrible mejor escuchen musica como x ejemplo  TOKIO HOTEL

[0ndalatina]

me encanta el ingles para la interpretacion como ese el unico idioma que suena muy bien aunque las letras sean tan simples ...en canbio en el castellano hay  mucha letra para poder decir algo

[KanameXKanashii]

gracias en serio por la buena traduccion amo a lady gaga!! sus canciones son simplemente geniales!

[luis157616]

ia dejen a sandy si qieres qe sea como ustedes qieren xqno lo acen ustedes...

[Ramy2700]

Lady gaga esta bien loca, pero tambien hay que reconocer que esta bien linda.-

[saida613]

joer ke simpatika la gente con los ke se esfuerzan i pierden tiempo...

moraleja: no te esfuerces

gracias por la cancion

[TheCapdevillaTV]

The lyrics are too slow! I don't mind if they are 2 secs earlier, but they are too slow now!

[MUSICBOY541]

nice pero algo esta mal vertical stick no se indifica kiero estar junto ait

but its ok

[Anitadapo]

Los que critican la traduccion, para que entran si saben ingles, no entiendo, son de cuarta. encima que g2sandy se toma el trabajo de hacerlo la critican, jajaj. Gracias Sandy.

[leandroalbox]

correcto no hay que traducirlo todo literalmente y darle un significado absurdo la tia es muy caliente en sus letras ya sabes que lady gaga es muy perra, jajaj y muy caliente va con otras intenciones la letra

[ElShak]

Your Vertical Stick no significa Quiero estar junto a ti...¬_¬

Vamos!! diles la verda.

Your Vertical Stick puede traducirse literalmente como Tu vara/palo vertical, osease tu pene, falo, miembro, ñonga o como sea que lo conoscan. (dios, vean lo que hace con las manos en el video y nada que ver con "quiero estar junto a ti " Jajajaja.

Y de lo segundo claramente dice "Te quiero en la ventana de mi habitacion, Bebe estas enfermo" Enfermo en el sentido sexual y lujurioso de la palabra

[g2sandy]

lo sé...eres la persona numero 20 k me lo dice....agradezco tu comentario....

evidentemente Vertical stick no tiene k ver con "quiero estar junto a ti".....

mas k obvio..

= podria corregirlo...

pero no sé como! disculpa mi ignorancia para manejar esto de you tube

[yoedwiin]

@ElShak pero pork siiempre busamos los errores eeeeee

[superstarsjony]

@ElShak ne no importa el punto kee sinifica ke kiere todo de ell todo lo enfermo y lujuriosooo jejee :)

[KLAKENO]

yo tambien amo esta cancion pero odie tu traduccion, gracias por el esfuerzo pero no esta bien

[luciffert]

Nice!!!

[rogelioeduardo69]

chevere

[terezadecarcuta]

graciasss !! tiene queser muy dificil traducir todo esto con tantos estribillos jaj mil gracias!!

[tupitilin]

gracias

[proud2bdmex]

no estoy de acuerdo con lo de "your psycho your vertical stick"

yo lo pondria" quiero tu maniatico y duro palo"

[caro22261]

@proud2bdmex cierto en el minuto 2:09

[g2sandy]

tienes razon.....evidentemente no significa "kiero estar junto a ti" admito k si me ekivoqué ahi.....agradezco tu opinion.....

[yoedwiin]

@g2sandy oyee que buen trabajo iziiste graciias por subiir videos asii

[proud2bdmex]

lo del 0:38 deberia decir "lo quiero todo siempre y cuando sea gratis" de ahi en fuera exelente traduccion!!

[tabuscar]

esto es para toda la gentita seguidora fans fanatico y como sediga esta linda mujer lady gaga es lo maximo todos sus conciertos son de lo mejor sino echenle vistaso

[chiar11]

seria dick no stick

[aioragriezmann]

nose ingles.. peo weno si me dices los errores.. ejeje

[Arlikc]

hay algunos errores en la traduccion velos porfavo

[maryland161]

me encanta lady pero

por q ya no se ve su video ha q trist

[SuperLizeth1]

q bien

[Ingiss1]

free bitch jajajaja :D buena traduccion

[alexsm27]

yo no kiero k seamos amigO es la parte k me mataaaaaaaaaaaaaaaaa es dificil verse en esa situacion de k la mersona k kieres te tenga solo como un amigOOOO*

[colmillas]

tu traduccion es muy buena!

[Bessypao10]

Tu video esta super bien, aparte de algunos pequeños errores, pero la mayor parte de la letra esta bien, y tu le das sentido a la letra en español, ya que cambias la oracion pero para darle sentido, como la de "I want your ugly" x la de "Quiero tu fealdad" Good Job! te lo digo yo que se ingles y estudio es EEUU^^

[gerrodry]

Lady Gaga te doy hasta hacerte hablar en Arameo..... esta re buena la piba.

[nayaraylavane]

es super way me encanta por favor suscribanse

[paupg9898]

ola es la primera vez i el video esta wapissimo i te lo as currado !!!!!

lastima con los errores de traducion

[Somsom4somsom77]

¡Buen video!

Te felicito.

[MorganaCarolina]

me gusta, con todo y errores, ese video es uno de mis favoritos

[laurageme16]

es un excelente video.... que tal vez no hay buenas traducciones....tal vez..... per0o el intento se hizo no?....es lo q yo valoro n_n

(ademas...yo hubiera traducido del asco XD)

congratulationzzz n_n

[chichizola]

revisa la traduccion, por ejemplo cuando dice i want your vertical stick significa: "quiero tu polla empalmada" no "quiero estar junto a ti"

saludos

[g2sandy]

tienes razon! habia notado ese error en la traduccion desde antes de subir mi video...pero = pensé..."en serio significa eso? k tal si no"..pero bueeno, tu acabas de confirmarmelo...se te agradece el comentario.

[leagatti]

hay muchas cosas mal traducidas... pero bueno, el intento esta. :)

[g2sandy]

...sii, me he dado cuenta de unos errores por ahi..jejemmm...lo admito, mi ingles no es del todo bueno...pero como tu dices, el intento esta....n_n...grax por el comentario

[leagatti]

de nada, es una critica constructiva, puedes arreglarlos cuando quieras.. jeje. saludos :)

[tomkaulitzteamu]

es excelente, pero tiene un error cuando dice (because I'm your bitch baby!) tuviste que poner por que soy tu perra nene! tienes 2 errores pero es buenisimo!! te felicciitoo!!

[z0r4x]

A mi me gusta; aunqe estan unos segundos atrasados, antes de poder leerlos. Pero la letra bien

[Esocxav]

Estan muy atrasados los subtitulos

[garroteverde]

genial traduccion =)