Doctor Who Daleks Italian Padroni dell'universo

[TheAllyIs]

The Dalek. Oh god..... HAHA!

[rozensidhe]

"Si dottore!"  Oh gosh, I love this. Laughing so hard. Brilliant.

[fr4ncesco9001]

My ear! They hurts! They are bleeding!

[iluvlost09]

Oh God, the Daleks' voices. XD

[raysire]

Oh, for Merlin's pants, WHY do i keep watching this?

[raysire]

When, when, WHEN on Earth did "doesn't that scare you to death?" become "Questo rende tutto piu divertente" (It makes it even more funny)?

So ashamed of being Italian.

[Rouamber]

Il doppiatore del Dottore è bravo. Quella di Rose è adatta al personaggio, anche se la pronuncia di Billie Piper è unica. I Dalek sono pietosi.

Concordo con chi dice che DW è troppo inglese per essere doppiato. Già sentire "Sì, Dottore!" suona male: non è "il Dottore", è "the Doctah!"

[STARPD7]

It's even scarier in Italian. :S

[bigmic2007]

when The Doctor says ciao he sounds like Chris Tarrant

[raysire]

I'm Italian and I say that this is ridiculous and deluding... Gosh, I am ashamed of it, actually.

[camuc]

I'm Italian but I have to admit that dubbing Doctor Who has been a very bad Idea. Not only the Daleks sound emotionless (that are not) but even the Doctor and Rose are not good at all. Same for the two doctors following Ecclestone.

This show is purely English and so should stay.

[Pelide]

il doppiaggio è orribile per tutta la serie ... incluse le voci del dottore e di rose

dub is really bad... i've to agree the original was so much better

[Marmonery]

Without being insensitive, this is all I can say; just watch the original with subtitles...

[catlillith]

I like the Doctor's Italian voice

[theseus27]

@catlillith I agree!! I like Rose Tyler's italian voice too. Sounds as if the daleks are shouting EXTERMINALE at the end!! I may be wrong though. =)

[omtara]

Doppiaggio FAIL per i dalek -- NON è corretto per niente!

[zof31091]

lo so che è scontato dire che la versione originale è meglio, ma i dalek li hanno doppiati proprio male, sembrano dei normalissimi robottini, hanno delle voci stupidissime, troppo "umane" in inglese invece hanno quella verve in più...quel loro E-X-T-E-R-M-I-N-A-T-E!!!!

[BimbaGiuly95]

una grande serie di jimmy bella, lunga,,appasionante ...di azione e fantascienza e poi il dottore è bravissimo cm attore ed è anke simpa!!!!!quindi fa la serie migliore ke io preferisco!!!bella doctor!!!

[tombuctu1311]

It's nice to hear the Doctor (specially The Daleks) speaking italian!!:D

[doctorw2]

wow rose sounds so much more sexy speaking italian!

[Kissamiess]

The Italians dub everything. They didn't get the daleks on this one and went for the emotionless robot voice. Daleks should always sound angy, always scream. They express other emotions too, but there's always that agressive undertone.

I've tried doing a dalek voice myself. The ring modulator part is easy. Getting the right tone of voice is hard, especially for a quiet guy like me.

[greengrendel]

Hahaha! I cracked up immediatly at the Dalek voice! I'm italian, but I only watch the original version... translated it would be to weird.

[theseus27]

@Kissamiess They should get me doing a dalek voice then, because I've been told by my family that I can do a brilliant dalek voice without the need of any modulator.Might be something to do with having toughened tonsils in my mouth.Heh,heh!!

Although how long I can keep talking like a dalek is anyone's guess!! :)

[Tegolina2007]

Italians are not accostumed to subtitles. dubbing is necessary. Obviously the original version in british must be better but not everybody speaks english.

[thegreatsamus]

@Tegolina2007 It's obvious that we italian need dub, some people understand english, but WTH? people that live in italy need to watch program in italian, and not in english, so that's why italian dub films ecc...

[Tegolina2007]

ehm....isn't that what I said?

[SigmaEntertainment88]

@thegreatsamus is it really obvious? I'm italian but I rather watch the original version then the dubbed italian version, but i think dub is good for who doesn't want to/cannot learn english

[aleister3]

I confirm. The italian dub is almost deluding, not to say ridiculous. Much better in the original version...

[sqccccccccc]

@aleister3 You've not seen the french one.

[PaddySnuffles]

they sound so cute in Italian.... like little chibi Daleks. lol

[pcwise]

Those dalek's have BAD dubbing! lol

[cmsahe]

Doctor Who is famous for its Britishnes How can they dub the show?? I'm mexican and I watch it in English, because I love the british accent, I would hate to watch it dubbed: "EXTERMINAAATE!" These italian Daleks are boring!

[PaddySnuffles]

I prefer watching it in English too, but my cousin wanted to watch it with me and my parents when he was over at our house, but as we live in Canada and only have the English version, he wasn't really able to follow what was going on. if you're watching it with a little kid, they aren't able to keep up with the subtitles.

[sisterthing]

Hmmm, valid point. Though the show is targeted to a wide demographic. Including kids who don't speak a word of English and probably can't be bothered reading subtitles (I've met adults who have no time of day for subtitles either). Should they put on fake London English accents then?

[TheDoctorP4E]

STERMINARE STERMINARE STERMINARE!

[BimbaGiuly95]

@TheDoctorP4E dalek

[Peygaagyep]

Chris would make a great loud Italian.

I'm gonna go watch the DVDs now, where the British Daleks are pretty much shouting the lines. Maybe I'll shout them too.

[tylerneely42]

the Daleks dont seem very enthusiatic

[jordinyc]

I KNOW! it's like "oh dear, i suppose we'll exterminate them. ho hum." How the HELL do Itallians take something as angry and hateful as Daleks and make them dispassionate?

Then again, look at Gordon Ramsay. Good cooking, passionately angry, and he's ENGLISH. I guess anything's possible. XD

[winguln]

Io adoro DOCTOR WHO!!!!!

[lyerlyreddwarf]

That's pretty cool sounding!

[Issyvb]

haha... surprisingly good! the person dubbing the doctor is a little too excited, and the daleks sound like they're talking into a tin can...but overall really good! Much better than japanese speaking Cybermen!

[bracknellboy81]

the doctor and rose dont sound 2 bad tho!

[irrikan]

Il doppaggio dei personaggi in generale è ottimo, come solito... ma i poveri Dalek...! Non è che i dalek parlano senza emozione... anzi parlano con una voce elettronica piena di rabbia e odio. Ma qui per qualche motivo hanno dato un voce da Bancomat...

[greengrendel]

this sounds so very cheesy in my own language :D

"sterminato"! penso che l'ultimo DW sia intraducibile, è una mentalità troppo diversa per essere esportata. Mentre i primi si, W Tom Baker, & Jon Pertwee!!

[Errata2007]

YOU have the BEST translation between the one had of the same season in French! Bravo! Thank you for posting. (mmm the Daleks are on the same level as ours but at least the humans are GREAT!)

[tobiasvaughn]

Doctor Who era radiodiffusione da Canal Jimmy Italia.

[Tegolina2007]

si lo so che è una serie anni 60 e ricordo di aver visto delle vecchie puntate da bambina. Ma questa puntata, che mi dici essere del 2005, mi chiedevo da dove arrivasse dato che non mi pare di aver visto questo serial su nessuna rete italiana e quindi mi sono stupita del fatto che esistesse una versione così aggiornata in lingua italiana.... sai dirmi chi l'ha trasmessa o la trasmette? forse su TV a pagamento? ciao!

[ale43215]

inascoltabili le voci in italiano.

[spione3145997]

le voci in ITALIANO sono migliori di quelle in inglese

[ale43215]

come potrebbe mai essere, quelle inglesi sono le originali.

[nevadahate]

so true.

[Tegolina2007]

non ho mai visto dr Who in italiano. è un telefilm o è uscito nelle sale? dove si può trovare la versione integrale??

[ale43215]

e' una serie di fantascienza della bbc inglese che inizio' negli anni 60, la piu' longeva tra le serie sci-fi. Questa e' la penultima puntata della stagione 2005.

[silverdaleks1]

Out of all the dubbd daleks from the new dr who i'v heard these's are best. e.g. no chickmunk voice.

[silverdaleks1]

I like them they sound like the cilons.

[alastairward]

Excellent, the Doctor is great as a cheeky Italian, Daleks aren't bad either :)

[EliteRanger]

That's awesome!! I'm watching/listening to it over and over again...do you have any more Italian dubs??

[kaledmaster]

has anyone seen dr who and the french dalek? lollollollollol!!! allo!!!

[NPChilla]

What's the Italian word for "Exterminate!"?

[fragglet]

sterminare

[NPChilla]

Thank you! ;)

[spacehelmetforacow]

those sound more like cyberman voices.