Willemijn Verkaik zingt Ik Lach Om Zwaartekracht - Defying Gravity

[TheGhostcharmedgirl]

waarom kende ik haar niet eerder

[JasperBiteMe]

Ik ben 2 keer geweest beiden WIllemijn. De eerste keer hadden we V.I.P tickets en hele goeie plaatsen precies bij die lift eerste keer hadden we weel Celine maar de 2e keer toen ik met een vriendin ging die ik via internet kende hadden wij de hele orginele cast en was het voor ons echt tranen geblazen en we hielden elkaars handen vast en waren zo blij dat we Willemijn en Chantal hadden <3 Echt een top Musical. Mijn droom zou ook eens Elphaba kunnen spelen of naast Willemijn te staan.

[rockinprinses]

Ik had renee van weghberg graag in deze rol gezien maar willemijn is ook erg goed!

[Mi1996Lovesaa]

Ik vind het echt een leuk lied :D

Mooi vertaald! Dat zou ik echt niet kunnen, haha, wij gaan Wicked doen met onze musicalklas, ^w^ (IK WIL DIT LIED ZINGEN!!!! AAAHH) En heb geprobeerd "Populair" te vertalen, haha, het is een kunst om harder te falen dan ik doe xD

Ik houd het wel gewoon bij het zingen er van :P

[bakedapplethea]

MENSEN! ze is gewoon F*CKING goed dus waarom ruzie maken over de tekst... terwijl het niet uitmaakt; ja Engelse tekst is beter maar ze voert het wel super mooi op!

daar gaat het toch om??

[lizzeke101]

@bakedapplethea ja idd, dat ben ik met je eens,, en ik vind de NL tekst ook super mooi :P

[femuziek]

meestal vind ik de nederlandse versies niet zo spectaculair, maar deze is echt WICKED!

[hetanoniemekind]

Beter dat ze sommige dingen veranderd hebben.

En ze zingt zoooo mooi <33

[jaapslingerland]

@JeanVe

Ik denk omdat een vertaler ook al moet letten op de inhoud, de poëzie en de vorm... een professionele zanger(es) kan die ie en oe makkelijk corrigeren.

[xSuzanxVampirex]

Gosh wat faal. Ik wil naar de Engelse en niet naar de Nederlandse Wicked. Vertalingen zijn zo lelijk!

[Shiwi24]

@xSuzanxVampirex Dan ga je toch niet naar de Nederlandse Wicked? As if anyone cares :'D Veel succes met het vinden van een Engelstalige voorstelling :')

[xSuzanxVampirex]

@Shiwi24 Nou in Londen is lekker een Engelstalige voorstelling! :D Jammer he? En ik mag mijn mening hierover uiten, hoef je niet meteen zo kansloos en kinderachtig te reageren! ;) Als ik de Nederlandse taal faal vind, en vooral vertalingen, moet jij dat maar lekker accepteren. Net zoals dat ik vind dat jij maar lekker ergens anders naar moet kijken als naar mijn comment over dat ik naar de Engelse wil.

[Shiwi24]

@xSuzanxVampirex Ga jij maar ergens anders naar kijken, jij bent degene die dit filmpje niet leuk vindt? En jij bent degene die hier een idiote comment plaatst met jouw mening die niemand hier wat boeit;) En trouwens, als je de Nederlandse taal zo falend vindt, waarom praat je het dan? Haha wie was hier ook alweer kansloos:')

[xSuzanxVampirex]

@Shiwi24 De commentbox is er om comments te plaatsen op filmpjes, oftewel waar je je mening neer kan zetten. En ik praat de nederlandse taal omdat ik zo opgevoed ben. Duhh, logisch toch?

Wie is er hier nou kansloos om dom op andermans comments te reageren? Zoek een leven in plaats van ruzie te zoeken!

[Shiwi24]

@xSuzanxVampirex Oh, sorry hoor, dat er een ''Reply''-button is:D Ik dacht dat die er was om op andermans reactie te reageren:o En ik zoek geen ruzie, hoe kom je daar nou weer bij?(:

[sanfran91]

ik dacht dat niemand Idina Menzel OOIT zou kunnen vervangen (en okay dat kan ook niemand) maar zij komt wel in de buurt! :D Ga m alleen niet zien, heb m in London met Idina Menzel gezien en die herinnering wil ik puur houden :P

[koen3456]

Ik vind de tekst eigenlijk best leuk, het is redelijk goed vertaald naar mijn mening

[Annakarenable]

Heavily overrated. She would not even make it in a ensemble part on Broadway.

[pilchard96]

@Annakarenable What are you on about? That sentence was 100% bullshite. She can speak fluent english with hardly any accent, and could easily lead the Broadway cast. And what makes Broadway so much better than any other production? It isn't.

[sanfran91]

@Annakarenable I think you really underestimate her. Acoustics are terrible on that video. In real life it's really much better. There are a few Dutch musical artists who have been asked to play on Broadway (come to think of it I think she's one of those people but I'm not too sure).

[RoosSzZ]

VERSCHRIKKELIJKE KUT TEKST. heerlijk hoor, wicked verpesten dankje : D

[DutchyDubs]

@RoosSzZ

Kun jij het beter dan? Vertalen is erg lastig. Ik vind het juist beter dan ik verwacht had.

[RoosSzZ]

@DutchyDubs nou ik niet vast wel

[DutchyDubs]

@RoosSzZ

Goh wat een duidelijk antwoord. Ik ben best benieuwd naar je vertaling dan. Laat maar ff weten als je iets hebt. ;)

[RoosSzZ]

@DutchyDubs naah heb een leven, en word er niet voor betaald. (:

[DutchyDubs]

@RoosSzZ

Tja 't is waarschijnlijk niet voor niets dat ze jou er niet voor betalen. Ga maar weer fijn verder met je leven waarin je lekker zeikt.

[RoosSzZ]

@DutchyDubs Kijk je kan nu wel zielig tegen mij gaan lopen doen omdat ik een mening heb, ik vind dit gewoon een verschrikkelijke kut tekst en dat is t ook punt (: dag zeikerdddddd!

[DutchyDubs]

@RoosSzZ

Haha! Lekkere manier van je mening geven. Als je dat bij iedereen zo zou doen zou de hele wereld een heeeeel stuk gezelliger worden! Jij bent begonnen met zeiken duss... Maarja de manier waarop jij je mening uit zegt al genoeg over je kinderachtige manier van denken dus laat ik maar geen tijd meer aan je verspillen. Veel plezier met je 'leven'. Dag dag.

[RoosSzZ]

@DutchyDubs next time I checked we have freedom of speech, ja he met mij is alles gezellig. (:

veel plezier het met op andere zeiken latah!

[DutchyDubs]

@RoosSzZ

Ach meid je bent zo leuk. Btw, het is 'Last time I checked' Nu zeg je namelijk De volgende keer dat ik gekeken heb. Wat knap van je dat je tegelijkertijd in de toekomst en in het verleden kan kijken! Waren we allemaal maar zo groots als jij.

[StExAholic]

Wenn man es nicht besser wüsste, könnte man meinen,

sie singt davon, die Schwarte krachen zu lassen. Aber das tut sie ja sowieso immer <3

[GlindaVonArduenna]

Ach sie fehlt mir... Aber Scheveningen ist nicht aus der Welt ;) Werde ganz sicher dabei sein - Und für Willemijn freuts mich auf jeden Fall, dass sie ihre Rolle zuhause spielen kann :)

[kleinmuuske]

Ik ga 19 november, de middagvoorstelling, en ik heb er echt superveel zin in. Ik heb kaarten voor rij 1 stoel 16 en 18, weten jullie of dat niet te dicht op het podium is, of zit je dan echt goed??

[JasperBiteMe]

@kleinmuuske kijk anders even op de site waar je de kaarten heb gekocht voor de platte grond of kijk bij het circus teather in den haag voor de plattegornd

[Velliej]

@kleinmuuske Ik heb in het circustheater wel eens op rij 2 gezeten. Heel gaaf om die gezichten zo van dichtbij te bekijken, maar je kunt helaas de achterkant van het podium niet zo goed zien..

[chikadojj]

jaaaah heb er zin in:D 

[35Owl35]

why didn't they recorded the whole song?? :(

[10ilsje96]

weet iemand misschien wat de beste plaatsen zijn bij Wicked? ik ga 5 november (dag voor de premiere :D) en zit op de 7e rij in het midden. Wilde verder vooraan maar dat kon al niet meer. Is dat een beetje goede plek?

[Bellie93]

@10ilsje96 Dat zijn echt perfecte plekken!

[10ilsje96]

@Bellie93 oke, dank je wel :D heb er zooooon zin in, zou er bij de premiere ook iemand komen zoals Stephen Scwartz? ofso?

[flowergirrrl1]

I am also going on the 12th november. Really hope Willemijn is playing that night, coming over from Scotland to see her! Sooo excited.

[mrswuppie]

@JasperBiteMe ik ga ook op 12 november... ik weet niet of Willemijn dan speelt, maar ik denk dat de kans groot is, omdat de officiële premiére op 6 november is....

[pingskiie]

wow .. ook al is het vertaald, maakt niet uit met haar stem.

[BlazedHearts]

Sounds a little more confusing/less flow-ey than the german one, but I really like this. I'm excited :D

[Italiagirl9]

niemand deutsch hier ? ^^

ach jaa , willemijn hat uns deutschen zwar verlassen,aber sie wird uns immer erhalten bleiben,schließlich ist sie in deutschland bekannt geworden ;D

[35Owl35]

@Italiagirl9

Bestimmt kommt sie wieder nach deutschland. =) Ich mein, deutschland ist so art broadway in europa^^

[15Night15]

@Italiagirl9 auch Deutsch :-) Naja sie hat aber gesagt sie wird auch wieder mal nach Deutschland kommen :-)

[roteKobra]

@Italiagirl9 stimmt:) und sie hat bei ihrer derniere ja selbst gesagt, dass sie sicher zurückkommt:)

[xXBenitaMusicXx]

@Italiagirl9

Nach 4 Monaten kommt ne Antwort: ich bin deuuuutsch XD

Also ich finde, Willemijn hat eine viel schönere Stimme als Idina Menzel vom Broadway :) Willemijn ist viiiiel talentierter ;D

Nichts gegen Idina, sie ist toll, aber an Willemijn kommt keiner ran :) ♥

[itsmaart]

ik lach om zwaartekracht... xd. ach ja, willemijn zingt het prachtig.

[STEFPRODUCTIONSs]

het is : genoeg gedacht :P

[jillybillykrullekop]

En ook al vlieg ik solo, ik vlieg tenminste vrij

Geef al die and’ren deze boodschap namens mij

Dit is mijn dag en lach om zwaarte kracht

Genoeg gewacht ik lach om zwaartekracht

En nu begint mijn speelkwartier

En niemand die mij pakken kan

Geen tovenaar geen vrouw geen man

Nee niemand houdt mij ooit meer hier

Nooit meer

zal wel effe wennen worden

[JeanVe]

@jillybillykrullekop

Ik zal nooit begrijpen waarom vertalers 'ie' en 'oe' klanken kiezen voor de hoge noten!

[JeanVe]

En dat 'speelkwartier' vind ik geen briljante vondst! Het bagatelliseert waar ze voor staat en wat haar levensdoelen zijn!

Ach, er valt altijd wel wat aan te merken op een vertaling (hoewel bij de ene vertaler wat meer dan bij de ander)!

[JasperBiteMe]

Even een vraagje wie weet waneer willemijn speelt? Speelt ze op 12 November? o zijn de voorpermeres Met of zonder Willemijn

[hahallo9]

@JasperBiteMe de try outs en dus voorpremieres worden altijd door de eerste cast gespeelt tenzij er iemand van de eerste cast ziek is (zoals bij Brigitte bij Evita) en ik denk inderdaad dat ze 12 november speelt het is namelijk een zaterdag en vlak na de premiere.

[JasperBiteMe]

Eindelijk een hele goeie vertaling van Defying Gravity. Met haar stem word t zo goed!

[xxlin2]

Met zo'n stem maakt mij de vertaling niet zo veel uit het zal toch wel geweldig klinken :)

[earanemith]

FTW ik lach om zwaartekracht nouja, ze zingt goed, de musical en het verhaal zijn gewoon geweldig dus ik zal me wel niet te veel ergeren aan de vertaling van de liedjes

[flowergirrrl1]

Am so excited!! Going to see this in November. I'm english- speaking but have the German cd (because of Willemijn and Lucy) and therefore know the songs only in German. And yet I'm going to sit through the show in Dutch !?! Only because of Willemijn :)))

[hahallo9]

damn! willemijn is so fucking fantastic!

en trouwens, ik vind inderdaad: niemand die mij pakken kan en nu begint mijn speelkwartier nergens op slaan, maar verder vind ik de vertaling erg goed, van dit nummer dan van de rest weet ik het nog niet natuurlijk.

[fluffiepoes]

@hahallo9 Mee eens! Speelkwartier is een beetje raar idd.

[StrangeDarkSoul]

I'm totally in love with this Dutch version !! ♥

Willemijn is sooo amazing. Just gotta love her! :)

[delibessylvia2]

why did she sing this song when all the other songs where sung in English 

[J0k394]

@delibessylvia2 because it is still only a press presentation with only the 3 leads. The full cast isn't even known, and probably this serves as teaser

[298Luna]

I dont speak any Dutch so here is my first translation XD

Ik lach om zwaartekracht - Ich lach, bis die Schwarte kracht

I know that this is wrong and I have an idea what it really means, but this was so funny.

[MaAniFantasy]

@298Luna das selbe hab ich auch als erstes übersetzt, als ich den titel gesehen hab xD

[IAMWillemL]

@298Luna if youd translate zwaarte and kracht youd get heaviness and force, but together it means gravity. I laugh at/about gravity is the translation.

[JustFamoussxx]

Wooow!! totally wanna see the musical in dutch

London cast also was great!

[35Owl35]

thanks for posting :) wanna heare the original dutch soundtrack :))

[twilightfan1231000]

There are no words to describe this woman's talent. ♥

[myark437]

Willemijn is so amazing! Is she the first to play Elphie in 2 different languages? She needs to come rock America!

[J0k394]

@myark437 I think so.. For the 'normal' show at least, because the 30-minute Wicked in Osaka, Japan was bilingual. Can't remember reading something about a Finnish or Japanese actress in Australia/London/the US and the statistic probability of an american/english/australian actress speaking finnish or japanese well enough is not that big, methinks :) And the othe german elphies didn't make a move either. Well, Willemijn is now :P

[J0k394]

@myark437 if you don't count Jemma Rix and a few others in a 30 minute(!) bilingual version of Wicked... I think she is.

[AngelGirl023]

In het nederlands Klinkt het zo kinder8tig! In duits en engels vond ik het altijd mooi, En niemand die mij pakke kan? Hmm

mischien is het gwn even wenne!

Maar willemijn I love her

[marijtjeve]

En nu begint mijn speelkwartier?! Dat past zo niet in het verhaal. Rest van vertaling valt me niet eens tegen.. En Willemijn is echt goed!

[lizzeke101]

moet zij dat zingen in de musical die eind dit jaar komt??? ik d8 eerst dat chantal dat moest, die speelt toch ook in deze musical??

[10ilsje96]

@lizzeke101 Ja, Chantal zit idd in de musical alleen met de rol van G(a)linda, Willemijn speelt de groene Elphaba, die zingt dit nummer als ze voor t eerst op haar bezem vliegt, maar Chantal zit er idd ook in :D

[lizzeke101]

@10ilsje96 ow oke,, ik ken de hele musical niet,, wil er wel heel graag heen, ik moet bij zangles defying gravity zingen, vandaar dat ik nieuwschierig was naar de nederlandse versie:P

[SarahFreekFan]

love her voice!

[Dionnelnsng]

wauw super mooi♥

[musicalsme]

<3 Willemijn! 

[xXLiesJaahXx]

Die laatste noot! Wow!