Comme des Enfants - Coeur de Pirate - Lyrics+English Translation

[alicia2000alan1998]

Trop bien !!!!!!!!!!!! Mais j'ai toujours pas compris pourquoi vous écrivez en anglais !!!!!!!

[12ilovenickjonas12]

Beautiful or Belle I don't care. These words speak past a language.

[SuperShaNiquia]

why cant i find this on spotify?

[MrMonkeeey]

@SuperShaNiquia download the song , place it in your music file in your computer , and log into spotify and place the song in the playlist you want it in :)

[SuperShaNiquia]

@MrMonkeeey Thank you very much! Love this song.

[MrMonkeeey]

@SuperShaNiquia i do to , it gives me memories from the summer.

[matdur2000]

she's canadian and so am i but i can't understand much either. :(

but it's ok cause the melodies and singing are fantastic on the whole album. :)

[fridaynightx]

Your translation seems to be from google traduction.. sorry. You shouldn't try to translate if you don't speak English !

[butterflychik778]

the song is sooo good i love french

[TheSillyBurgers]

NICCEEE

[MatildaJanssonVEVO]

Do not understand a word but this song is still beautiful, LOVE FROM SWEDEN<3

[alizee30650]

jaime bien cette chanson c'est pour sa que je lecoute a+

[BOLAAND]

It's " But he still loves me, and i love you even more "

Bandes de ,non billingues

[lilwayneaddict1994]

@BOLAAND Pas besoin de répéter ce que le Top comment dit ; je pense qu'il a compris il y a 1 an; quand il a fait la vidéo . Relaxe.

[SIXTINEDU59]

<3 tous ces textes st sublimes la meilleure a mes yeux

[Siiana69]

Yaah Beaucoup d’erreur

[AimeeViolette]

Tout le monde doit écouter le Matos Carmichael remix ... C'est géniale

[lemiossais]

I play this song on piano. Come see on my channel please :)

[MissFutbol101]

I like this song and I really want to learn french so I can sing it:)

[xmotherxfireflyx]

my french ex and me we still love each other but live doesn' t make it really possible to be together...when i hear french music i always melt away...and this song really touches me <3

[kerrisings97]

j'adore <3

[jesuistess]

We learned this song at French class last year, nobody liked it but i immediately searched it on youtube when i came home that day. I still like it very much! <3

Amour, from Holland.

[slmUSA]

@jesuistess Wow, all of the kids in our French classes love this song! Lots of requests for this one and Beatrice Martin (Coeur de Pirate). You have good taste. ;)

[jesuistess]

@slmUSA Haha, thank you! C:

[isawacat21]

not i love him but i love you, i believe

[FoxOfArts]

= 3

[Kichou28]

I want to learn to sing this song. <3 It's so cute.

....

Even though I can't speak French. :/

[memostarzxD]

c'est tres magnificent! J'aime coeur de Piratee

[AlidaMk9]

belle belle chanson. je l'aime. je pense à cette chanson depuis que j'ai rencontré mon nouveau ami.

[Clecle298]

C'est pas "encore plus fort" plutôt ? C'est ce que j'entend en tous cas mais jsuis pas sure ^^..

[59nandi]

@Clecle298 Moi aussi j'ai entendu "encore plus fort" ! ^^

[music1449]

hey when it says: il m'aime encore, et toi tu m'aime un peu plus fort, shouldnt that mean he loves me still, and you love me a little more? :) great job though, i like the idea of translating it :P

[laalah16]

@music1449

[avaitionchick]

Thanks so much for the translation! I love this song but never knew what they were saying.

[Einherjar9]

Sorry I made so many translation errors, I made my videos to expand my french vocabulary. It seems that this video in particular had many errors while my others didn't. I will see if I can change the subtitles to the proper translations when I have time ^^

Thanks for the constructive criticism

[MsTribus]

@Einherjar9

dude i respect u , for doing this :) greatings from france ;D

[dillygurl]

i'm pretty sure it should be "from your heart to your lips" because arms are les bras, while lips are les levres.

[walkingonmysoul]

0:53 should read "duplications" and not "dublications"

white text on a nearly white background... just not the easiest to read, is it?

.. great song .. ^_^

[StringDoll]

I don't even know french but this is a lovely song. :)

[virgule2602]

Demande... Peux tu faire c'était salement romantique

[strawberrytoot]

this video is great! it's great review for my french =D

please post more!

[DJoCoeur]

Hi

it should be

"But he loves me still, and i love you even more"

Like it's a love triangle

[doumePower]

@DJoCoeur in french it looks like thαt, but the wαy it wαs written in english it doesn't look like it's supposed to be :P  αnd yes, this is α love triαngle.