Mio min Mio

[Snaske19]

It's funny to see Christian Bale so young.

Loved this film (and the book even more) when I was little. :-D

[hglundahl]

Mycket vacker melodie!

[pallap82]

Film of my childhood... sorry that it ended:""( 

[MsAmgrace]

Name of castle(in Livadiya) -"bird's-nest"-in Russian "Ласточкино гнездо")

[MsAmgrace]

This castle situated in Crimea, ex-USSR.There was Russian film director.

[Kaninius]

@HeathenMaiden - dont remember the names, but its the "good castle" :)

[amaliaSWE96]

Han som spelar Kato spelar även Willy Wonka's(Johnny depp) pappa i kalle och chokladfabriken hahahaha

[Peppepoppldoppl]

@amaliaSWE96 Kalle i bögfabriken suger

[Kaninius]

That "castle" in this movie, is accually my school! :)

[HeathenMaiden]

@Kaninius What castle are you referring to? Kato's castle or the King's?

[PrinceMio1975]

@Kaninius - the Eilean Donan Castle in Scotland, or the Swallow Nest Castle in Crimea?

[Kaninius]

@PrinceMio1975 and @heathenmaiden

it was a very long time ago when i looked at the "film" , so i dont really remember. And my classmates is talking about it, and their saying "it is our school! but they have "remaid" it so much that i hardly reconized it!"

[jinnybaby]

man der Film ist so hammer, wusste gar nicht das der von Astrid Lindgreen ist :)

[TheDragongirl1]

Jag började alltid att gråta i slutet för det var bara så himmlans sorgligt :´)

[rareu4532]

Coolt =) Ridarkato spelas av världens mest kändaste ansikte "Christofer Lee som har gjort över 200 stor filmer..

[Softcloner]

Jäklar vad man kan tjäna pengar på vindenergi. Man sätter upp ett par arbetare som ropar Kato en gång var tioende minut. Vad man skulle tjäna alltså XD

[madameCecily]

Its fun to see Christopher Lee has gone from Kato to Saruman.

[ClubDominoEnglish]

Jag kanske har fel, men jag tror att jag har hört att den här filmen spelades in i Lettland

[Salomolo]

the first fantasy movie i ever watched!!! :) i love it!

[marionhoffmann]

Yes, me too the book hooked me for life.

Thank you for this video, nicely done, Heathen Maiden.

and thank you Astrid Lindgren wherever you are now, keep on taking care of the children

[TheUltimateThing999]

@marionhoffmann Astrid Lindgren is dead :(

[marionhoffmann]

@TheUltimateThing999 Yes I know, but her spirit and her soul are still with us , aren't they ?

I'm 67 years old now, but still feel like the child I've been.

What are grown-ups anyway ? just children with money...

Enjoy the day, Ultimate thing.

[osmmanipadmehum]

swedish version is BETTER!

[sparrowcrazy]

0:44 wtf a Nazgul?

[ev3n]

@julswed den er faktisk svensk-norsk-sovjetisk-britisk xD Spilt inn med britiske, russiske og skandinaviske (norske og svenske) skuespillere på engelsk, og dubbet til svensk og russisk.

[scion012]

I have been searching for this movie for at least three years! This is my childhood!

[s4jt]

awful, awful movie

[nightcrow90]

Jum-Jum = Christian Bale = Batman

haha "IM BATMAN!"

[Dulcinea131313]

Thank you, this is beautiful!

Astrid Lindgren was a treasure for all humanity.

[dead4fun]

Oh dear lord...do you know how long its been since I've seen this? Over 20 years! I have been trying to remember the name of this film forever, and everybody looks at me like I'm nuts...glowing apples, giant heads, etc... Thank you.

[UniqueGeekFreak]

HEY EVERYBODY!

if you wanna be able to watch Mio min Mio on YT, you will have to type in the english title of the movie which is : The Land of Faraway

Type in The Land of Faraway movie, and you will find it, perhaps not the best quality but you will not meet any obstacles

good luck and enjoy the beard ride to the land of Faraway ;-)

[maya06227]

Det var bättre förr. Nu hade barnskådisarna ALDRIG fått rida två på en häst och utan hjälm som det ska vara i boken. De hade säkert fått ha skyddsväst och handskar och kunne under rumpan och gud vet vad...

[PrinceMio1975]

@zadiiten - check on IMDB yourself. And yes, it is Christopher Lee! ;)

[PrinceMio1975]

Nick Pickard (Hollyoaks) as Bosse/Mio.

Christian Bale (Empire of the Sun) as Jum-Jum.

Timothy Bottoms (The Crocodile Hunter: Collision Course) as The King.

Susannah York (Superman) as The Weaver Woman.

Christopher Lee (Lord of the Rings) as Kato.

[mugtisersold]

wow so christian bale went from this to empire of the sun?? thats awesome

[ClubDominoEnglish]

Jag älskade den här filmen när jag var barn. Och det gör jag fortfarande...lite i alla fall XD

[Cptahabify]

This was my first exposure to the "Fantasy" genre when I was a child. It hooked me for life. Thanks for posting this up.It takes me back.

[HeathenMaiden]

@Cptahabify You're most welcome! This was my first exposure to the Fantasy genre when I was a kid too, followed by the BBC Narnia series and the Neverending Story films. It hooked me for life too! :D

[Kudiz]

@HeathenMaiden ronja or bröderna lejonhjärta was the first for me :D

gotta love papér maché dragon Katla

[l3ratt1979]

@HeathenMaiden

this was also my first fantasy as a kid, i would love to see the whole movie again. brings back such good memories

[AMuseSingWorld]

@HeathenMaiden Same story here! Both this movie and Narnia inspired me as a child, now I write this style genre for the enjoyment of future generations.

[BathrobeKeck]

@HeathenMaiden wow and i thought i was the only one who'd grown up watching this and the BBC Narnia. :P this is awesome. we should all, like, start a fanclub?

[spancer87]

@BathrobeKeck a group on facebook ;)

[spancer87]

@HeathenMaiden oh, the never ending story<3 loved those movies as a kid=) And i loved this film/book as well!

[DaBossk]

this movie is a LOL anyone else agree? haha this movie sucksass and btw can anyone find this movie in dvd??! i sure cant only in vhs

[mugtisersold]

@DaBossk wait what?? u say it sucks ass but u want it? lol wtf

[DaBossk]

@mugtisersold you actually like this movie? i remember when i was like 9 i even made fun of this piece of shit lol. but is it out in dvd???? or only vhs?

[mugtisersold]

@DaBossk i have no idea, u confuse me

[PrinceMio1975]

@DaBossk - on DVD as well.....

[Pixelinaz]

Så glad att astrid inte sålde något till hollywood! <3

[EnvyxBoi]

Han som spelar Jum-Jum är även han som spelar Batman i filmerna!!

Woow häftigt att han var med i en svensk film som barn

Coolt

[HeathenMaiden]

@EnvyxBoi Fast nu är ju inte detta en svensk film egentligen. Visst, bygger på en svensk bok och början av filmen är ju filmad i Stockholm, men detta var en engelskspråkig sovjetisk produktion.

[Motorskallen]

@HeathenMaiden Med brittiska och amerikanska skådisar, dessutom. Visst är det Christopher Lee som spelar "skurken"?

[HeathenMaiden]

@Motorskallen Visst är det så. Christopher Lee spelar Kato och Christian Bale spelar Jum-Jum! :)

[halokiller031]

@HeathenMaiden Christopher e väll SARUMAN?

[julswed]

@HeathenMaiden fel, är en svensk-sovjetisk-brittisk produktion, så det är visst en svensk film också. ;)

[Kudiz]

@EnvyxBoi JUM JUM?! min sköldpadda hette det, kommer det från mio min mio? (aldrig sett hela denna filmen)

[lordabomity]

@EnvyxBoi Christian Bale är för bra för hollywood.

[mathilordi]

@EnvyxBoi glöm inte Kato= Saruman, Count Duku och Dracula ;) (christopher lee)

[Peppepoppldoppl]

@EnvyxBoi Det är fullständigt vanligt.

[MalinOrell]

@EnvyxBoi Hm.. jag är osäker på om filmen är "svensk" igentligen. Jag vet såklart att boken är det. Men orginalFILMEN var väl Mio, my Mio?

[HeathenMaiden]

@MalinOrell Nja, filmen var ett samarbete mellan olika länder, där Sverige var inblandat, men jag skulle inte heller klassa den som en svensk film. Snarare en film som bygger på en svensk historia. Men eftersom det är Astrid Lindgren, så känns den ju ändå som 'svensk'. I original heter filmen "Mio In The Land Of Faraway". :)

[McFlyLover92]

love.this.movie.so.bloody.much­. 

[GameRelatedStuff]

this was a greaaat movie loved it as a child :D

[F7wxqw]

how sing this song about mio min mio?

[impamiizgraa]

lol oh my god i used to love this movie... sky used to play it all the time in early 2000s

[tinzan]

ååh, varför kan de inte filmatisera den med svenska skådisar??

[dillchips31]

välkommen till pundarlandet mio xD

[ClubDominoEnglish]

effekterna var bra, filmen si sådär.

[keenoled]

Ingen diss mot den här filmen, men näääär ska de göra en svensk Mio? Dags, liksom!

[TITOR002]

Swedens pride - Astrid Lindgren.

[Remontify]

Is the movie originally american? I´ts the swedish book Mio min Moi,,, but yesterday when i watched the movie (in swedish) i noticed their mouths disn´t move like they were talking swedish xD And then i heard this song in english :O

[HeathenMaiden]

@Remontify It was a Russian and Scandinavian collaboration with Russian, English, American and Scandinavian actors all originally filmed in English. I mean, Christopher Lee is playing Kato and Christian Bale is Jum-Jum.

[TheTommyland123]

@Remontify it is recorded in Stocholm in Sweden .. but the actors are from americ

[paronfisk]

låten är bättre på svenska

[rareu4532]

The music had my closed friends on the funreal for 1 month ago =*( beuitful song..

[McFlyLover92]

älskar verkligen den här! den är ju inte byggd som de andra lindgren filmerna.. Mio min Mio är ju mer som en långfilm.. oj va knäppt förklarat men iaf.. me luv this!

älskar musiken oxå! vet ni nånstans man kan få tag på flöjtspelet från filmen? soo cute... :)

[scowner]

i love this movie!!

[Frajdsson]

har aldrig sätt denna film ;O

[jasmin26ce]

this movie of my childhood...oh my God...they used to translate it so often in SOVIET UNION

[MissEmoo96]

ja älskar den här songen men svenska e bättre!!! :"3

[DeseleneG]

wow, this song is SO MUCH BETTER IN SWEDISH :O I have loved Mio Min Mio since I was like 4! and this has been my favorite song since that time and I havn't heard it for 5 years or more, and I watched the movie today, and I knew the lyrics to this song!- the swedish version. I usually think everything swedish sucks - but this definitely does not! my fave song, and it's so much better in swedish - and yes. I am from sweden :P älskar mio min mio <3

[prefix331]

agree :) Sounds abit silly when they sing Mio my Mio, sounds better with Mio min mio in my opinion :)

[slazargodric]

this song is lovely :)

[CecSwe]

this is so much better in swedish! =P

[jasse7979]

jag ÄLSKAR svensktyska skådisar!

[Linneaa94]

@jasse7979 jag trodde de flesta var britter?

[PrinceMio1975]

@jasse7979 - der er kun få svenske skuespillere med i denne film. De fleste er engelske, amerikanske og russiske. :)

[uBo112]

Vilke flashbacks

[Prettyelf77]

man this is song is so difficult to find =( I wish they sold the song that would be awesome

[mazzono]

ABBA (Björn, Benny) "stal" denna. Lyssna på Gerry Raffertys 'The Right Moment'. Så vackert!

[inkedful]

Visst finns det likeheter, men det är långt från samma låt.

[KlarautanC]

Älskar låten, så kännslofylld. ´Jag tycker inte om filmen, men då är det ju tur att det finns böcker :).

[xnotalivex]

har alltid älskat denna låt o film. Gör det än:) Kan aldrig tröttna på den

[FredKarlin]

Han som spelar den onde killen med klon är Christoffer Lee ( Saruman i sagan om ringen)

[zadiiten]

@FredKarlin u wish. det är inte han. det är svenska och tyska skådespelare

[fireflash91]

Det är du som har fel, kolla imdb om du inte tror mig.

[HeathenMaiden]

Det är faktiskt Christopher Lee. Och det var inte svenska och tyska skådespelare. Det var mest engelska skådespelare (Christian Bale som Jum-Jum tex). Filmen spelades in på engelska i orginal. I Sverige dubbade man den till svenska. Så gör din hemläxa nästa gång du vill försöka rätta någon, annars blir det lätt fail. ;)

[Rikku93AlBhed]

holy fuck! de har du rätt i! o_O

[grummeper]

5 *****

[875s]

0:27 har de sex xD

[PrinceMio1975]

@875s - yes they have..... - In your imagination! XD

[vonandersen]

samma kille som spela sauroman som spelar riddar kato, rätt ball;)

[fragbitare]

när jag var liten tyckte jag denna låten var läskig så när jag skulle sova så lyssnade jag alltid på låtar men när den här kom gick jag på toa och gick tillbax när den var slut...

[EYELISTEN]

Kom ihåg när man var liten å såg den här filmen, då visste man inte det men kul att Christian Bale som var med i filmen har blivit en wellknown actor.

[Hurvl]

@EYELISTEN Det är kul hur Christian Bale har gått från att vara Jum-Jum till att bli Batman, med tillhörande morrande röst. Tänk hur knäppt och roligt det skulle bli om man blandade de karaktärerna. Jum-Jum säger sina repliker som Batman i The Dark Knight, eller tvärtom.

[grummeper]

Super film!

[jockelajto]

magisk film

[s4jt]

@jockelajto magiskt dålig.

[saltoftheearth10]

Was this story a rehersal before 'Brothers Lion Heart' (dont know what the translation is called)? Remember I read it in primary school before knowing the other story, which seems more elaborate than the story about Mio. However, both of them are masterpieces which can turn up a kid's imagination.

[Gardena380]

well, Mio was published as far back as 1954 (incidentally, the same year as Tolkien's The Fellowship of the Ring), and The Brothers Lionheart came out in in 1974. They share some silimarities but are also very different in language and tone etc.

[stellafromsweden]

is the guys from abba benny andersson and Björn Ulvaeus how as made this song...karin glenmark is the name of the singer

[PrinceMio1975]

@stellafromsweden - Yes, Karin Glenmark is the performer in the Swedish version, but not the English, as being sung here.

[ettlemontree]

jag såg aldrig denna men alla mina kompisar pratade om den och jag blev avundsjuk:P och nu vill jag inte se den för jag tror att jag ska förstöra mina minnen av att inte ha sett den som barn.. making sense? :)

[BadassMMA]

This movie was so awesome to watch as a kid. When you are a kid the movie affects you more because you almost or you really believe that the stuff that happens in the movie is real.

[naitzirc]

Mioooooooo

[Sk8Angel95]

Älska<3

[Kafetka]

i loved this movie when i was a kid. I didn't knew about christian bale and that the movie was made by great russian director - Vladimir Grammatikov

[Kingofthesave]

Love this song and film !

[coolmanna1]

omg i didn´t know that Mio My Mio was done in america fun :) Christian Bale cute xD

[kinnison]

it's not. it's shot in sweden, russia, ukrain and scotland.

the director is russian.

[blubbqw]

@kinnison No the director is Astrid Lindgren and she's Swedish!

[kinnison]

haha, no, the writer of the novel is Astrid Lindgren.

[AnxiousKarlZone]

@kinnison No she come from Engalnd xD

[PrinceMio1975]

@blubbqw - the director is Vladimir Grammatikov, and he's Russian.

[kinnison]

haha, why did I get three thumbs down for saying that the director is Russian? His name is Vladimir Grammatikov btw.

[PrinceMio1975]

@coolmanna1 - it wasn't done in America, but in Sweden, Scotland and Ukraine.

[SkullKid2000]

VÄRLDENS BÄSTA FILM, PUNKT.

[SkullKid2000]

BEST MOVIE OF ALL TIME, PERIOD.

[PrinceMio1975]

@SkullKid2000 - you got that right! :D

[spikeproductions]

when you snatt the daim, you just snatt it, and run

[is0l0veD0ct0rWh0]

Christian Bale^^

This was my fave book once still great

So's Christian

[tbg0o]

Klassisk. Denne, brødrene løvehjerte og Ronja, både i bok og filmform leste og så jeg om og om igjen når jeg var "liten".

Enorme historier.

[gromgardenlor]

min favorit film när jag var liten

[Pelica]

Det är en bra film men Astrid Lindgren tyckte inte om att den gjordes rätt. Står i boken Från snickeboa till villaville kulla. Ni som tycker om Astrid Lindgrens filmer bör läsa den.

[KnarkPekka]

Christopher lee is the shit when it comes to evil Lords ^^

[EvilSylv]

Oh yeah <3

[Anaztasia]

Min absoluta favoritfilm!! <3

[JeffosSecret]

ja älska den här filmen när jag var yngre! Skulle säkert göra det nu också, men tappade bort den på vhs för många år sen.. :(

[daydreamer1991white]

Please could anyone upload the whole version of this song? I miss the second verse... Thank you anyway :D

[PrinceMio1975]

@daydreamer1991white - you can hear it on my channel. :)

[puffi8puffi]

jag har sett typ alla astird filmer men inte denna :S

[coladragon]

Kann man ohne Astrid Lindgren aufwachsen? Ich liebe Mio mein Mio

[Kamelie]

Herregud, jag måste verkligen se den här igen! Jag börjar nästan gråta av sången :)

[rareu4532]

om du tittar på lords of rings och mio, så så liknar dom väldigt mycket om varandra!!! lord of rings kom ut 1952 de gjorde Mio mio också, de har nästan samma sakern i filmerna! Tror inte många tänkt på det! hehe =)..

[Maackiiii]

dessutom spelar christopher Lee (ian flemings kusin - författarens till james bond böckerna) den onda i båda filmerna med 15 års mellanrum..mio min mio är dessutom en svensk/brittisk/rysk produktion

[Anaztasia]

En alltför underskattad film om man jämför med dem andra Astrid Lindgren filmerna. Den här är i samma klass och borde ha samma popularitet som, om inte mer än, Pippi Långstrump och Barnen I Bullerbyn, o.s.v. Fantastisk film och bok. <3

[apollon131313]

Eg er norsk og eg hugsar denne filmen svært godt fra min barndom. Det er ein fantastisk film basert på ein fantastisk roman skreve av ein fantastisk forfattar. Grattis Sverige!

[danielstengards]

basshunter have this in a remix

[galaxydust5]

This is the movie where I discovered Christian Bale.

[ArtemisLucina]

Yeah, me too :)

[firemcaddeboy]

Tack Astrid Lindgren för att du har förgyllt min barndom.

[DrBurdock]

Прикольно! Мио мой Мио  - классный фильм и песня классная.! %)

[tribevegan]

aw den var jättefin även på engelska<3 fin video

[Dallasbrother]

Visst fan ere björn och benny som har gjort musiken!??

[IrishN00B]

Joo det tror jag att jag hört nånstans!

Jag älskar den här låten, den är helt underbar. Och jag gillar Tant Lundin, hon ser ut som en 80-talsängel! :D

[GU5T4F]

astrid lindgren deserves a nobel prize

[knikkey]

ye she does, and she got one, but when she did, she didn't wanna take it...

[E5D7S]

I am so glad that I came across the video of yours. I remember watching Mio as a child but I have never heard of the film since. I do not know if Polish TV broadcast it ever since. Your video has inspired me to find Mio my Mio here on YouTube. And I was lucky :) There is something nice and peaceful about the film.

[eliasyoocoolman]

jag älskar den här filmen men den originala versionen i svenska är bättre

[HeathenMaiden]

Eftersom filmen gjordes på engelska i orginal (och sedan bara dubbades till svenska) så måste ju engelska versionen av sången egentligen vara originalversionen. Låtarna spelades säkert in samtidigt, men filmen är ju som sagt på engelska egentligen.

[PrinceMio1975]

@eliasyoocoolman - den originale version er engelsk. ;)

[NightSirius]

can I have the lyrics in English please!

[HeathenMaiden]

I added the lyrics to the video description so just click "more info" :)

[sherlock210372]

noup!!!!

[JenniferLindahl]

Älskar denna filmen som f*n!!

[SossarHatarSverige]

Fuck not the English version..will try agian cuz this sux..../ZEZ

[Exkild]

Svensker har skills i det meste!

Særlig i film, spill og biler :D

[Kiefer89]

Christian Bale plays Jum Jum in this movie. Years later, he played Bruce Wayne/Batman in "Batman Begins" and "The Dark Knight". :-)

[eviedawn81]

I nearly started crying when I heard that song again..The Land of Faraway was my favorite movie as a little girl and I have been trying for years to find it again. I just found out that it is not in production so I guess I will never see it again. Thank you for posting that clip to youtube!