Saranghamnida by Tim (kor/eng subs)

[wisteriamysteria]

this song makes me feel sad :'(

[thanhlich93]

PLEASE TURN BACK JUST ONCE SOMETIME

IF I WAIT ENDLESSLY LIKE THIS TODAY.

[star3640]

I love this song so much thank you for the video

[cobaltbluedlph]

So she is still smiling and moving towards future even when she's brokenhearted. Then it's how she accepts it that makes it beautiful.

[UNANONYMOUS672]

How old is tim!!!??????

[azooooma]

@UNANONYMOUS672 he is in his early 30s thats what they said in Oh my school ( v show)

[Nodocchi2]

Taemin sang this .. <333

[theblackcat1236kpop]

First of all, it would be YooChun looks like him.Secondly... I think GeonIl and Tim share more of a resemblence.

As for the song, it's so sweet ^_^ I like how it's "saranghamnida" instead of "saranghae" because it goes with that "you're out of my league" thing he's going for :)

[amstylo]

I like this song definitely!

[missLIRPA89]

i first heard this song last friday when my korean friend sang this in the karaoke bar. i really love this song.. korean men really has a nice voice...

[TaeLin3]

beautiful, Tim, thank you :)

[GC19930112]

What year did this song came out? :)

[imizu081287]

saranghamnida....

[gorlieyes]

Tim's rendition of this song is the best so far! Very smooth and heartfelt singing!

[asodear]

I used to know this song from Xiah sang on x man and i thought this song was so sweet

Now, the original was so wonderful too.

[farakimmy]

He looks a lot like Yoochun's brother, Yoohwan O_o

[PopCaNdii33]

HEY!~ TAEMIN SANG THISS!!~~~ =]] SO What Happened TO the "WAssup Wassup Wah Wah Wassup" Part???xDD

[SS501Joanne]

Tim is so talented~!!! It is as though his voice is GIFTED~!!!

when he smile, he looks like BigBang's TaeYang.

when he dones't smile, he look exactly look Boom ( a very famous korean singer plus comedian )~!!!

Tim, hwaiting~!

[mimosapudica7]

Love Tim's voice :) Not many can sing this song like he does. Love the MV as well. Tim was so young then..

[eeskigadd]

@nov666 thanx for yo info

[mym705]

i started to love this since Taemin sang it ><

[ThinlyCut90]

Oh this is beautiful. His voice is heavenly.

[mike31673]

its from music video.

[eeskigadd]

Does anybody know which korean Drama/Movie is this clip from?

[nov666]

@eeskigadd it's just a MV... not related to any movie/drama...

[abqnisk]

Thanks for the explanation!

[kmmnyein25]

One of the greatest korean ballad songs! Tim, I can't wait for your comeback duet with Sung Yuri!

[xxmilkixx]

good thing i checked this out! once i heard ryeowook and dbsk sang this, i just had to listen to the original version! > < i luv it! :D

[backinmukdahan]

What is the title of this Korean drama...I would like to watch this. And of courses I love this song it is so sad but good.

[irilight]

so Beautiful... is it from a Korean drama?

[jaseinca]

is this a music video or any clips from a drama???

[21krizchristensen]

there's a filipino version of this ^^ i love this song :)

[09mion]

@21krizchristensen really who sang it? i'm a filipina but i live in canada already..

[21krizchristensen]

@09mion oh HELLO :)) it's from mano po. The title is Pagbigyan ang Puso by Karylle and Jerome John Hughes :)

[09mion]

@21krizchristensen oh! thanks

[honeyxlovee]

I love this song. Tim's vocal really captured the emotion well and the melody of the song flows perfectly. I even get teary while hearing the song..so that's something too, haha. The lyrics are heartbreaking and I believe that everyone has experienced the same situation before. So the song is actually like a wake up call to me, that perhaps I should just move on with my life.

[shhawkward]

i remember the first time i heard this song was when i fell in love with kpop in 2006. the boys used to serenade the girls with this song in xman. love those days. :)

[Giggles30931]

love this song sooooo much <3

[babuprincessx3]

He really does look better with shorter hair . I loved this song the moment I heard Junsu sing it in X Man . It's so beautiful T___T . I found out DBSK sang this for a radio show too and it sounded so beautiful . I love it when Tim sings it with so much emotion . This song is simply amazing .

[honeyslevin]

every time i hear this song my heart feels so heavy.. my heart aches T.T

[OdorSClass]

this sounds like Jerome John Hughes' " Sana Pagbigyan ang Puso Ko". It was the OST of one of the Mano Po films. Try to listen to it.

[amie2157]

@OdorSClass yes this is a korean version!

[alou76]

i love this song so much...wish i knew about him and his songs years back...saranghamnida ♥

[mainjassi]

I heard this song first time by DBSK...and I really loved it. Listening to the original version sung by Tim...I love it more. Its a beautiful song and filled with lots of emotions. Thanx for sharing the song. :)

[ting366]

this song can neva get old..

[rainloveyuna]

nice song

[SungminsEuropeanGirl]

Ohhh I love Saranghamnida I heard it on fanmade video of Heechul and a Girl, that song is so beautiful <3 <3 <3

[emilyemem123]

blehhh!!

like hgis hair brown and shorttt

[thutrangtn89]

i've listened this song again and again,i still like it but don't like MV

[roxiah85]

ke hermosa cancoion me trae recuerdos

jjaj buenos recuerdo

[ottapss]

i really like this song but i'm disappointed with mv. it should be more than this and what the end that's it? anyway i still like this song

[iryntot]

oh sorry, my bad. it's not. hahaha. XD

[iryntot]

isn't this a song from princess hours?

[joeylai1995]

ahh~ i love junsu when he sing this song..

but the original singer's voice is harmony too~

[femertz]

filipino version is "pagbigyan ang puso"

[shunteppei]

I knew it! That's why the song's TOO familiar. THANKS!! ^^

[Arisuu95]

The MV is so sweet... Esp since it's not a love story were they become a couple or something like that. I love the song, the mv & especially the way Tim sings it <3

[francoandreo]

flipino version  "pagbigyang muli"

[LoVeJuNnO4eVeR]

YUP...I LOVE THIS SONG AFTER DBSK SANG THIS SONG...:D anyway...tim still awsome...

[kamiloka11]

I love his voice, this song it's really beautiful but at the same time sad :( !!

[aqua11regia]

I really want to know whom the singer is reflecting to.

[swimfanforeva]

he puts on the ear phones and "listens" to the song. it's actually from the girl's point of view

[BreaPerson]

love this song wish i could understand all of it

im still learning to speak korean

[zingy96hola]

hey whats the difference between sarangheyo, saranghae, and saranghamnida?

dont they all mean "i love you"? so why are there so many different versions?

[timawangdragon]

in Korea there are different "modes/moods" of saying things. there's formal, casual polite, casual and hmmm... slang. the formal way is saranghamnida, the casual polite is saranghaeyo and casual is saranghae. in context to the song he used saranghamnida to convey utter sincerity, but this way of saying i love you must not be overused in actual verbal communication.

[zingy96hola]

O.O i see i see... ok now i know hahas... i've always been wondering why there were several versions of a single phrase. Thanks so much for ur detailed explanation!=D

[froz3nt3ars]

i think it depends on the formality of it. I'm just guessing so don't believe me.

[wend13]

w0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o...

nice.nice.nice!!!!

[fallinluvwithu]

i love this song, it a really beautiful song, and everytime i listen to it, it clam myself down and it relaxes me. ^^

[katsume666]

he kinda reminds me of Micky Yoochun

[cda1117]

This song wins the award for creepiest/sketchiest love song that was not actually intended to be creepy.

[laifshadia]

timmmmm !! +.+

[FirdausAman89]

Just wanna thank a lady from finland,oulu,Nina Jasmin Paaso, for introducing this song to me.. lovely song, been listening to this song from then on.. thanks again Nina.. stay sweet!

[Merche0717]

is this song soundtrack for a korean drama?? coz i think i have heard it before...

[carazay2nightflier]

This is a really beautiful song. It brings tears to my eyes.

[dkkd0]

he looks rly chinese not korean haha xD

[Kippo23]

someone should write a chinese cover version.. too nice.

[Gryzek5]

whatevaaaa he's so cute <3 when he was young he belonged to gang XDDDD that;s really true :D luv tims voive ,3

[KyokoLeeXin]

he looks a bit like micky yoochun

[HeRoPoNxJaeRy]

@KyokoLeeXin

i'm not the only one to think this then ^^ 

[meseetea123]

@KyokoLeeXin micky yoochun looked like tim <w< lololololol (its a jk btw~)

[TaniLPA]

@KyokoLeeXin i agree but micky is prettier xD

[jhaneichi]

oh. there's a tagal0g versi0n of this ryt??

i 4g0t the title. i have a cd of that s0ng.

hahaha luvit.!

[iiyah00029]

theres tagalog version of this its well good..

cauz im filipino!

i know some would think filipino are copycat for copying..

[mAtSuJuNe]

cn u tell me the title of this song in tagalog

[yan55yan]

pagbigyan ang puso - jay r and kyla live version

[jamchew1982]

korean subs are brutal -_-

[Funkygirl98]

what u mean ?

[cecikuna]

the video is perfect! english lyrics to understand and the romanized to sing along to ^O^ thank you~! (i prefer him with short hair too -.-;; hehe.)

[ayumisha14]

oh my, i didn't expect the singer of this song is a cutie~! lol. (that's mean.) ^^,

seriously, nice song. [:

[babieangel87]

it's sucha sad song but it's really good...and his voice is really captivating

[narita1976]

nice song

[pinksuperboink]

cute! nice song! He is actually Korean-American.. interesting! :)

[fwfassett]

Very nice - thanks for including the English subs!

[pualani]

Gosh..I love this song so much and can't stop listening to it!! Is there an mp3 for this?

[mzsaephan]

we should really convince people to put Tim in a drama!

I really think he should be an actor! Love Tim^_^

[lookishphil]

tim sorta looks like the main charcter in this korean drama. jumong

[00YoonEunHye00]

i love this song~ Tim has such a nice voice.

[Embun93]

I love the song lyric

[lissyu]

timmmmmmmmmmmmmmm I LOVE YOU MY FAVORITE SONG

[SuJuGurl89]

2:50 through 2:58 ish that was such a cute stare

3:22-3:24 was kewt too

[SuJuGurl89]

i wish he worked at my local shoe store...i'd go there everyday whether rain or shine

[eLizza16]

Lol me too.

[oifjjpark]

great job with the translation, but messed up on 1 simple one. says i fell asleep drawing, not grieving. otherwise its awsome

[shereebaby]

luv d lyrics

[joselskipper]

Hi, can anyone help me find where I can by this song online. I couldn't find it anywhere on iTunes or Amazon. Thanks so much.

[joselskipper]

I like this version with subtitle. Looks strikingly similar to "Pagbigyan ang Puso" in Tagalog.

[andymar87]

Hey, does anyone know where i can get this song? Or does anyone have it and can send it to me?

[Lianette833]

Tim oppa!!. saranghamnida!!.. i can feel the pain of the song., my heart ached for a little when i was listening to this..

[SuJuGurl89]

DAAAAAAAAAAAAAMN Tim is soooooooo fine

he is sexy i never even knew what he looked like

[twilightxwolfxgirl]

D:! I want this song! is anyone kind enough to e-mail it to me???? please???

btw, I do agree with people, he does look

like Micky. =D

[ngannie411]

first i didnt like dis song

but i was in love wit his I'm Sorry

then i listen to ILoveYou agen

now im in love wit it ^^

da lyric is so saddening :[

[myone248]

when i first look at that girl i thought she is ayumi!!!

[zave94755]

The first close-up of him made me gasp! He resembled Micky during the rising sun eras ^^

[blackpaprs]

wow so sweet

[liijie]

i first fell n love with this song when i heard dbsk singing it on a radio. this song is really<3.but i cant find it anywhere:(

[someoneatsomewhere]

lol same here

dbsk did a great job too

[HwanheeSarang]

i really love this song. the first song that i heard by tim and im absolutly in love with it. is it possible for someone to send me this song?

[prinsisgarcee]

hey do you still want a copy of the song? i have it. let me know if you still want it.

[prinsisgarcee]

okay. i'll send it to you. what's your email address?

this song is really good. haha.

[bubblegumlover91]

hi ^^

do you still have this song? if you do, please send it to me via email! i'll pm you my email if you have it. thanks! =)

[chibilyca]

where did you get this song?

i can't find it in limewire...

[prinsisgarcee]

do you still want the copy? just let me know, i'll send it to you... ;)

[HwanheeSarang]

i still want it. its like one of my favorites!

if you want, ill send you my email and you can send it to me from there. please and thank you

[lehappyheart]

Hey thanks for da translation! I appreciate it alot! ^^

[RemixSoju]

best song from Tim

[Eprinces]

its really beautiful song!!!!!!!!!!!!!!1but don't undertand the video nor does it go with the song!

[kolokspala]

hmmm.. i cant understand

the music video story

anyone can xplain me about the story

of the girl..is she inlove with the guy

or..??

[poppingseonghoon]

Yeah, the girl likes the guy and dreams of him at times. The lyrics are talking about how she likes him.

[Phaythful]

Tim is sooo cute!!!

[gackt33]

sigh tim hwang :3

[carolinenonstop]

love xiah junsu's version of this song after he sang it in xman. sounds really great!

[nawar1424]

what a great song .. poor girl she is in love with someone she can't get:(

[DBSKlover01]

in korea saranghaeyo mean i love you or Saranghamnida ????

[metabon]

they're both the same

[dsk]

They both mean effectively the same thing .. the latter is a little more formal.

The relation between the two is like the difference between 'I love you' and 'I'm in love with you' .. the latter is a little more formal and indirect.

[sweetcharm1]

LOVE LOVE THIS SONG =] I LOVE U TIM ^^

[gwajadanji]

this sub is not perfect...some of them are wrong sub.

[uknowluvmicky]

好听！

[Nazali4]

사랑이 노래!

[vkolalia07]

오빠, 사랑해요!!

아!! 오빠 너무 애굪타!

[xomissdorkettexo]

beautiful song :)

&hearts; it!!

[Taesungyo]

i love this song.

[jaymer06]

nice....i love that song...

[jaymer06]

i love u..

[canarian08]

i ♥ this song!!!

[monyeeet23]

gosh the dimples...

[manadononi3]

Yeah..philly boy!!!My fav song!

[ObscureCrimson]

He is so cuuuuute! I love this song, it's beautiful! <3

[gackt33]

I am sooo gonna make my bf sing this to me :D

[nauyuchi]

i put my thumb's up even though i have no bf... huhuhu....

[captainmandy]

classic and just...beautiful everytime i listen to it<3.

[harapengco]

saranghamnida!!!i like this song!

[gnaraSoN]

I'm totally in LOVE with this song at the moment. haha. ^^

[deewanee01]

nicee songggggg

[lamperougesama]

i think he looks like lee jun ki. no flaming please, that's what i thought when i first saw him

[xaurorajulietx]

lamperougesama:

hahaha i kinda agree!!!

he does look like lee jun ki!!!

(NO BASHING PLEASE!!! I LOVE LEE JUN KI!!!<3)

[WhiiteShadow]

<Tiiiiiiim3

[hur1990]

i tot saranghe is I Love You? is saranghamnida is juz a longer version of saranghe? sry im juz curious to find out^^

[yoonho3]

saranghae(iloveyou)=an intimate relation

saranghamnida(iloveyou)=treatm­ent with politeness

[dianabrookeh]

Hiya! Quick question do you know which album this is from? i have his second album so i know it's not on there.

[reaker850327]

i think this song is from his 1st album..hope its help..

[popoyopopoyo]

geu del saranghamnida..

[moonuinsarah]

he sorta looks like micky from dbsk in here;]

a little bit...

[kpopthelove]

god, me too. the first thing that struck me was how much he looked like yoochun! :O

[winsetrose]

Yeah! You're Right! W:-)

[aeram08]

ireally luv dis song...may ngpapaalala kc skin!imiss him....