El vin 'l é bon (il vino è buono - marasca, belumat, dino coltro)

[wyllla]

proszę o tekst ...la parole...gracje

[wyllla]

proszę o tekst ...la parole

[elbellan97]

Ascolta potrei scaricarla per metterla in un video che faro con delle foto di una ferie del basso polesine?

[sonapipian]

@elbellan97 si, tieni conto che pure io l'ho scarivata dal sito "venetrad" a mia volta...

[BOGO6772]

dio che bella musica. me piace scoltare.!!!

[vicenccini]

Alguém pode me falar qual a tradução da música pq meu veneto não é bom

[barla87]

W ła lengoa veneta!!!

[francocherubini]

bellissime,le canzoni popolari italiane ,raccontano la nostra storia.

[iz5saf]

L'è bon, l'è bon ;)

[mauromgp]

..che dire..grazie!bellissimo!



[fonzasino]

Bella, bravi e basta....!

[terremotoetraggedia]

bellissimaaaaa! quanti ricordi!

[merrycenci]

vaut mieux boire le vin d'ici

que l'eau de là....

gioco di parole francese: è meglio bere il vino di qui che l'acqua di là (l'eau de là=l'aldilà)

[sonapipian]

@merrycenci BELLISSIMA, non la conoscevo!

[merrycenci]

@sonapipian

come xea, cio'!

[MrBolino]

Bravo MARASCA!

[iiiena]

c'è in mp3 questa canzone? Se sì qualcuno me la invierebbe per favore? =D

[sonapipian]

ciao, basta che vai su flv2mp3puntocom vedi cosa ti chiede e ottiene l'mp3 ;-)

se hai problemi fa sapere.

[iiiena]

wow fantastico!!!!! Grazie mille!!! =) =) =)

[Renatoviti1]

qualcuno mi puo' inviare il testo di questa bella canzone?

grazie!

[sonapipian]

ho inserito il testo a destra, nel box "informazioni".

[altogarda]

ceffissimi!!!!! bravi!!

[cianodeiscot]

Una delle più belle trasmissioni " a merenda coi Belumat" quando erano ancora insieme, con il bravo Marasca, i Possagnot e un grandissimo Dino Coltro da poco scomparso, l'ho rivista qualche tempo fa, belle tradizioni venete, molto bello!

*****

Saluti Luciano.

[martinasmarties]

adoro il dialetto veneto!!!!!!!!!!

[Fisaguitar]

Grandissimo, come dimenticare.... L'è proprio na gran canzon...

Qualcuno ha il testo? mi piacerebbe molto riproporla nelle mie uscite con la fisarmonica qui nel feltrino.

Qualchedun alo al testo de sta conzon? me piaseria rifarla co la me fisarmonica qua a spas tel feltrin

Grazie, grassie

Emil - Cesiomaggiore_Zesmajor

[sonapipian]

ciao fisaguitar, se non capisci tutte le parole se vuoi te le trascrivo. comunque queste canzoni sono sempre semi improvvisate e non penso ci sia una versione uguale all'altra: ognuno inventa una rima, anche tenendo conto delle variazioni locali della lingua.

se mi mandi la mail in un messaggio privato se vuoi ti mando anche lo spartito. se ti piace ho anche quello di "palpa dotore" (cerca sempre sui miei video).

[Gjurgjev]

stupenda!

[vitorinow]

eccellente canzone popolare.

[KappaGod]

bravi ma chi son?

[sonapipian]

lo vedi nel primo fotogramma :-)

Valmor Marasca è figlio di emigranti veneti in brasile, i Belumat un gruppo di musica popolare di Belluno, i Possagnot di possagno. Dino Coltro, morto da poco, era uno storico e un cultore della tradizione popolare veneta.

[headhunter85]

Lè incredibile quando se somiglia el veronese e el belumat... rispeto a vicentin, padoan, venesian..

[baxxxi]

@headhunter85

in realtà no ghe gnente da meravijarse..

Veronese e Belumat ié dò dialeti del'istessa lengoa, la lengoa veneta.

Stà di fati che 'na mota de lengoe europee, le gha raquanti dialeti al so interno, tipo el Tedesco, dialeti difarenti, a olte anca tanto...però i se capise ben tra de lori, e ala fine i ghà catà na version de Tedesco che podesse diventar lengoa uficiale par tuti. Mi riesso a capir ben anca Rovigoto, Padoan, Visentin e Venesian (st'ultimo co kalche dificoltà magari).

[vulcanswork]

Non solo bravi, bravissimi anche per avere conservato la loro lingua.

[xpazzomattox]

stupenda canzone!!!